Ukridge's Accident Syndicate

"Ukridge's Accident Syndicate"
av PG Wodehouse
Ukridge's Accident Syndicate.jpg
1923 Cosmopolitan illustration av TD Skidmore
Land Storbritannien
Språk engelsk
Genre(r) Komedi
Utgivare
Cosmopolitan (USA) Strand (Storbritannien)
Mediatyp Tryck (tidskrift)
Publiceringsdatum
maj 1923 (USA) juni 1923 (Storbritannien)

"Ukridge's Accident Syndicate" är en novell av PG Wodehouse , som först dök upp i USA i majnumret av Cosmopolitan 1923 , och i Storbritannien i The Strand Magazine i juni 1923, under titeln "Ukridge, Teddy Weeks and tomaten". Den innehåller den obotliga Stanley Featherstonehaugh Ukridge , och ingick i samlingen Ukridge , publicerad 1924.

Komplott

Historien berättas i flashback när Ukridge och hans vän James Corcoran står utanför bröllopet på en Teddy Weeks, en framgångsrik filmstjärna. Sagan börjar några år tidigare, när Weeks var en kämpande skådespelare som trodde att allt han behövde för att få sin genombrottsroll var en anständig garderob. Ukridge, Corcoran, Weeks och andra äter på sitt vanliga tillhåll när en av dem avslöjar att han har skaffat en olycksfallsförsäkring som bonus för att prenumerera på en tidning, och har därefter fått fem pund efter en mindre cykelolycka. Ukridge är inspirerad av detta och övertalar sina kamrater att bilda ett syndikat , prenumererar på alla tidningar som erbjuder denna gratis försäkring, arrangerar en "olycka" och delar upp försäkringsbeloppen. Lotter dras och Weeks väljs ut som den som ska försäkras och drabbas av olyckan.

Tiden går och veckor visar inga tecken på att ta skada. Trots mycket lockande, utpekande av lämpliga taxibilar och till och med placeringen av farliga hundar i hans rum, förblir han oskadd. Slutligen går han med på att han ska göra det hedervärda, på villkor att han först förbereds med en god middag och champagne. Syndikatet skrapar ihop de nödvändiga medlen och tittar dystert på när Weeks äter och slukar den dyra drinken och misshandlar sina vänner grovt när han blir berusad. Efter kalaset skrattar han åt sina vänner, berättar att han inte hade för avsikt att råka ut för sin olycka trots deras generositet och halkar genast in framför en förbipasserande lastbil.

När han besökte Weeks på sjukhus, hävdar han att han inte har något minne av händelser, och hindrar alla försök att få tillbaka pengarna. Istället spenderar han pengarna på fina kläder och kickstartar sin karriär på film. För att återvända till nuet mutar Ukridge en förbigående luffare (med en shilling lånad från Corky) för att kasta en tomat på Weeks när han lämnar kyrkan för att möta den väntande skaran av fotografer; den gode mannens mål är sant, och rättvisan återställs.

Huvudkaraktärer

  • Stanley Featherstonehaugh Ukridge , den obotliga entreprenören
  • Jimmy Corcoran , Ukridges författarvän
  • Teddy Weeks , en syndikatmedlem, senare filmstjärna
  • Victor Beamish, en kämpande artist och syndikatmedlem
  • Bertram Fox, en kämpande manusförfattare och syndikatmedlem
  • Robert Dunhill, anställd på New Asiatic Bank och syndikatmedlem
  • Freddie Lunt, en annan slitare, en ivrig cyklist och syndikatmedlem

Stil

Christopher Holcomb analyserar "Ukridge's Accident Syndicate" i en artikel som jämför historien med Mark Twains komiska novell "Journalism in Tennessee". Utgående från Victor Raskins manusbaserade teori om humor , skriver Holcomb att båda författarna skapar humor genom att använda "manusoppositioner", eller begrepp som normalt har motsatta associationer. Sammankopplade instanser av dessa motsatta skript ses i olika "noder", eller vissa passager i olika delar av texten.

Till exempel, i "Ukridge's Accident Syndicate" kommer Ukridge på en "plan" för att skaffa pengar från en "olycka", vilket skapar humor eftersom idén om en "plan" normalt står i motsats till begreppet "olycka". Dessutom involverar olyckan i Ukridges plan vad Holcomb kallar "vinst genom skada"-manuset, vilket är motsatsen till "förlust genom skada" som skulle vara det typiska resultatet av en olycka. Wodehouse etablerar först den vanliga innebörden av de motsatta begreppen, och länkar senare dessa begrepp på oväntade sätt. Till exempel, tidigt i berättelsen, förklarar Freddie Lunt varför han nyligen har varit frånvarande från middagarna för Ukridges grupp vänner:







"Jag råkade ut för en olycka ... ramlade av min cykel och stukade min fotled." "Tough luck", var vår dom. "Åh, jag vet inte," sa Freddie. "Det var inte så kul att vila. Och visst var det femman." "Vilken femma?" "Jag fick en femma av Weekly Cyclist för att jag fick min fotled stukning." "Du vad?" ropade Ukridge, djupt upprörd – som alltid – av en berättelse om lätta pengar. "Menar du att sitta där och berätta att något streckat papper gav dig fem pund bara för att du stukade fotleden? Ta dig samman, gamla häst. Sådana saker händer inte." "Det är ganska sant."

Denna passage väcker inledningsvis tanken att en "olycka" innebär en "förlust genom skada", eftersom Freddie stukade fotleden. Motsatsen "vinst genom skada" är till en början svagt introducerad med frasen "Det var inte illa kul att få vila", och etableras sedan mer explicit av frasen "Jag fick en femma ... för att jag fick min vrist stukad" . Ukridge är inspirerad av Lunts berättelse och föreslår senare sin plan:

"Här är upplägget. Vi tecknar prenumerationer på alla dessa tidningar, sedan lottar vi, och killen som får det dödliga kortet eller vad det nu är går ut och bryter benet och drar bytet, och vi delar upp det mellan oss och leva på det i lyx."

I detta citat finns det en komisk inkongruens mellan frasen "bryter sitt ben", som återigen påminner om de sammankopplade idéerna om "olycka" och "förlust genom skada", och frasen "draws the loot", som har den motsatta betydelsen av en "vinst genom skada". Dessutom blir frasen "bryter benet" mer betydelsefull när det bestäms att Teddy Weeks, en blivande skådespelare, ska bli offret. "Break a leg" är en fras som används för att önska en skådespelare lycka till med ett framträdande, och innebär i huvudsak en önskan om skada och en motsatt önskan om framgång.

Enligt Holcomb använder Wodehouse ofta "pseudo-epigram", eller isolerade komiska kommentarer som beror på berättelsens sammanhang för deras humor. Till exempel, efter att Teddy Weeks förblivit oskadad ett tag, beklagar berättaren: "I en förlamad värld verkade det som om Teddy Weeks gick ensam, hel och glödande av hälsa." Dessutom, efter att Beamish och inte Weeks blivit biten av en hund, kommenterar berättaren: "En hundbiten Victor Beamish hade inget marknadsvärde alls." Dessa citat skapar humor genom att frammana de motsatta manus som redan finns i berättelsen.

Publiceringshistorik

I Cosmopolitan illustrerades historien av TD Skidmore. Den illustrerades av Reginald Cleaver i Stranden .

"Ukridge's Accident Syndicate" ingick i 1932 års samling Nothing But Wodehouse , redigerad av Ogden Nash och publicerad av Doubleday, Doran & Company, New York. Den ingick i 1939 års samling Week-end Wodehouse (UK upplagan), utgiven av Herbert Jenkins Limited, London. 1960 års samling The Most of PG Wodehouse , publicerad av Simon och Schuster, New York, inkluderade berättelsen. Tillsammans med de andra Ukridge-berättelserna samlades den i 1975 års omnibus The World of Ukridge , publicerad av Barrie & Jenkins.

Berättelsen ingick också i samlingen Vintage Wodehouse från 1978 , redigerad av Richard Usborne och publicerad av Barrie & Jenkins, i Wodehouse on Crime, en samling från 1981 redigerad av DR Bensen med ett förord ​​av Isaac Asimov , utgiven av Ticknor & Fields, New York , och i Short Stories , en samling berättelser av Wodehouse publicerad av Folio Society 1983 med teckningar av George Adamson .

Den fanns med i The Second Century of Humor , en antologi med illustrationer av Fougasse publicerad av Hutchinson, London, 1936. "Ukridge's Accident Syndicate" ingick också i antologin The Best of Humor , redigerad av Mordecai Richler , publicerad 1983 av Knopf 1983 och Penguin 1984.

Anpassningar

Berättelsen anpassades för radio 1940 och sändes på BBC Home Service , under titeln "Accident Syndicate". Det var ett av fyra Ukridge-avsnitt producerade av Peter Creswell och anpassade av Helmar Fernback. Radiodramat med Malcolm Graeme som Ukridge, William Hutchison som Corky, Alan Wheatley som Teddy Weeks och Charles Mason som Victor Beamish.

1968 anpassades berättelsen för TV som "The Accident Syndicate", det fjärde avsnittet av den andra serien av The World of Wodehouse .

Det första avsnittet av The Adventures of Ukridge (1992–93), en radioserie som sändes först på BBC Radio 4, var baserat på historien. Anpassad av Julian Dutton , avsnittet innehöll Griff Rhys Jones som Ukridge, Robert Bathurst som Corky, Adam Godley som Tupper, Simon Godley som Beamish, Julian Dutton som Teddy och Rebecca Front som Madeline.

Se även

Anteckningar
Källor
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ukridge%27s_Accident_Syndicate&oldid=1082812802 "