Matteus 7:9

Matteus 7:9
← 7:8 7:10 →
"Sermont på berget", Via Vitae, av Joseph Chaumet (1852-1928), musée eucharistique du Hiéron, Paray-le-Monial, Saône-et-Loire, Frankrike.
bok	Matteusevangeliet
Kristen bibel del	Nya testamentet

Matteus 7:9 är den nionde versen i det sjunde kapitlet i Matteusevangeliet i Nya testamentet och är en del av bergspredikan . Denna vers presenterar den första av ett par metaforer som förklarar fördelarna med bön.

Innehåll

I King James-versionen av Bibeln lyder texten:

Eller vilken man är det av er, som, om hans

son ber om bröd, vill han ge honom en sten?

The World English Bible översätter passagen som:

Eller vem är det bland er, som, om hans son

ber honom om bröd, ger honom en sten?

Novum Testamentum Graece -texten är:

ἢ τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος,

ὃν αἰτήσει ὁ υἱὦῄνοτα, ὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ;

För en samling av andra versioner se här: Matteus 7:9

Analys

"Vem är där ibland er" är en fras som också förekommer i Matteus 6:27 . Nolland noterar att det är Matthews apparat för att införa en vädjan till mänsklig erfarenhet. Bröd var den grundläggande matvaran för folket i Palestina under denna tid. Stenar ansågs som idag vara värdelösa. Den grundläggande metaforen för denna vers är att en mänsklig far inte skulle vägra en grundläggande önskan från sin son, så Gud skulle inte heller vägra ett grundläggande behov hos en av hans anhängare. Denna vers förtydligar den vanliga kristna metaforen om Gud som fader till sina anhängare. Denna metafor innebär också att även om Gud kommer att tillgodose grundläggande behov, finns det ingen grund för att förvänta sig extravaganser. Om man frågade vilken far som skulle tacka nej till sin sons begäran om en Ferrari skulle svaret vara mest.

Fowler noterar att stenar och bröd tidigare dök upp som en del av frestelseberättelsen i Matteus 4:3, där Satan sa åt Jesus att lindra sin hunger genom att förvandla en sten till bröd. Jesus vägrade Satan och försörjdes senare av Gud. Som han antyder kommer alla människor att bli det om de tror på honom. Morris noterar att de små runda bröden som var standard i den här eran mycket väl kan ha sett ut som stenar, och det kan förklara varför de ofta är sammanlänkade.

Kommentar från kyrkofäderna

Augustinus : Som ovan hade han citerat himlens fåglar och fältens liljor, så att våra förhoppningar kan stiga från de mindre till de större; så gör han också på denna plats, när han säger: Eller vilken man bland er?

Pseudo-Krysostomus : För att inte någon som överväger hur stor skillnaden är mellan Gud och människa och väger sina egna synder skulle misströsta på att få, och därför aldrig ta i hand att fråga; därför föreslår han en jämförelse av förhållandet mellan far och son; att om vi skulle misströsta på grund av våra synder, så får vi hoppas på grund av Guds faderliga godhet.

Krysostomus : Det finns två saker som är nödvändiga för en som ber; att han frågar uppriktigt; och att han frågar sådant som han borde fråga. Och det är andliga saker; som Salomo, eftersom han bad om sådant som var rätt, tog emot snabbt.

Föregås av Matteus 7:8

Matteusevangeliet kapitel 7

Efterträddes av Matteus 7:10