polsk litteratur
 Titelsida för 1834 års upplaga av Pan Tadeusz av Adam Mickiewicz , den mest anmärkningsvärda poeten bland Polens romantiska barder
|
| Del av en serie om |
| Polens kultur |
|---|
 |
| människor |
| Traditioner |
| Mytologi |
| Köksfestivaler |
| Religion |
| _ |
Polsk litteratur är den litterära traditionen i Polen . Mest polsk litteratur har skrivits på det polska språket , även om andra språk som använts i Polen under århundradena har också bidragit till polska litterära traditioner, inklusive latin , jiddisch , litauiska , ryska , tyska och esperanto . Enligt Czesław Miłosz fokuserade polsk litteratur i århundraden mer på dramatik och poetiskt självuttryck än på fiktion (dominerande i den engelsktalande världen). Skälen var mångfaldiga men vilade mest på nationens historiska omständigheter. Polska författare har vanligtvis haft ett djupare urval av val för att motivera dem att skriva, inklusive tidigare katastrofer av extraordinärt våld som svepte över Polen (som Europas vägskäl), men också Polens kollektiva inkonsekvenser som kräver en adekvat reaktion från författargemenskaperna i alla. given period.
Den polska upplysningstiden började på 1730-40-talen och nådde sin topp under andra hälften av 1700-talet. Bland de ledande polska upplysningsförfattarna fanns Ignacy Krasicki (1735–1801) och Jan Potocki (1761–1815). Polsk romantik , till skillnad från romantiken på andra håll i Europa, var till stor del en rörelse för självständighet mot den utländska ockupationen. Tidiga polska romantiker var starkt influerade av andra europeiska romantiker. Noterbara författare inkluderade Adam Mickiewicz , Seweryn Goszczyński , Tomasz Zan och Maurycy Mochnacki .
Under den andra perioden arbetade många polska romantiker utomlands. Inflytelserika poeter inkluderade Adam Mickiewicz , Juliusz Słowacki och Zygmunt Krasiński .
I efterdyningarna av det misslyckade januariupproret började den nya perioden av polsk positivism att förespråka skepticism och utövande av förnuft. Den modernistiska perioden känd som Unga Polen -rörelsen inom bildkonst, litteratur och musik kom till omkring 1890 och avslutades med Polens återkomst till självständighet (1918). Noterbara författare inkluderade Kazimierz Przerwa-Tetmajer , Stanisław Przybyszewski och Jan Kasprowicz . Den nyromantiska eran exemplifierades av verk av Stefan Żeromski , Władysław Reymont , Gabriela Zapolska och Stanisław Wyspiański . 1905 Henryk Sienkiewicz ett Nobelpris i litteratur för sin Quo Vadis som inspirerade till en ny känsla av hopp. Andra polska republikens litteratur (1918–1939) omfattar en kort, men exceptionellt dynamisk period i polskt litterärt medvetande. Den sociopolitiska verkligheten har förändrats radikalt i och med Polens återkomst till självständighet. Nya avantgardeförfattare var Julian Tuwim , Stanisław Ignacy Witkiewicz , Witold Gombrowicz , Czesław Miłosz , Maria Dąbrowska och Zofia Nałkowska .
Under åren av tysk och sovjetisk ockupation av Polen , äventyrades allt konstnärligt liv dramatiskt. Kulturinstitutioner gick förlorade. Av 1 500 hemliga publikationer i Polen ägnades cirka 200 åt litteratur. Mycket av polsk litteratur som skrevs under ockupationen av Polen dök upp i tryck först efter andra världskrigets slut, inklusive böcker av Nałkowska , Rudnicki , Borowski och andra. Situationen började förvärras dramatiskt runt 1949–1950 med införandet av den stalinistiska doktrinen av minister Sokorski . Polen hade tre Nobelprisbelönta författare under det senare 1900-talet: Isaac Bashevis Singer (1978), Czesław Miłosz (1980) och Wisława Szymborska (1996). I början av 2000-talet belönades ännu en författare med priset: Olga Tokarczuk .
Medeltiden
Nästan ingenting finns kvar av polsk litteratur före landets kristnande 966. [ ytterligare förklaring behövs ] Polens hedniska invånare hade säkert en muntlig litteratur som sträckte sig till slaviska sånger, legender och trosuppfattningar, men tidiga kristna författare ansåg det inte värt att nämnas i den obligatoriska latin, och så har det gått under.
Inom den polska litterära traditionen är det vanligt att ta med verk som har handlat om Polen , även om de inte är skrivna av etniska polacker. Detta är fallet med Gallus Anonymus , den första historikern som har beskrivit Polen i sitt verk med titeln Cronicae et gesta ducum sive principum Polonorum (Polonorums furstars gärningar), komponerat på sofistikerat latin. Gallus var en utländsk munk som följde med kung Bolesław III Wrymouth på hans återkomst från Ungern till Polen. Den viktiga traditionen av polsk historieskrivning fortsattes av Wincenty Kadłubek , en biskop från 1300-talet av Kraków , såväl som Jan Długosz , en polsk präst och sekreterare till biskop Zbigniew Oleśnicki .
Den första inspelade meningen på det polska språket lyder: " Day ut ia pobrusa, a ti poziwai " ("Låt mig mala och du vila") - en omskrivning av latinets " Sine, ut ego etiam molam. " Verket där denna fras förekom återspeglar kulturen i det tidiga Polen. Meningen skrevs i den latinska språkkrönikan Liber fundationis från mellan 1269 och 1273, en historia av cistercienserklostret i Henryków , Schlesien . Det spelades in av en abbot känd som Piotr (Peter), med hänvisning till en händelse nästan hundra år tidigare. Meningen ska ha uttalats av en bohemisk nybyggare, Bogwal ("Bogwalus Boemus"), ett ämne för Bolesław den långe , som uttryckte medkänsla för sin egen fru som "mycket ofta stod och malde vid quern-stenen ." De mest anmärkningsvärda tidigmedeltida polska verken på latin och det gamla polska språket inkluderar det äldsta bevarade manuskriptet av fin prosa på det polska språket med titeln Holy Cross Sermons, såväl som den tidigaste polskspråkiga bibeln av drottning Zofia och krönikan av Janko av Czarnków från 1300-talet, för att inte tala om Puławy Psalter .
De flesta tidiga texter i polskt folkspråk var starkt influerade av den latinska heliga litteraturen. De inkluderar Bogurodzica (Guds Moder), en lovsång till Jungfru Maria nedskriven på 1400-talet, även om den var populär åtminstone ett sekel tidigare. Bogurodzica fungerade som en nationalsång. Det var en av de första texterna som återgavs på polska på en tryckpress; och så var Mästaren Polikarps samtal med döden (Rozmowa mistrza Polikarpa ze śmiercią).
I början av 1470-talet inrättades ett av de första tryckerierna i Polen av Kasper Straube i Kraków (se: tryckpressens utbredning ) . År 1475 startade Kasper Elyan från Głogów (Glogau) ett tryckeri i Wrocław (Breslau), Schlesien . Tjugo år senare grundades det första kyrilliska tryckeriet i Kraków av Schweipolt Fiol för östortodoxa kyrkans hierarker. De mest anmärkningsvärda texterna som producerades under den perioden inkluderar Saint Florians Breviary, tryckt delvis på polska i slutet av 1300-talet; Statua synodalia Wratislaviensia (1475): en tryckt samling polska och latinska böner; samt Jan Długosz krönika från 1400-talet och hans Catalogus archiepiscoporum Gnesnensium .
Renässans
Med tillkomsten av renässansen accepterades det polska språket äntligen på lika villkor med latinet. Polsk kultur och konst blomstrade under det jagiellonska styret, och många utländska poeter och författare bosatte sig i Polen och förde med sig nya litterära trender. Sådana författare inkluderade Kallimach ( Filippo Buonaccorsi ) och Conrad Celtis . Många polska författare studerade utomlands och vid Krakówakademin, som blev en smältdegel för nya idéer och strömningar. År 1488 grundades världens första litterära sällskap, Sodalitas Litterarum Vistulana (Vistula Literary Society) i Kraków. Noterbara medlemmar var Conrad Celtes , Albert Brudzewski , Filip Callimachus och Laurentius Corvinus .
En polsk författare som använde latin som sitt främsta uttryckssätt var Klemens Janicki ( Ianicius ), som blev en av de mest anmärkningsvärda latinska poeterna på sin tid och prisades av påven. Andra författare som Mikołaj Rej och Jan Kochanowski lade grunden för det polska litterära språket och modern polsk grammatik. Den första boken helt skriven på det polska språket dök upp under denna period – Det var en bönebok av Biernat av Lublin (ca 1465 – efter 1529) kallad Raj duszny ( Hortulus Animae , Själens Eden), tryckt i Kraków 1513 på ett av Polens första tryckerier, som drivs av Florian Ungler (ursprungligen från Bayern ). De mest anmärkningsvärda polska författarna och poeterna som var verksamma under 1500-talet inkluderar:
|
|
Barock
Litteraturen under perioden med polsk barock (mellan 1620 och 1764) påverkades avsevärt av den stora populariseringen av jesuitgymnasier , som erbjöd utbildning baserad på latinska klassiker som en del av en förberedelse för en politisk karriär. Studierna av poesi krävde praktiska kunskaper om att skriva både latinska och polska dikter, vilket radikalt ökade antalet poeter och versifierare över hela landet. På jorden av humanistisk utbildning växte också några exceptionella författare: Piotr Kochanowski (1566–1620) gav sin översättning av Torquato Tassos Jerusalem Delivered ; Maciej Kazimierz Sarbiewski , en poetpristagare , blev känd bland europeiska nationer som Horatius christianus (Christian Horace ) för sina latinska skrifter; Jan Andrzej Morsztyn (1621–1693), en epikurisk hovman och diplomat, prisade i sina sofistikerade dikter de jordiska njutningarnas tapperhet; och Wacław Potocki (1621–1696), den mest produktiva författaren av den polska barocken, förenade de typiska åsikterna hos polska szlachta med några djupare reflektioner och existentiella erfarenheter. Anmärkningsvärda polska författare och poeter verksamma under denna period inkluderar:
|
|
Upplysning
Perioden av polsk upplysning började på 1730-40-talen och nådde sin topp under andra hälften av 1700-talet under regeringstiden av Polens siste kung, Stanisław August Poniatowski . Det gick i kraftig nedgång med den tredje och sista uppdelningen av Polen (1795), följt av politisk, kulturell och ekonomisk förstörelse av landet och ledde till den stora emigrationen av polska eliter. Upplysningstiden upphörde omkring 1822, och ersattes av polsk romantik på hemmaplan och utomlands.
En av de ledande polska upplysningspoeterna var Ignacy Krasicki (1735–1801), lokalt känd som "poeternas prins" och Polens La Fontaine , författare till den första polska romanen kallad Mr. Nicholas Wisdoms äventyr (Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki); han var också dramatiker, journalist, encyklopedist och översättare från franska och grekiska . En annan framstående författare från perioden var Jan Potocki (1761–1815), en polsk adelsman, egyptolog , lingvist och äventyrare, vars resememoarer gjorde honom legendarisk i sitt hemland. Utanför Polen är han främst känd för sin roman, The Manuscript Found in Saragossa , som har dragit jämförelser med sådana berömda verk som Decameron och Arabian Nights . Anmärkningsvärda polska författare och poeter från upplysningstiden inkluderar:
Romantik
På grund av uppdelningar utförda av grannimperierna – som gjorde slut på den suveräna polska statens existens 1795 – var den polska romantiken, till skillnad från romantiken på andra håll i Europa, till stor del en rörelse för självständighet mot den utländska ockupationen, och uttryckte idealen och det traditionella sättet. av det polska folkets liv. Romantikens period i Polen slutade med det tsaristiska undertryckandet av upproret i januari 1863 , präglat av offentliga avrättningar av ryssarna och deportationer till Sibirien.
Litteraturen av polsk romantik faller in i två distinkta perioder, båda definierade av uppror : den första runt 1820–1830, som slutade med novemberupproret 1830; och den andra mellan 1830 och 1864, vilket gav upphov till polsk positivism . Under den första perioden var polska romantiker starkt influerade av andra europeiska romantiker - Deras konst innehöll känslomässighet och fantasi, folklore , lantliv, såväl som spridningen av idealen om självständighet. De mest kända författarna från perioden var: Adam Mickiewicz , Seweryn Goszczyński , Tomasz Zan och Maurycy Mochnacki . Under den andra perioden (efter januariupproret ) arbetade många polska romantiker utomlands, ofta förvisade från den polska marken av ockupationsmakten. Deras arbete dominerades av idealen om frihet och kampen för att återta sitt lands förlorade suveränitet . Inslag av mystik blev mer framträdande. Även under den perioden utvecklades idén om poeta-wieszcz (nationens bard). Wieszczerna fungerade som andlig ledare för det undertryckta folket . Den mest anmärkningsvärda poeten bland romantikens ledande barder , så erkänd i båda perioderna, var Adam Mickiewicz . Andra två nationalpoeter var: Juliusz Słowacki och Zygmunt Krasiński . Polska författare och poeter från den romantiska perioden inkluderar:
Positivism
I efterdyningarna av det misslyckade upproret i januari 1863 mot den ryska ockupationen, förespråkade den nya perioden av polsk positivism - som tog sitt namn från Auguste Comtes filosofi om positivism - skepticism och utövande av förnuft . Frågor som togs upp av Polens positivistiska författare kretsade kring "organiskt arbete", vilket inkluderade upprättandet av lika rättigheter för alla medlemmar av samhället, inklusive feminister ; assimileringen av Polens judiska minoritet ; och försvaret av den polska befolkningen i den tyskstyrda delen av Polen mot Kulturkampf- germaniseringen och tyska nybyggares förflyttning av den polska befolkningen. Författarna arbetade för att utbilda allmänheten om konstruktiv patriotism, vilket skulle göra det möjligt för det polska samhället att fungera som en helt integrerad " social organism ", oavsett ogynnsamma omständigheter. Polens positivistiska period varade fram till början av 1900-talet och tillkomsten av rörelsen Unga Polen . Framstående författare och poeter inom polsk positivism inkluderade:
|
|
Unga Polen (1890–1918)
Den modernistiska perioden känd som Unga Polen -rörelsen inom bildkonst, litteratur och musik kom till omkring 1890 och avslutades med Polens återkomst till självständighet (1918). Perioden byggde på två koncept. Dess tidiga skede kännetecknades av ett starkt estetiskt motstånd mot den egna föregångarens ideal (främjande av organiskt arbete inför utländsk ockupation). Konstnärer som följde denna tidiga filosofi om Unga Polen trodde på dekadens , symbolik , konflikt mellan mänskliga värderingar och civilisation, och existensen av konst för konstens skull . Framstående författare som följde denna trend var Kazimierz Przerwa-Tetmajer , Stanisław Przybyszewski och Jan Kasprowicz . Den senare ideologin växte fram i samband med de sociopolitiska omvälvningarna i Europa som 1905 års revolution mot Nikolaus II av Ryssland , den norska självständigheten , Marockanska krisen och andra. Det var en fortsättning på romantiken , ofta kallad nyromantik. Konstnärerna och författarna som följde denna idé täckte en mängd olika ämnen: från känslan av personligt uppdrag hos en polack exemplifierad av Stefan Żeromskis prosa, genom fördömande av social ojämlikhet i verk av Władysław Reymont och Gabriela Zapolska , till kritik av det polska samhället och polsk revolutionär historia av Stanisław Wyspiański . 1905 Henryk Sienkiewicz ett Nobelpris i litteratur för sin patriotiska trilogi som inspirerade till en ny känsla av hopp. Författare från denna period inkluderar:
|
|
Interbellum (1918–39)
Andra polska republikens litteratur (1918–1939) omfattar en kort, men exceptionellt dynamisk period i polskt litterärt medvetande. Den sociopolitiska verkligheten har förändrats radikalt i och med Polens återkomst till självständighet. Till stor del berodde dessa förändringar på den kollektiva och fria utvecklingen av program för konstnärer och författare. Nya avantgardetrender hade dykt upp. Perioden, som sträckte sig över bara tjugo år, var full av anmärkningsvärda individualiteter som såg sig själva som exponenter för den förändrade europeiska civilisationen, inklusive Tuwim , Witkacy , Gombrowicz , Miłosz , Dąbrowska och Nałkowska ( PAL ). De bidrog alla till att en ny modell av den polska 1900-talets kultur återspeglar dess eget vardagsspråk.
Interbellums två decennier präglades av en snabb utveckling inom poesiområdet, odelad och oförminskad för första gången på över ett sekel. Från 1918 till 1939 resulterade det gradvisa och successiva införandet av nya idéer i bildandet av separata och distinkta trender. Det första decenniet av polsk mellankrigspoesi var tydlig, konstruktiv och optimistisk; till skillnad från det andra decenniet som präglades av mörka visioner om det förestående kriget, interna konflikter inom det polska samhället och växande pessimism. Hela perioden var ändå otroligt rik. 1933 grundades den polska litteraturakademin (PAL) genom ett dekret från republikens ministerråd ( Rada Ministrów RP); som den högsta opinionsbildande myndigheten i landet; den belönades med Guld och silverlagrarna (Złoty och Srebrny Wawrzyn), de två högsta nationella utmärkelserna för bidrag till litteraturen fram till invasionen av Polen 1939. En av mellankrigstidens mest framstående poeter var Bolesław Leśmian (medlem i PAL ), vars kreativa personlighet utvecklades före 1918, och till stor del påverkade båda Interbellum-decennierna (fram till hans död 1937). Hans samtidas litterära liv kretsade mest kring frågorna om oberoende. Alla polska poeter behandlade begreppet frihet med yttersta allvar, och många patriotiska verk hade dykt upp vid den tiden, för att inte tala om en speciell variant av en poetisk kult av Piłsudski .
|
|
Andra världskriget
Under åren av tysk och sovjetisk ockupation av Polen , äventyrades allt konstnärligt liv dramatiskt. Kulturinstitutioner gick förlorade. Miljön var kaotisk och författarna spridda: några befann sig i koncentrations- och arbetsläger (eller nazitidens getton ), andra deporterades ut ur landet; några emigrerade ( Tuwim , Wierzyński ), många fler anslöt sig till den polska underjordiska motståndsrörelsen ( Baczyński , Borowski , Gajcy ). Alla litterära försäljningsställen tvingades upphöra med verksamheten. Författare som blev kvar hemma började organisera det litterära livet i konspiration, inklusive föreläsningar, poesikvällar och hemliga möten i hemmen för författare och konstförmedlare. Polska städer där sådana möten hölls mest var: Warszawa , Kraków och Lwów . Författare deltog i upprättandet av underjordiska pressar (av 1 500 hemliga publikationer i Polen ägnades cirka 200 åt litteratur). Många stred i den polska armén i exil eller gjorde motstånd mot Förintelsen i civil egenskap. Generationen av Kolumbs, födda omkring 1920, var aktiva under Warszawaupproret . De mest kända representanterna för krigsåren är:
|
|
1945–56
Alla texter som publicerades under sovjetiska regler var strikt censurerade. Mycket av polsk litteratur som skrevs under ockupationen av Polen dök upp i tryck först efter andra världskrigets slut, inklusive böcker av Nałkowska , Rudnicki , Borowski och andra. Det sovjetiska maktövertagandet av landet avskräckte inte emigranter och landsförvisade från att återvända, särskilt före stalinismens tillkomst . Faktum är att många författare försökte återskapa den polska litterära scenen, ofta med en touch av nostalgi för verkligheten före kriget, inklusive Jerzy Andrzejewski , författare till Ashes and Diamonds , som beskrev (enligt kommunistisk design) antikommunistiskt motstånd i Polen . Hans roman anpassades till film ett decennium senare av Wajda . De nya framväxande prosaförfattarna som Stanisław Dygat och Stefan Kisielewski närmade sig krigets katastrof ur sitt eget perspektiv. Kazimierz Wyka myntade en term "borderline roman" för dokumentär fiktion.
Situationen började förvärras dramatiskt runt 1949–1950 med införandet av den stalinistiska doktrinen av minister Sokorski , på uppdrag av den allt våldsammare kommunistregimen , som ägnade sig åt grova kränkningar av mänskliga rättigheter. Åren 1944–1956 greps omkring 300 000 polska medborgare, av vilka många tusen dömdes till långtidsfängelse. Det avkunnades 6 000 dödsdomar mot politiska fångar, majoriteten av dem verkställdes "i lagens majestät". Av rädsla för sina rätta jobb anammade många författare som var associerade med Borejszas förlagsimperium sovjetiseringen av den polska kulturen. 1953 förklarade ZLP Union , som drivs av Kruczkowski med en rad framstående undertecknare, fullt stöd till förföljelsen av religiösa ledare av ministeriet för offentlig säkerhet . Dödsstraff verkställdes inte, även om fader Fudali dog under oförklarliga omständigheter, liksom 37 andra präster och 54 bröder redan före 1953. Likaså författaren Kazimierz Moczarski från Armia Krajowa (hemarmén), torterad i fängelse av Romkowskis underordnade i flera år och dömdes till döden, benådades och släpptes först i slutet av denna period.
1956–nutid
Nobelpristagare
|
Henryk Sienkiewicz (1846–1916) |
Władysław Reymont (1865–1925) |
Isaac Bashevis Singer (1902–91) |
Czesław Miłosz (1911–2004) |
Wisława Szymborska (1923–2012) |
Olga Tokarczuk (född 1962) |
|---|---|---|---|---|---|
.jpg) |
 |
.jpg) |
.jpg) |
.jpg) |
.jpg)
|
- Henryk Sienkiewicz (1905)
- Władysław Reymont (1924)
- Isaac Bashevis Singer (1978, jiddisch )
- Czesław Miłosz (1980)
- Wisława Szymborska (1996)
- Olga Tokarczuk (2018, prisbelönt 2019)
Se även
- Lista över polacker: Litteratur
- Lista över polskspråkiga författare
- Lista över polskspråkiga poeter
- polska serier
- polsk poesi
- Samizdat
- Saffisk strof i polsk poesi
- Science fiction och fantasy i Polen
- Socialistisk realism i polsk litteratur
- Stowarzyszenie Pisarzy Polskich
- Kasjubisk litteratur
Anteckningar
- Czesław Miłosz , The History of Polish Literature , 2:a upplagan, Berkeley, University of California Press, 1983, ISBN 0-520-04477-0 .
- Att vara Polen. En ny historia om polsk litteratur och kultur sedan 1918, red. av Tamara Trojanowska, Joanna Niżyńska och Przemysław Czapliński, Toronto: University of Toronto Press, 2018, ISBN 9781442650183 .
- Dariusz Skórczewski, Polish Literature and National Identity: A Postcolonial Perspective , översatt av Agnieszka Polakowska, University of Rochester Press – Boydell & Brewer, 2020, ISBN 9781580469784 (Rochester Studies in East and Central Europe).
externa länkar
- Polsk litteratur i Catholic Encyclopedia
- Michael Kandel, Plenty of z's but långt ifrån tråkig: Varför du bör lära känna polsk litteratur , CNN, 18 november 2013
| Myndighetskontroll : Nationella bibliotek |
|---|
