Sonett 28

« » Sonett 28
Sonett 28 i 1609 års Quarto
Q1 Q2 Q3 C Hur kan jag då återvända i lycklig belägenhet som är utesluten förmånen av vila? När dagens förtryck inte mildras om natten, Men dag för natt och natt om dag förtryckt? Och var och en, fastän fiender till enderas regering, Skaka i samtycke hand för att tortera mig, Den ene med möda, den andre att klaga Hur långt jag sliter, ännu längre bort från dig. Jag säger till dagen att behaga honom, du är ljus, och gör honom nåd, när molnen utplånar himlen; Så smickrare jag den mörkfärgade natten, När gnistrande stjärnor tvinnas inte du guil'st den jämna; Men dagen förlänger dagligen mina sorger, och natten gör sorgens längd starkare. 4 8 12 14 —William Shakespeare

Sonnet 28 är en av 154 sonetter som publicerades av den engelske dramatikern och poeten William Shakespeare 1609. Den är en del av vad som anses vara Fair Youth- gruppen, och en del av en annan grupp (sonetter 27, 28, 43 och 61) som fokuserar på den ensamma poeten som reflekterar över sin vän. Det finns ett tema om natt och sömnlöshet, vilket är ett traditionellt motiv som även förekommer i petrarkansonetter .

Exeges

Teman i Sonnet 28 börjar i Sonnet 27 och fortsätter till sonetter 43 och 61: Alla fyra sonetter finner poeten ensam i sängen på natten i mörkret och utan framgång försöker trolla fram bilden av den unge mannen. Alla fyra beskriver den nattliga oro som håller honom vaken, och den fantasifulla resa som uppstår i en poet.

Sonnet 28:s första kvaträn börjar ifrågasätta hur poeten kan återvända till den unge mannen i en lycklig situation. Oron är att han på natten hindras från att vila, och på dagen förtrycks han av slit. Mötet är resans möda, och resebeskrivningen i den föregående sonetten (Sonett 27) är den resa som utspelar sig i en poets fantasi . Så ordet slit verkar syfta på poetens verk: sökandet efter ord och metaforer för att beskriva hans vackra unga vän.

I den andra kvaden personifieras Dag och Natt som ett par tyranner som var fiender till varandra, men som nu har skakat hand för att gå samman för att tortera poeten. Dag torterar poeten med möda, Natten torterar honom genom att få honom att beklaga hur långt borta poeten är från den unge mannen. Om slitet tolkas som en poets verk, så är tortyren en metafor för poetens ångest över att hans ansträngningar att hitta poetiska uttryck och metaforer för att beskriva den unge mannen inte kommer närmare den unge mannen, utan på väg bort. Det här låter honom inte sova. Dagen och natten störs av att den unge mannen, eller åtminstone hans bild, inte kommer att synas för poeten, så de försöker tortera den ur honom.

Den tredje kvaden börjar (rad 9) med att poeten säger till den unge mannen att han (poeten) smickrar dagen genom att säga att han är ljus, och att han pryder den unge mannen även när molnen döljer solen. På liknande sätt smickrar poeten den mörka (swart) hynda natten. Poeten, motiverad att stoppa tortyren och frammana bilden av den unge mannen, lurar (guil'st) kvällen. Beguiles används här för att betyda trick eller bedrar.

Den höga nivån av tvetydighet i den tredje kvaträn anses vara avsiktlig och avsedd att spåra ur en enkel läsning av en konventionell sonett med frågor om vem det hänvisas till. Förvirringen börjar med frasen "att behaga honom", som vid första anblicken kan tyckas syfta på den vackra ungdomen — en ung man som uppskattar smicker. Den idén får stöd i den rivaliserande poetgruppen, där poeten verkar motstå den unge mannens insisterande på att bli smickrad. Poeten känner att hans ställning till den unge mannens fördel har störtats av rivaliserande poeter, som har lyckats bara för att de smickrar, medan poeten föredrar att skriva "i sanna klara ord" (Sonett 82, rad 12). Sorteringen av oklarheterna, får läsaren att överväga en möjlig tolkning av den sköna ungdomen som en smickersugen tyrann.

På rad 12 i kvartot förekommer ordet guil'st . Vissa redaktörer ersätter det med ordet gildest , som definieras som: pryder med ett tunt lager av guld). Denna ersättning gjordes först i en 1700-talsutgåva av Shakespeares verk, redigerad av Edmond Malone . Med denna ändring smickrar poeten natten genom att säga att även när "stjärnor inte blinkar [kikar och blinkar] förgyller du den jämna" (kvällen).

Den sista kupletten (raderna 13 & 14) gör det tydligt att poeten inte lyckas frammana en vision av den unge mannen, och smickret, som säger att han till exempel är ljus, tillfredsställer inte torterarna, som verkar vara sträcker poeten på hyllan — drar hans "sorger längre" och får "sorgens längd att verka starkare" (rad 13-14).

Sonettstruktur

Sonnet 28 är en engelsk eller shakespeareansk sonett . Den består av 14 rader ordnade av rimschemat för att bilda tre kvartingar (rad 1–12) och en kuplett (rad 13–14). Rimschemat är ABAB CDCD EFEF GG . Det är skrivet med jambisk pentameter , en meter baserad på fem fot i varje rad, med varje fot som innehåller två stavelser med accenter svag/stark:

× / × / × / × / × / Men dag för natt och natt om dag förtryckt, (28.4)

De två raderna i kupletten, och kanske raderna tio och tolv, har var och en en sista extra stavelse eller feminin ändelse:

 × / × / × / × / × / (×) Men dagen drar dagligen mina sorger längre, (28.13) 

/ = ictus , en metriskt stark stavelseposition. × = nonictus . (×) = extrametrisk stavelse.

Alliteration förekommer i sonetten, till exempel b-, d- eller p-ljuden, som finns på raderna 1 till 3.

Anteckningar

• Baldwin, TW Om den litterära genetiken av Shakspeares sonetter . Urbana: University of Illinois Press, 1950.
• Beckwith, Elizabeth. "Om kronologin för Shakespeares sonetter." The Journal of English and Germanic Philology 25.2, 1926.
• Callaghan, D. "Bilaga: The Matter of the Sonnets." Shakespeares sonetter , Blackwell Publishing Ltd, Oxford, Storbritannien. 2007.
• Hubler, Edwin. Känslan av Shakespeares sonetter . Princeton: Princeton University Press, 1952.
• Hyland, Peter. "Läser Shakespeares sonetter: 1." En introduktion till Shakespeares dikter . New York: Palgrave Macmillan, 2003.
• Matz, Robert. "Introduktion." Shakespeares sonetters värld: en introduktion . Jefferson, NC: McFarland, 2008.
• Schoenfeldt, Michael. Cambridge Introduktion till Shakespeares poesi . Cambridge, GBR: Cambridge University Press, 2010.
• Shakespeare, William och David West. Shakespeares sonetter: Med en ny kommentar . London: Gerald Duckworth & Co, 2007.

Första upplagan och faksimil

• Shakespeare, William (1609). Shake-speares sonetter: Never Before Imprinted . London: Thomas Thorpe .
•   Lee, Sidney , red. (1905). Shakespeares sonetter: Att vara en reproduktion i faksimil av den första upplagan . Oxford: Clarendon Press . OCLC 458829162 .

Variorum upplagor

•   Alden, Raymond Macdonald , red. (1916). Shakespeares sonetter . Boston: Houghton Mifflin Harcourt . OCLC 234756 .
•   Rollins, Hyder Edward , red. (1944). En ny Variorum-upplaga av Shakespeare: Sonnetterna [2 volymer] . Philadelphia: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485 . — Volym I och Volym II på Internetarkivet

Moderna kritiska utgåvor

•    Atkins, Carl D., red. (2007). Shakespeares sonetter: med tre hundra år av kommentarer . Madison: Fairleigh Dickinson University Press . ISBN 978-0-8386-4163-7 . OCLC 86090499 .
•    Booth, Stephen , red. (2000) [första uppl. 1977]. Shakespeares sonetter (Rev. ed.). New Haven: Yale Nota Bene . ISBN 0-300-01959-9 . OCLC 2968040 .
•    Burrow, Colin, red. (2002). De kompletta sonetterna och dikterna . Oxford Shakespeare . Oxford: Oxford University Press . ISBN 978-0192819338 . OCLC 48532938 .
•    Duncan-Jones, Katherine , red. (2010) [första uppl. 1997]. Shakespeares sonetter . Arden Shakespeare , tredje serien (Rev. ed.). London: Bloomsbury . ISBN 978-1-4080-1797-5 . OCLC 755065951 . — 1:a upplagan på Internetarkivet
•    Evans, G. Blakemore , red. (1996). Sonetterna . Den nya Cambridge Shakespeare . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-0521294034 . OCLC 32272082 .
•    Kerrigan, John , red. (1995) [första uppl. 1986]. Sonetterna ; och, En älskares klagomål . New Penguin Shakespeare (Rev. ed.). Penguin böcker . ISBN 0-14-070732-8 . OCLC 15018446 .
•    Mowat, Barbara A.; Werstine, Paul, red. (2006). Shakespeares sonetter och dikter . Folger Shakespeare bibliotek . New York: Washington Square Press . ISBN 978-0743273282 . OCLC 64594469 .
•    Orgel, Stephen , ed. (2001). Sonetterna . Pelikanen Shakespeare (Rev. ed.). New York: Penguin Books . ISBN 978-0140714531 . OCLC 46683809 .
•    Vendler, Helen , ed. (1997). Konsten att Shakespeares sonetter . Cambridge, Massachusetts: Belknap Press vid Harvard University Press . ISBN 0-674-63712-7 . OCLC 36806589 .

externa länkar

• Verk relaterade till Sonnet 28 på Wikisource
• Analys