Sonett 25

« » Sonett 25
Sonett 25 i 1609 års Quarto
Q1 Q2 Q3 C Låt de som är i favör med sina stjärnor av offentlig heder och stolta titlar skryta, medan jag, som förmögen sådan triumf bar, Unlook'd av glädje i att jag hedrar mest. Stora furstars favoriter deras vackra löv breder ut sig Men som ringblomman vid solens öga, Och i sig ligger deras stolthet begravd, Ty vid en rynka pannan dö de i sin härlighet. Den smärtsamma krigaren berömd för sin värdighet, Efter tusen segrar som en gång förtappades, Är från hederns bok raserad helt, Och alla de andra glömde för vilket han slet: Då lycklig jag, den älskar och är älskad Där jag inte må ta bort eller tas bort. 4 8 12 14 —William Shakespeare

Shakespeares sonetter

Sonnet 25 är en av 154 sonetter publicerade av den engelske dramatikern och poeten William Shakespeare i Quarto 1609. Den är en del av Fair Youth-sekvensen.

I sonetten uttrycker dikten poetens belåtenhet i jämförelse med andra, även om de kan ha titlar, utmärkelser eller gynnas vid hovet, eller är kända krigare. Det föregår den mer kända behandlingen av klasskillnader som finns i Sonnet 29 . Det finns noterade likheter i denna sonett och i förhållandet mellan Romeo och Julia.

Synopsis

1 Talaren ställer dem som har tur (oavsett om det är genom det astrologiska inflytandet från verkliga "stjärnor" eller det sociala inflytandet från deras överordnade, metaforiska "stjärnor") mot sig själv som, gynnad utan ett sådant offentligt erkännande, ändå kan frossa ("glädje" "används som ett verb) i det han tycker mest om. F2 Dessa skenbara lyckligt lottade visar sin "stolthet" (dvs. självkänsla eller finesser) som en ringblomma, men bara så länge som deras prins ("sol") gynnar dem. (Elizabethans kände ringblomman som en blomma som öppnade sig i solens närvaro och stängdes i frånvaro av solen.) F3 På samma sätt kan även en krigare känd för "tusen segrar" fråntas sin ära och glömmas bort efter ett enda nederlag . C Men Talaren är lycklig i sin ömsesidiga kärlek, från vilken han inte kan avlägsnas, varken av sig själv eller av andra.

Strukturera

Sonnet 25 är en engelsk eller Shakespeareisk sonett , bildad av tre quatrains och en sista kuplett i jambisk pentameter , en typ av mätare baserad på fem par av metriskt svaga/starka syllabiska positioner. Den 12:e raden exemplifierar en vanlig jambisk pentameter:

 × / × / × / × / × / Och alla de andra glömde vad han kämpade för: (25.12) 

/ = ictus , en metriskt stark stavelseposition. × = nonictus .

Den 10:e raden börjar med en vanlig metrisk variant, den initiala omkastningen:

/ × × / × / × / × / Efter tusen segrar en gång förolämpade, (25.10)

Den 6:e raden har också en potentiell initial omkastning, såväl som rörelsen åt höger av den fjärde ictus (vilket resulterar i en fyrpositionsfigur, × × / / , ibland kallad en mindre jonisk ):

/ × × / × / × × / / Men som ringblomma vid solens öga, (25.6)

Potentiella initiala omkastningar förekommer också i raderna 1 och 11, där rad 8 potentiellt uppvisar både en initial och mittlinjeomkastning. Mindre joner förekommer på rad 2 och 3.

Mätaren kräver några olika uttal: rad 3:s "favoriter" fungerar som 3 stavelser och rad 9:s "krigare" som 2 stavelser. Den sista -eden är stavelse i rad 7:s 3-stavelser "burièd", rad 9:s 3-stavelser "famousèd" och rad 11:s 2-stavelser "razèd". Stephen Booth noterar att den ursprungliga typografin antyder att de sista ramsorna kan ha varit avsedda att vara trestaviga: "älskade" och "borttagna", även om andra redaktörer (som John Kerrigan) föredrar de vanliga 2-staviga uttalen.

Ändringar

Denna sonett, som ursprungligen trycktes, avviker från den engelska sonettens rimschema , ABAB CDCD EFEF GG. Raderna 9 och 11 (de förväntade e- raderna) rimmar inte. Dessa rader i Quarto från 1609 lyder (med betoning tillagd):

Den smärtsamma krigaren som är känd för sitt värde , ... Är från hedersboken helt upphöjd ,

Inga andra rader i Shakespeares sonetter misslyckas med att rimma, och Shakespeares typiska sonettstruktur kräver att dessa rader ska rimma med varandra. De flesta redaktörer ändrar det ena eller det andra av dessa ord för att bilda ett av tre rimpar:

• kamp – helt – först föreslagit av Lewis Theobald och "den mer populära av de två allmänt gynnade ändringarna".
• kan – ganska – först föreslagits av Edward Capell och den näst mest populära enligt Booth.
• worth – forth – också föreslagit av Theobald. Denna ändring föredrogs av John Payne Collier .

Duncan-Jones ser svagheter i alla tre ändringarna och behåller Quartos icke-rimande parvärde – helt . George Steevens menade att "den här strofen inte är värd det arbete som har tilldelats den."

Analys

Astrologiska referenser

Shakespeare hänvisar till influenserna av astrologi och ödet i denna dikt. Stjärnor nämns som de lyckogivande som gynnar vissa med positioner vid domstol. Hänvisningen till "stjärnornas gunst" är också en metafor för att medlemmarna av hovet håller sig till förmån för kungen. Eftersom hövisk status är begåvad av stjärnorna och inte förtjänas, är det betänkligt. John Kerrigan noterar att astrologimetaforen för den första kvatänen "hånfullt skiljer avancemang från meriter och tillskriver framgång slumpen."

Ringblomma metafor

Ringblomsemblem graverat av Crispin van Passe, som publicerats i George Withers Collection of Emblems (1635) Det latinska mottot kan översättas: "Han följde inte mindre."

Edward Dowden noterar att ringblomman var vanligast omnämnd i renässanslitteraturen som en heliotrop, med de olika symboliska associationerna kopplade till den typen av växt; William James Rolfe hittar en analog referens till växten i George Withers poesi:

När jag med ett allvarligt funderande skådar Den tacksamma och oblygande ringblomman , hur väl, varje morgon, visar hon sitt öppna bröst, när Titan sprider sina strålar; ... Hur, när han avböjer, hon sjunker och sörjer, Bedew'd (som 'twere) med tårar, tills han återvänder; ... (rad 1–4, 7–8)

men medan för Wither solen representerar Gud och ringblommans tillit till den är en dygd, är Shakespeares "sol" dödlig och ombytlig och att lita på denna sol är en risk. Edmond Malone noterade likheten mellan raderna 5–8 med detta avsnitt av Wolseys farväl i Henry VIII :

Detta är människans tillstånd: i dag lägger han fram hoppens ömma löv, morgondagen blommar och bär sin rodnande ära tjockt på sig; Tredje dagen kommer en frost, en dödande frost, Och när han tänker, bra lätt man, full visst Hans storhet mognar, kväver sin rot, Och så faller han som jag. (III.ii.352–358)

Ironiskt nog anses denna passage nu allmänt (men inte allmänt) ha skrivits av John Fletcher .

Essex's Rebellion, anspelningsstil och "kompensation"

Se även: Essex's Rebellion

Robert Devereux, 2nd Earl of Essex föll i unåde hos, och gjorde uppror mot, drottning Elizabeth I , för vilken han avrättades vid Tower of London .

I Sonnet 25 kan anspela på Essex's Rebellion . I Themes and Variations in Shakespeare's Sonnets (1961) kritiserade James Blair Leishman tidigare synsätt på Shakespeares sonetter, och kände att de antingen överdrivet fokuserade på identiteten för "WH", Fair Youth, den rivaliserande poeten eller the Dark Lady; eller så analyserade de sonetternas stil isolerat. För att råda bot på denna upplevda brist, bestämmer Leishman sig för att analysera sonetterna genom att jämföra och kontrastera med andra poeter och sonnettörer som Pindar , Horace och Ovidius ; Petrarch , Torquato Tasso och Pierre de Ronsard ; och Shakespeares engelska föregångare och samtida Edmund Spenser , Samuel Daniel , Samuel Daniel och John Donne . Här håller Leishman med om att sonetten innehåller sådana anspelningar, men hävdar att det är mer sannolikt att den har skrivits, och anspelningarna är till, tillståndet kort efter Essex återkomst från Irland 1599 – i motsats till efter Essex rättegång och avrättning i 1601 – då frågan var färskt i Shakespeares minne. I denna tolkning är Essex den "smärtsamma krigaren berömd för kamp" som "Efter tusen segrar" i Irland "Är från hederns bok raserad helt, / Och alla de andra glömde för vilket han slet:".

Leishman nämner också Sonnet 25 som ett exempel på en kontrast mellan stilen i Shakespeares sonetter och Drayton: där Drayton direkt namnger de personer han refererar till och refererar till offentliga evenemang "på ett helt enkelt och otvetydigt sätt", inkluderar Shakespeare aldrig direkt namn och alla hans anspelningar på offentliga evenemang är sammanfattade i metaforer. Han gör en jämförelse med Dante Alighieri och kallar stilen "Dantesk perifrastisk ".

I Leishmans kritiska ramverk är sonetterna 25, 29 och 37 exempel på vad han kallar ett tema om "kompensation". I detta tema ser poeten den sköna ungdomen som en gudomlig kompensation "för alla hans egna brister i talang och förmögenhet och för alla hans misslyckanden och besvikelser." Poetens fel, de problem han har mött och de förluster han har lidit, kompenseras av den sköna ungdomens positiva egenskaper och vänskap.

Ljudinspelning

• Skådespelaren, David Warner , läser den här sonetten på 2002 års album When Love Speaks ( EMI Classics )

Anteckningar

• Earl, AJ (juli 1978). "Romeo och Julia och de elisabethanska sonetterna" . Engelska: Journal of the English Association . 27 (128–129): 99–120. doi : 10.1093/engelska/27.128-129.99 .
•   Evans, G. Blakemore ; Tobin, JJM, red. (1997). The Riverside Shakespeare (andra upplagan). Boston: Houghton Mifflin Company. ISBN 978-0395754900 .
•   Leishman, JB (2005) [publicerad först 1961]. Teman och variationer i Shakespeares sonetter . Routledge Library Editions. New York: Routledge . ISBN 978-0415612241 .
•    Pooler, Charles Knox, red. (1918). The Works of Shakespeare: Sonetter . The Arden Shakespeare , första serien. London: Methuen & Company . hdl : 2027/uc1.32106001898029 . OCLC 4770201 . OL 7214172M .
• Wither, George (1635). En samling emblem, antika och moderna, snabbare med metriska illustrationer . London: AM för H. Taunton.

Vidare läsning

•    Baldwin, TW (1950). Om den litterära genetiken av Shakespeares sonetter . Urbana: University of Illinois Press . hdl : 2027/mdp.39015005120350 . OCLC 2557085 . OL 6072810M .
•    Hubler, Edwin (1952). Känslan av Shakespeares sonetter . Princeton: Princeton University Press . OCLC 747305284 . OL 6109905M .
•    Macht, David I. (november–december 1955). "Calendula eller ringblomma i medicinsk historia och i Shakespeare". Bulletin of the History of Medicine . 29 (6): 491–502. JSTOR 44446726 . PMID 13276712 .
•   Schoenfeldt, Michael (2007). "Sonetterna". I Cheney, Patrick (red.). Cambridge-följeslagaren till Shakespeares poesi . Cambridge: Cambridge University Press . s. 125–143. doi : 10.1017/CCOL0521846277.008 . ISBN 978-1139001274 – via Cambridge Core .
•    Sondheim, Moriz (januari 1939). "Shakespeare och hans tids astrologi". Journal of the Warburg Institute . 2 (3): 243–259. doi : 10.2307/750101 . JSTOR 750101 . S2CID 159009220 .

Första upplagan och faksimil

• Shakespeare, William (1609). Shake-speares sonetter: Never Before Imprinted . London: Thomas Thorpe .
•   Lee, Sidney , red. (1905). Shakespeares sonetter: Att vara en reproduktion i faksimil av den första upplagan . Oxford: Clarendon Press . OCLC 458829162 .

Variorum upplagor

•   Alden, Raymond Macdonald , red. (1916). Shakespeares sonetter . Boston: Houghton Mifflin Harcourt . OCLC 234756 .
•   Rollins, Hyder Edward , red. (1944). En ny Variorum-upplaga av Shakespeare: Sonnetterna [2 volymer] . Philadelphia: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485 . — Volym I och Volym II på Internetarkivet

Moderna kritiska utgåvor

•    Atkins, Carl D., red. (2007). Shakespeares sonetter: med tre hundra år av kommentarer . Madison: Fairleigh Dickinson University Press . ISBN 978-0-8386-4163-7 . OCLC 86090499 .
•    Booth, Stephen , red. (2000) [första uppl. 1977]. Shakespeares sonetter (Rev. ed.). New Haven: Yale Nota Bene . ISBN 0-300-01959-9 . OCLC 2968040 .
•    Burrow, Colin, red. (2002). De kompletta sonetterna och dikterna . Oxford Shakespeare . Oxford: Oxford University Press . ISBN 978-0192819338 . OCLC 48532938 .
•    Duncan-Jones, Katherine , red. (2010) [första uppl. 1997]. Shakespeares sonetter . Arden Shakespeare , tredje serien (Rev. ed.). London: Bloomsbury . ISBN 978-1-4080-1797-5 . OCLC 755065951 . — 1:a upplagan på Internetarkivet
•    Evans, G. Blakemore , red. (1996). Sonetterna . Den nya Cambridge Shakespeare . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-0521294034 . OCLC 32272082 .
•    Kerrigan, John , red. (1995) [första uppl. 1986]. Sonetterna ; och, En älskares klagomål . New Penguin Shakespeare (Rev. ed.). Penguin böcker . ISBN 0-14-070732-8 . OCLC 15018446 .
•    Mowat, Barbara A.; Werstine, Paul, red. (2006). Shakespeares sonetter och dikter . Folger Shakespeare bibliotek . New York: Washington Square Press . ISBN 978-0743273282 . OCLC 64594469 .
•    Orgel, Stephen , ed. (2001). Sonetterna . Pelikanen Shakespeare (Rev. ed.). New York: Penguin Books . ISBN 978-0140714531 . OCLC 46683809 .
•    Vendler, Helen , ed. (1997). Konsten att Shakespeares sonetter . Cambridge, Massachusetts: Belknap Press vid Harvard University Press . ISBN 0-674-63712-7 . OCLC 36806589 .

externa länkar

• Verk relaterade till Sonnet 25 (Shakespeare) på Wikisource
• Text och anteckningar (Shakespeare-online)
• Analys