Farbror Fred flyger förbi

"Uncle Fred Flits By"
av PG Wodehouse
Land Storbritannien
Språk engelsk
Serier Drönareklubben
Genre(r) Komedi
Utgivare
Redbook (USA) Strand (Storbritannien)
Mediatyp Tryck (tidskrift)
Publiceringsdatum
Juli 1935 (USA) December 1935 (Storbritannien)

"Uncle Fred Flits By" är en novell av den brittiske serieförfattaren PG Wodehouse , som publicerades i USA i juli-upplagan 1935 av Redbook , och i Storbritannien i decembernumret 1935 av Strand . Den ingick i samlingen Young Men in Spats (1936).

Berättelsen är en del av Drones Clubs huvudkanon . Den har klubbmedlemmen Pongo Twistleton och hans busiga farbror Fred . Pongo och farbror Fred skulle fortsätta att dyka upp i fyra romaner, inklusive att göra två besök på Blandings slott .

I berättelsen lyckas farbror Fred få tillgång till ett hus att använda som skydd efter att han och Pongo fastnat i regnet. När släktingar till husets ägare kommer för att prata med honom om ett familjedrama om ett ungt par, engagerar farbror Fred sig självklart i deras affärer och lämnar Pongo inget annat val än att spela med.

Komplott

Aspekten av den här unge mannen var tråkig. Hans ögon stirrade vilt och han sög på en tom cigaretthållare. Om han hade ett sinne så låg det något på det.

— Pongo är nervös över att hans farbror Fred kommer

På Drones Club ser en Crumpet och hans gäst att Pongo Twistleton ser förtvivlad ut. The Crumpet förklarar att Pongo har lärt sig att hans busiga farbror Fred , Lord Ickenham, kommer till London, och berättar följande historia om vad som hände förra gången farbror Fred kom.

Farbror Fred föreslår för sin brorson att de ska besöka en förort, Mitching Hill, som tidigare ägdes av en farbror när han var yngre. De går dit, men fastnar i en regnskur och tar skydd i en dörröppning.

Dörren öppnas av en piga, och farbror Fred, som upptäcker att ägarna är borta, får tillgång till huset genom att posera för att någon kommer för att klippa papegojans klor , med Pongo presenterad som hans assistent Mr Walkinshaw. Pigan åker iväg i ett ärende, och farbror Fred gör sig bekväm. En man med rosa ansikte besöker huset och letar efter Mr Roddis. Farbror Fred påstår sig vara Mr Roddis och introducerar Pongo som sin son Douglas. Besökaren är Wilberforce Robinson, en ålgällare , som är förälskad i Roddis frus främmande syster Connie Parkers dotter Julia, men som ogillas av familjen som socialt under dem. Han har kommit till Mr Roddis för att få hjälp. När Julia kommer med sina föräldrar föreslår farbror Fred att Robinson gömmer sig bakom soffan för att undvika problem.

Familjen Parkers kommer in och farbror Fred presenterar Pongo som en döv veterinär som tar hand om papegojan. Julias föräldrar berättar historien om ålgällaren som friar till sin dotter, och Julia insisterar på att hon älskar honom, varpå mannen hoppar bakom soffan och kysser henne. Farbror Fred kritiserar Parkers insisterande på att deras familj är överlägsen Robinsons genom att hävda att olika kusiner och farbröder tjänade sina pengar på omoraliska och till och med kriminella sätt. Även om Mrs Parker förnekar allt, ser Robinson det som ett bevis på sin egen familjebakgrund och hävdar att allt han behöver är hundra pund för att köpa en andel i ett företag. Farbror Fred skaffar pengarna på en gång, och Robinson och Julia går förtjusta.

Farbror Fred och Pongo lämnar Parkers och dricker en återupplivande kopp te efter deras bisarra prövningar, och på gatan träffar de Mr Roddis, husets ägare. Farbror Fred presenterar sig som en granne Mr JG Bulstrode, och Pongo som hans svåger, Percy Frensham. Han berättar för Roddis att två personer bröt sig in i hans hus och pekade genom fönstret på det tedrickande paret och råder Roddis att ringa polisen. Även om farbror Fred är nöjd med hans handlingar, är Pongo skakad av sin farbrors ofog. Således, avslutar Crumpet, förklaras Pongos uppförande - när han hörde att han måste möta ett nytt besök av sin farbror.

Stil

Wodehouse använder sig av olika stilgrepp i sina berättelser för att skapa humor. En av enheterna som Wodehouse använder är ordleken , som i följande citat från "Uncle Fred Flits By":


"Det dröjer inte länge", sa flickan, "innan Wilberforce plötsligt reser sig i världen." Hon sa aldrig ett sannare ord. Just i detta ögonblick kom han upp bakom soffan som en hoppande lax.

Bakgrund

Wodehouses barndomsupplevelser i viktorianska Croydon inspirerade farbror Freds minnen från barndomen av den fiktiva Mitching Hill, som farbror Fred minns var en gång öppet land innan han blev en förort.

Wodehouse var förtjust i papegojor, och under hela 1920- och 1930-talen höll han sällskapspappegojor av och på. Förutom "Uncle Fred Flits By" inkluderade han en papegoja i novellen " Ukridge Rounds a Nasty Corner" .

Publiceringshistorik

I den amerikanska kvinnotidningen Red Book (som blev Redbook i maj 1943) illustrerades historien av James Montgomery Flagg . Berättelsen illustrerades av Gilbert Wilkinson i Stranden . I april 1948 dök berättelsen ut i en svensk litterär tidskrift, översatt av Birgitta Hammer och illustrerad av Kjell Wiborgh. I augusti 1955 dök historien upp i Playboy med illustrationer av Jerry Warshaw.

"Uncle Fred Flits By" samlades i 1939 års engelska upplaga av Week-End Wodehouse publicerad av Herbert Jenkins Limited , i 1960 års samling The Most of PG Wodehouse publicerad av Simon och Schuster , och i 1978 års samling Vintage Wodehouse , redigerad av Richard Usborne och publicerad av Barrie & Jenkins . Berättelsen dök upp i 1982 års samling Tales from the Drones Club , och i 1983 års samling The World of Uncle Fred . Den samlades i A Wodehouse Bestiary , en samling av djurrelaterade Wodehouse-berättelser från 1985.

Berättelsen ingick i antologin Moderna noveller från 1937 , publicerad av Harcourt, Brace & Co. Den presenterades i 1939 års antologi Tellers of Tales: 100 Short Stories från USA, England, Frankrike, Ryssland och Tyskland, redigerad av William Somerset Maugham . Berättelsen ingick i antologin Adventures in English Literature från 1945 , publicerad av Harcourt. 1952 års antologi The Hilton Bedside Book: A Treasury of Entertaining Reading Selected Exclusively for the Guests of the Hilton Hotels innehöll historien. Den ingick i 1957 års antologi I Couldn't Help Laughing , med berättelser utvalda och introducerade av Ogden Nash . Berättelsen dök också upp i 1979 års antologi Rogues: Stories of Swindlers, Thieves, and Confidence Men, publicerad av Crowell .

Anpassningar

Ett radiodrama baserat på historien sändes på BBC Home Service den 14 oktober 1939. Radiodramat med Cecil Trouncer som farbror Fred och Philip Cunningham som Pongo. Andra skådespelare inkluderar Ewart Scott som Wilberforce Robinson, Ralph Truman som Claude Parker, Angela Kirk som Julia Parker, Gladys Young som Connie Parker och DA Clarke-Smith som Mr Roddis.

En dramatisering av "Uncle Fred Flits By" av Christopher Sergel (under pseudonymen Perry Clark) publicerades 1949 av Dramatic Publishing Co., Chicago.

Den amerikanska tv-serien Hollywood Opening Night anpassade historien till avsnittet "Uncle Fred Flits By", som ursprungligen sändes den 15 mars 1953. David Niven porträtterade farbror Fred och Robert Nichols porträtterade Pongo. Bland de andra skådespelarna fanns James Lilburn, Dawn Addams , Margaret Dumont , Eric Snowden och Mollie Glessing. Niven och Nichols porträtterade också Uncle Fred and Pongo i ett avsnitt 1955 av Four Star Playhouse som anpassade "Uncle Fred Flits By", med Norma Varden som Mrs Tarmigan (sic), Jennifer Raine som Julia, Leon Tyler som Robinson, Alex Frazer som Mr. Tarmigan och Tudor Owen som Roddis.

Berättelsen anpassades till ett radiodrama 1955, sändes på BBC Home Service, med DA Clarke-Smith som Uncle Fred, Derek Hart som Pongo, Brian Haines som Wilberforce Robinson, Alison Leggatt som Connie Parker, T. St. John Barry som Claude Parker, Joan Harrison som Julia Parker och Edward Jewesbury som Mr Roddis. Clarke-Smith hade uttryckt Mr Roddis i radioanpassningen 1939.

BBC anpassade historien för tv som en del av tv-serien Comedy Playhouse . Anpassad och producerad av Michael Mills , med Wilfrid Hyde-White som Uncle Fred och Jonathan Cecil som Pongo. Den 25 minuter långa showen sändes första gången den 16 juni 1967. I rollistan ingick Avis Bunnage som Connie Parker, George Pensotti som Wilberforce Robinson, Gordon Rollings som Claude Parker, Janina Faye som Julia Parker och Ballard Berkeley som Mr Roddie.

Den anpassades i den första delen av den sexdelade BBC-radioanpassningen av Uncle Dynamite från 1994 . I rollistan ingick Richard Briers som farbror Fred, Hugh Grant som Pongo, Paul Eddington som berättare, Jacqueline Tong som Connie, John Evitts som Claude, Felicity Montagu som Julia och David Howarth som Wilberforce.

Skådespelaren John Lithgow framför denna berättelse, tillsammans med Ring Lardners novell " Hårklippning ", i sin enmanspjäs med titeln Stories by Heart (Broadway, 2018).

Se även

Notes
Bibliografi

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Uncle_Fred_Flits_By&oldid=1082812761 "