Debuten av Battling Billson

"The Debut of Battling Billson"
av PG Wodehouse
1923 Strandillustration av Reginald Cleaver
Land	Storbritannien
Språk	engelsk
Genre(r)	Komedi
Utgivare	Cosmopolitan (USA) Strand (Storbritannien)
Mediatyp	Tryck (tidskrift)
Publiceringsdatum	Juni 1923 (USA) Juli 1923 (Storbritannien)

"The Debut of Battling Billson" är en novell av PG Wodehouse , som först dök upp i USA i juninumret 1923 av Cosmopolitan och i Storbritannien i juli 1923 Strand . Den innehåller den obotliga Stanley Featherstonehaugh Ukridge , och ingick i samlingen Ukridge , publicerad 1924.

Komplott

Ukridge, som observerar rikedomen som visas av en framstående boxningsledare , bestämmer sig för att själv komma in i spelet och därmed tjäna sin förmögenhet. Som tur är har en gammal bekant till honom från sin världsomspännande tid, en enorm och mäktig sjöman vid namn Billson , känd för sin förmåga att torka stuvare i dussintal i barslagsmål, landat i England och letar efter landarbete, efter att ha fallit för en barpiga som heter Flossie . Ukridge tar upp honom och de två besöker James Corcoran innan de går till träningsplanen.

När han anländer till sitt första slagsmål möter Billson (nu kallad "Battling Billson") sin motståndare och blir berörd av mannens livshistoria. I ringen påverkar denna sentimentalitet hans prestation, tills några starka slag gör honom rasande; han är dock tveksam och slås ut när han blir distraherad.

Ukridge hör att mästaren, Tod Bingham, erbjuder stora priser till alla som kan gå två rundor med honom; han ställer fram sin man. För att säkerställa att Billsons kampinstinkt inte försvagas av mannens rykte om att vara vänlig mot sin mamma, övertalar Ukridge Ukridges flicka Flossie att skriva ett brev där hon hävdar att hon har uppvaktats från honom av den andra fightern. Detta innebär att ta ut flickan på middag, på deras vän George Tupper , som är förtvivlad över flickans plebejiska klädsel och uppförande.

När dagen för prismatchen anländer står Corky och Ukridge i folkmassan och väntar spända på Billsons kamp. Emellertid tävlingen att mästaren har blivit påkörd av en lastbil och inte kommer att kunna slåss, till allas avsky. Utanför hallen möter de en åskådare, som beskriver "lastbilen" som träffade Bingham som en enorm, rödhårig man i fullt raseri - om han bara hade tänkt rädda sin kamp om ringen, säger mannen, han kunde har gjort en prydlig summa.

Billson skulle återkomma i flera andra Ukridge-historier.

Huvudkaraktärer

• Stanley Featherstonehaugh Ukridge , den obotliga entreprenören
• Jimmy Corcoran , Ukridges författarvän
  • Bowles , Corkys hyresvärd, en före detta butler
• George Tupper , en gammal skolvän till Ukridge och Corcoran
• "Battling" Billson , en enorm sjöman, vän till Ukridge
  • Flossie , Bilsons flicka, en barpiga
• Tod Bingham, boxningsmästare i mellanvikt

Publiceringshistorik

Berättelsen illustrerades av TD Skidmore i Cosmopolitan och av Reginald Cleaver i The Strand Magazine .

Den ingick i The World of Ukridge , en samling Ukridge-berättelser som publicerades i oktober 1975 av Barrie & Jenkins.

Anpassningar

Berättelsen anpassades för radio 1940 och sändes på BBC Home Service , med Malcolm Graeme som Ukridge, Noel Dryden som Corky, William Trent som Bowles, Charles Mason som George Tupper, Philip Wade som Wilberforce Billson, Vivienne Chatterton som Florence Burns, och Geoffrey Wincott som professor Devine.

Den anpassades för TV 1968 som det tredje avsnittet av den andra serien av The World of Wodehouse .

Det andra avsnittet av The Adventures of Ukridge (1992–93), en radioserie som sändes först på BBC Radio 4, var baserad på historien. Berättelserna bearbetades av Julian Dutton . I rollerna i "The Debut of Battling Billson" ingick Griff Rhys Jones som Ukridge, Robert Bathurst som Corky, Adam Godley som Tupper, Simon Godley som Beamish, Dougal Lee som Bowles och Billson, Rebecca Front som Millie och Flossie och Julian Dutton som Professor Devine.

Se även

• Lista över Wodehouses Ukridge-berättelser

Anteckningar

Källor

•   McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S.; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: En omfattande bibliografi och checklista . New York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5 .