Sonett 43

För Sonnet 43 av Elizabeth Barrett Browning, se Sonnets from the Portuguese .

« » Sonett 43
De två första stroferna av Sonnet 43 i 1609 års Quarto
Q1 Q2 Q3 C När jag blinkar mest, då ser mina ögon bäst, Hela dagen ser de saker oaktat; Men när jag sover, i drömmar ser de på dig, Och, mörkt ljusa, är ljusa i mörker riktade. Då du, vars skugga skuggor gör ljusa, Hur skulle din skuggas form form glad visa Till den klara dagen med ditt mycket klarare ljus, När till oseende ögon lyser din skugga så? Hur skulle, säger jag, mina ögon bliva välsignade Genom att se på dig i den levande dagen, När i död natt din vackra ofullkomliga skugga genom tung sömn på synlösa ögon stannar! Alla dagar är nätter att se tills jag ser dig, och nätter ljusa dagar när drömmar visar dig mig. 4 8 12 14 —William Shakespeare

William Shakespeares Sonnet 43 använder antiteser och paradoxer för att belysa talarens längtan efter sin älskade och sorg i (mest troligt) deras frånvaro, och förvirring kring situationen som beskrivits i de tre föregående sonetterna. Sonnet 27 handlar på liknande sätt om natt, sömn och drömmar.

Strukturera

Sonnet 43 är en engelsk eller Shakespeare sonett . Engelska sonetter innehåller tre quatrains , följt av en sista rimkuplett . Den följer formens typiska rimschema , ABAB CDCD EFEF GG, och är skriven i jambisk pentameter , en typ av poetisk mätare baserad på fem par metriskt svaga/starka stavelsepositioner per rad. Den första raden i kupletten exemplifierar en vanlig jambisk pentameter:

× / × / × / × / × / Alla dagar är nätter att se tills jag ser dig, (43.13)

Den andra och fjärde raden har en sista extrametrisk stavelse eller feminin ändelse :

 × / × / × / × / × / (×) Och mörkt ljusa, är ljusa i mörker riktade. (43.4)  

/ = ictus , en metriskt stark stavelseposition. × = nonictus . (×) = extrametrisk stavelse.

Källa och analys

Detta är en av dikterna som utelämnats från den piratkopierade utgåvan från 1640. Gerald Massey noterar en analog dikt i Philip Sidneys Astrophil and Stella, 38.

Stephen Booth noterar koncentrationen av antiteser som används för att förmedla intrycket av en talare vars känslor har inverterat hans uppfattning om världen.

Edmond Malone uttrycker "orespekterad" som "oansedd". Linje 4 har fått ett antal i stort sett likartade tolkningar. Edward Dowden har "mörkt ljus" som "upplyst, fastän stängd"; han glansar resten av raden "tydligt riktad i mörkret." Sidney Lee har raden "styrd i mörkret av din skuggas ljusstyrka", medan George Wyndham föredrar "I mörkret tar de hänsyn till det som de är fixerade på."

I rad 11 är Edward Capells ändring av quartos "deras" till "din" nu nästan allmänt accepterad.

Musikaliska inställningar

Sonetten tonsattes av Benjamin Britten som den sista låten i hans åttalåtarscykel Nocturne Op. 60 (1958) för tenor, 7 obbligato-instrument (flöjt, klarinett, kor anglais, fagott, horn, timpani, harpa) och stråkar.

1990 satte den holländska kompositören Jurriaan Andriessen dikten till en blandad kammarkör.

Rufus Wainwrights "Sonnet 43", det sjätte spåret på hans album All Days Are Nights: Songs for Lulu (2010), är en musikalisk uppsättning av sonetten.

2004 satte den flamländska kompositören Ludo CLAESEN denna dikt till en miljö för kammarmusik (flöjt, piano och sopran-solo). En fantastisk inspelning som en bilaga till bok-CD:n "Là-bas" kan du hitta av den belgiska "l'ensemble de musique Nahandove" redigerad av Esperluète-utgåvorna.

En produktion från 2007 av The Public Theatre of King Lear i Central Park innehöll tillfällig musik av Stephen Sondheim och Michael Starobin . Den innehöll en inställning av Sonnet 43 av Sondheim.

Laura Hawley komponerade en livlig miljö av Sonnet 43 för kör 2013.

Den koreanska popgruppen Enhypen använde rader från Sonnet 43 i låten Outro : The Wormhole från deras andra minialbum "Border: Carnival".

Den koreanska popgruppen Gfriend använde rader från Sonnet 43 i öppningssekvensen av deras musikvideo Sunny Summer 2018.

Anteckningar

• Baldwin, TW Om den litterära genetiken av Shakspeares sonetter . Urbana: University of Illinois Press, 1950.
• Hubler, Edwin. Känslan av Shakespeares sonetter . Princeton: Princeton University Press, 1952.
• Levy, David (4 november 2013). " http://fuckyeahstephensondheim.tumblr.com/post/66015392196/when-the-public-theater-did-king-lear-in-central ". Fan ja Stephen Sondheim. Hämtad 8 november 2013

Första upplagan och faksimil

• Shakespeare, William (1609). Shake-speares sonetter: Never Before Imprinted . London: Thomas Thorpe .
•   Lee, Sidney , red. (1905). Shakespeares sonetter: Att vara en reproduktion i faksimil av den första upplagan . Oxford: Clarendon Press . OCLC 458829162 .

Variorum upplagor

•   Alden, Raymond Macdonald , red. (1916). Shakespeares sonetter . Boston: Houghton Mifflin Harcourt . OCLC 234756 .
•   Rollins, Hyder Edward , red. (1944). En ny Variorum-upplaga av Shakespeare: Sonnetterna [2 volymer] . Philadelphia: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485 . — Volym I och Volym II på Internetarkivet

Moderna kritiska utgåvor

•    Atkins, Carl D., red. (2007). Shakespeares sonetter: med tre hundra år av kommentarer . Madison: Fairleigh Dickinson University Press . ISBN 978-0-8386-4163-7 . OCLC 86090499 .
•    Booth, Stephen , red. (2000) [första uppl. 1977]. Shakespeares sonetter (Rev. ed.). New Haven: Yale Nota Bene . ISBN 0-300-01959-9 . OCLC 2968040 .
•    Burrow, Colin, red. (2002). De kompletta sonetterna och dikterna . Oxford Shakespeare . Oxford: Oxford University Press . ISBN 978-0192819338 . OCLC 48532938 .
•    Duncan-Jones, Katherine , red. (2010) [första uppl. 1997]. Shakespeares sonetter . Arden Shakespeare , tredje serien (Rev. ed.). London: Bloomsbury . ISBN 978-1-4080-1797-5 . OCLC 755065951 . — 1:a upplagan på Internetarkivet
•    Evans, G. Blakemore , red. (1996). Sonetterna . Den nya Cambridge Shakespeare . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-0521294034 . OCLC 32272082 .
•    Kerrigan, John , red. (1995) [första uppl. 1986]. Sonetterna ; och, En älskares klagomål . New Penguin Shakespeare (Rev. ed.). Penguin böcker . ISBN 0-14-070732-8 . OCLC 15018446 .
•    Mowat, Barbara A.; Werstine, Paul, red. (2006). Shakespeares sonetter och dikter . Folger Shakespeare bibliotek . New York: Washington Square Press . ISBN 978-0743273282 . OCLC 64594469 .
•    Orgel, Stephen , ed. (2001). Sonetterna . Pelikanen Shakespeare (Rev. ed.). New York: Penguin Books . ISBN 978-0140714531 . OCLC 46683809 .
•    Vendler, Helen , ed. (1997). Konsten att Shakespeares sonetter . Cambridge, Massachusetts: Belknap Press vid Harvard University Press . ISBN 0-674-63712-7 . OCLC 36806589 .

externa länkar

• Analys