Matteus 7:28

Matteus 7:28
← 7:27 7:29 →
"Bergspredikan". Ur: Bibelns berättelse för unga (1910).
bok	Matteusevangeliet
Kristen bibel del	Nya testamentet

Matteus 7:28 är den tjugoåttonde versen i det sjunde kapitlet i Matteusevangeliet i Nya testamentet . Den utgör den första delen av en slutsats på två verser efter bergspredikan .

Innehåll

I den ursprungliga grekiskan enligt Westcott-Hort är denna vers:

και εγενετο οτε ετελεσεν ο ιησους τους λογους

τουτους ελοηεολοηε οι επι τη διδαχη αυτου

I King James-versionen av Bibeln lyder texten:

Och det hände sig, när Jesus hade avslutat dessa

ord, att folket häpnade över hans lära:

The World English Bible översätter passagen som:

När Jesus hade slutat säga detta,

blev folket förvånade över hans lära,

För en samling av andra versioner se BibleHub Matteus 7:28 .

Analys

Denna vers liknar delar av Lukas 4:32 och Lukas 7:1 , med en av evangelieskribenterna som kraftigt modifierade källmaterialet. Den länkar också tillbaka Matteus 5:1 , den första versen i bergspredikan.

"Färdig med att säga dessa saker" är en standardfras som används av Matteus för att avsluta en diskurs av Jesus, som också finns i Matteus 11:1 , 13:53 , 19:1 och 26:1 . Det gör klart att evangeliet avslutar ett avsnitt. Termen kan vara baserad på gamla testamentets källor. Ett annat vanligt Matteus-drag är hans omnämnande av folkmassorna eller folkmassorna. Matteus lägger till skaror av anhängare i flera verser som saknar dem i Lukas. Ordet översatt som förvånad kan betyda både förvånad av förundran och överväldigad av rädsla, även om denna vers mycket väl skulle kunna avse båda betydelserna.

Kommentar från kyrkofäderna

Glossa Ordinaria : Efter att ha berättat om Kristi lära, visar han dess verkningar på folkmassan och säger: Och det hände sig, när Jesus hade avslutat dessa ord, att folket förundrade sig över hans lära.

Rabanus Maurus : Detta slut avser både avslutningen av orden och fullständigheten av doktrinerna. Att det sägs att folkmassan undrade, betecknar antingen de otroende i skaran, som häpnade därför att de inte trodde på Frälsarens ord; eller sägs om dem alla, i det att de i Honom vördade så stor visdoms förträfflighet.

Pseudo-Chrysostom : Människans sinne när den är tillfredsställd på ett rimligt sätt frambringar beröm, men när den övervinns, förundras. För allt vi inte kan berömma värdigt, beundrar vi. Ändå gällde deras beundran snarare Kristi härlighet än deras tro, för om de hade trott på Kristus, skulle de inte ha undrat. Ty förundran höjs av allt som överträffar talarens eller skådespelarens utseende; och därifrån undrar vi inte över vad som är gjort eller sagt av Gud, eftersom allt är mindre än Guds kraft. Men det var folkmassan som undrade, det är allmogen, inte den främste bland folket, som inte är vana att höra med lust att lära; men det enkla folket hördes i enkelhet; Hade andra varit närvarande skulle de ha brutit sin tystnad genom att säga emot, ty där ju större kunskap finns, där är den starkare ondskan. Ty den som har bråttom att bli först, nöjer sig inte med att bli andra.

Augustinus : Av det som sägs här verkar han ha lämnat skaran av lärjungar – de av vilka han utvalde tolv, som han kallade apostlar – men Matteus utelämnar att nämna det. För endast för sina lärjungar verkar Jesus ha hållit denna predikan, som Matteus berättar, Lukas utelämnar. Att han, efter att ha stigit ner på en slätt, höll en annan liknande diskurs, som Lukas upptecknar, och Matteus utelämnar. Ändå kan det antas, att han, såsom ovan sagts, höll en och samma predikan för apostlarna och resten av den närvarande skaran, som har upptecknats av Matteus och Lukas, med olika ord, men med samma sanning av substans; och detta förklarar vad som här sägs om många som undrar.

Chrysostomos : Han tillägger orsaken till deras förundran och säger: Han lärde dem som en som har myndighet, och inte som de skriftlärda och fariséerna. Men om de skriftlärda drev Honom från dem och såg hans kraft visad i gärningar, hur skulle de då inte ha blivit förolämpade när ord bara visade hans kraft? Men så var det inte med folkmassan; för att vara av välvilligt lynne, är det lätt att övertyga av sanningens ord. Men den kraft varmed han undervisade dem var sådan, att den drog många av dem till honom och fick dem att undra; och för sin glädje över det som sades lämnade de honom inte ens när han hade slutat tala. men följde honom när han steg ner från berget. De var mestadels förvånade över hans kraft, eftersom han inte talade med hänvisning till någon annan som profeterna och Moses hade talat, utan överallt visade att han själv hade auktoritet; ty när han överlämnade varje lag, föreledde han den med: Men jag säger eder.

Föregås av Matteus 7:27

Matteusevangeliet kapitel 7

Efterträddes av Matteus 7:29