Sonett 141

« » Sonett 141
Sonett 141 i 1609 års Quarto
Q1 Q2 Q3 C I tro älskar jag dig inte med mina ögon, ty de i dig märker tusen villfarelser; Men det är mitt hjärta som älskar det som de föraktar, som trots synen är behagligt; Inte heller är mina öron glada av din tungs melodi; Inte heller öm känsla, till basa beröringar benägna, Inte heller smak, inte lukt, önskan att bli bjuden till någon sinnlig fest med dig ensam: Men mina fem förstånd eller mina fem sinnen kan avskräcka ett dåraktigt hjärta från att tjäna dig, som lämnar obehindrat en manslikhet, Ditt stolta hjärtas slav och vasallstörling att vara: Endast min plåga hittills räknar jag min vinning, Att hon som gör mig synd belönar mig smärta. 4 8 12 14 —William Shakespeare

Sonnet 141 är det informella namnet på den 141:a av William Shakespeares 154 sonetter . Sonettens tema är diskrepansen mellan poetens fysiska sinnen och förstånd (intellekt) å ena sidan och hans hjärta å andra sidan. De " fem förstånden " som nämns hänvisar till de mentala förmågorna sunt förnuft, fantasi, fantasi, instinkt och minne. Sonetten är en av flera där poetens hjärta är förälskat trots vad hans ögon kan se.

Synopsis

I Sonnet 141 diskuterar Shakespeare sina önskningar för kvinnan som står i konflikt med vad hans sinnen säger till honom. Han är medveten om alla hennes fysiska brister, njuter inte av hennes röst, lukt eller beröring, men hans hjärta är fortfarande helt hänfört av henne. Hans fokus på förnuftet är överväldigande i dikten, men hans sinnen kan inte hindra honom från att älska henne. Smärtan han uthärdar för att han älskar henne är lugnande, och han känner att han är en slav av den.

Strukturera

Sonnet 141 är en engelsk eller shakespeareansk sonett . Den engelska sonetten har tre quatrains , följt av en sista rimkuplett . Den följer det typiska rimschemat för formen ABAB CDCD EFEF GG och är komponerad i jambisk pentameter , en typ av poetisk mätare baserad på fem par metriskt svaga/starka stavelsepositioner. Den 11:e raden exemplifierar en vanlig jambisk pentameter:

× / × / × / × / × / Vem lämnar en mansliknande obehindrat, (141.11)

Rad 5 uppvisar (potentiellt) alla tre av jambisk pentameters vanligaste metriska varianter: en initial omkastning, rörelsen åt höger av den tredje ictus (som resulterar i en fyrpositionsfigur, × × / / , ibland kallad en molljonisk ) , och en sista extrametrisk stavelse eller feminin ändelse :

 / × × / × × / / × / (×) Mina öron är inte heller glada för din tungas melodi; (141,5)  

/ = ictus , en metriskt stark stavelseposition. × = nonictus . (×) = extrametrisk stavelse.

Rad 7 delar nödvändigtvis linje 5s feminina slut. Det finns också en initial omkastning i linje 13, och potentiellt i linje 4. Linje 6 har en mindre jonisk, och linje 9 har potentiellt två.

Mätaren kräver att rad 8:s "sensuella" fungerar som två stavelser.

Orsaken till att en poet varierar från en helt vanlig jambisk pentameter kan vara flera. Sådana variationer kan läggas till för att säkerställa en dyning eller ett fall på en viss plats - för att betona ett visst ord eller en viss fras som poeten skulle vilja betona. Eller så kan olika rytmer användas helt enkelt för variationens skull.

Sonnet 141 uppvisar också en växling i ton och innehåll på rad nio. De första åtta raderna handlar i första hand om talarens älskarinnas ofullkomlighet, medan de sista sex raderna fokuserar på talarens kärlek. Denna omkopplare i innehåll är känd som en volta ; den är typisk för den petrarchanska sonetttraditionen och dess inflytande märktes ofta fortfarande under Shakespeares tid, även i kompositionen av sonetter som (liksom Shakespeares) inte följde Petrarcs rimschema.

Sammanhang

Även om Sonnet 141 publicerades för första gången i Quarto 1609 med titeln, SHAKE-SPEARES SONNETS , är det inte direkt klart när dikten faktiskt skrevs. Forskare har försökt datera sonetterna genom att betrakta deras ämne, Mr WH, som en referenspunkt. Dikterna i den vackra ungdomssekvensen (varav sonnett 141 inte är) vänder sig till en ung man, en som är omkring 18 enligt Samuel Butler . Till exempel, om man ska tro att Lord Southampton är Mr WH, så skulle sekvensen ha startat runt 1591, när Lord Southampton var 18. Om Mr WH är William Pembroke , då är sonetterna troligen mellan 1598 och 1601 Men att vara mer specifik än så här är svårt, för det råder mycket debatt om huruvida ordningen sonetterna i 1609 års Quarto faktiskt är korrekt. Således kan vi bara uppskatta när sekvensen som helhet började och avslutades.

Den mörka damen

Sonnet 141 är en del av sekvensen (sonetter 127-152) riktad till den så kallade Dark Lady. Dark Lady-sonetterna är mycket mer sexuella än sina Fair Youth-motsvarigheter, och detta är lätt uppenbart i sonetten 141. Mycket har gjorts i forskarkretsar om den sarkastiska och slitande tonen hos dark lady-sonetterna. Det har dock inte funnits mycket samtycke traditionellt om vad Shakespeares grova ton kan säga oss. Vissa forskare har försökt att förvirra Shakespeares uppenbara ambivalens och avsky för kvinnor för att tona ned den homoerotiska karaktären hos Fair Youth-sekvensen. Andra ser Shakespeares stil som ett svar på petrarchansonetter där ett idealiskt kvinnligt subjekt hyllas. Katherine Duncan-Jones skriver "Istället för att utforska den subtila och komplexa effekten på talaren av en besatthet av en kysk och högfödd dam som aldrig kan besättas fysiskt, 127-[1]52 ge bakhandsberöm av en uppenbart icke-aristokratisk kvinna som varken är ung, vacker, intelligent eller kysk, men... ger ett helt adekvat utlopp för manlig lust".

Analys

Även om Sonnet 141 till synes fokuserar på talarens älskarinnas fysiska fel, är den också en del av en serie där det är mycket fokus på kvinnans promiskuitet. Således kan ordet "fel" i rad två, förutom att hänvisa till hennes fysiska fel, också syfta på moraliska fel. Frasen "basberöring" i rad sex antyder smutsiga eller obehagliga sexuella möten. Den sista frasen på rad 8 "gör den sexuella tillämpningen tydlig: medan en bokstavlig fest skulle kräva närvaron av många gäster, är detta en privat bankett med dig ensam". "Serving" på rad 10 har också en sexuell klang, som att tjäna en älskare i "sexuell lydnad". Slutligen kan "smärtan" på sista raden vara psykisk, men den kan också vara fysisk om talaren drabbas av en könssjukdom.

Sonnet 141 tar också upp idén att kärlek berövar en person identitet. David West skriver "I rad 10 lämnar [hjärtat] för att bli en vasallslav av den svarta damen, ett tillstånd [Shakespeare] har upplevt redan i sonetten 133, och under den unge mannen i sonetterna 57-8. Vad [hjärtat] lämnar efter sig är inte en man, utan bara en mansliknande, 'oberoende', under inget inflytande, utan hjärta att styra det". Edward Dowden ger denna uppfattning av raderna 11 och 12: "Mitt hjärta upphör att styra mig och lämnar mig inte bättre än en mansliknande - en man utan hjärta - så att det kan bli slav under ditt stolta hjärta".

Slutligen missförstås ofta diktens kuplett. "Grunden för inbilskheten här är idén om en själs fängelsetid i skärselden" skriver Stephen Booth. Samuel Butler ger denna skickliga gloss: "Jag kommer att lida mindre för min synd härefter för jag får en del av straffet samtidigt med brottet". Men även om vi accepterar denna innebörd, skriver Booth, finns det fortfarande mycket debatt om hur väl kupletten relaterar tematiskt till resten av dikten.

Se även

• Shakespeares sonetter
• 10 Things I Hate About You , 1999 film

Vidare läsning

• Paul, Edmondson (2004). Shakespeares sonetter . Oxford: Oxford UP. sid. 153.
• Mirsky, Mark (2011). Dramat i Shakespeares sonetter: "A Satire to Decay" . Rowman och Littlefield. s. 234–235.

Första upplagan och faksimil

• Shakespeare, William (1609). Shake-speares sonetter: Never Before Imprinted . London: Thomas Thorpe .
•   Lee, Sidney , red. (1905). Shakespeares sonetter: Att vara en reproduktion i faksimil av den första upplagan . Oxford: Clarendon Press . OCLC 458829162 .

Variorum upplagor

•   Alden, Raymond Macdonald , red. (1916). Shakespeares sonetter . Boston: Houghton Mifflin Harcourt . OCLC 234756 .
•   Rollins, Hyder Edward , red. (1944). En ny Variorum-upplaga av Shakespeare: Sonnetterna [2 volymer] . Philadelphia: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485 . — Volym I och Volym II på Internetarkivet

Moderna kritiska utgåvor

•    Atkins, Carl D., red. (2007). Shakespeares sonetter: med tre hundra år av kommentarer . Madison: Fairleigh Dickinson University Press . ISBN 978-0-8386-4163-7 . OCLC 86090499 .
•    Booth, Stephen , red. (2000) [första uppl. 1977]. Shakespeares sonetter (Rev. ed.). New Haven: Yale Nota Bene . ISBN 0-300-01959-9 . OCLC 2968040 .
•    Burrow, Colin, red. (2002). De kompletta sonetterna och dikterna . Oxford Shakespeare . Oxford: Oxford University Press . ISBN 978-0192819338 . OCLC 48532938 .
•    Duncan-Jones, Katherine , red. (2010) [första uppl. 1997]. Shakespeares sonetter . Arden Shakespeare , tredje serien (Rev. ed.). London: Bloomsbury . ISBN 978-1-4080-1797-5 . OCLC 755065951 . — 1:a upplagan på Internetarkivet
•    Evans, G. Blakemore , red. (1996). Sonetterna . Den nya Cambridge Shakespeare . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-0521294034 . OCLC 32272082 .
•    Kerrigan, John , red. (1995) [första uppl. 1986]. Sonetterna ; och, En älskares klagomål . New Penguin Shakespeare (Rev. ed.). Penguin böcker . ISBN 0-14-070732-8 . OCLC 15018446 .
•    Mowat, Barbara A.; Werstine, Paul, red. (2006). Shakespeares sonetter och dikter . Folger Shakespeare bibliotek . New York: Washington Square Press . ISBN 978-0743273282 . OCLC 64594469 .
•    Orgel, Stephen , ed. (2001). Sonetterna . Pelikanen Shakespeare (Rev. ed.). New York: Penguin Books . ISBN 978-0140714531 . OCLC 46683809 .
•    Vendler, Helen , ed. (1997). Konsten att Shakespeares sonetter . Cambridge, Massachusetts: Belknap Press vid Harvard University Press . ISBN 0-674-63712-7 . OCLC 36806589 .