Battling Billsons återkomst

"The Return of Battling Billson"
av PG Wodehouse
1923 Cosmopolitan illustration av TD Skidmore
Land	Förenta staterna
Språk	engelsk
Genre(r)	Komedi
Utgivare	Cosmopolitan (USA) Strand (Storbritannien)
Mediatyp	Tryck (tidskrift)
Publiceringsdatum	Augusti 1923 (USA) September 1923 (Storbritannien)

"The Return of Battling Billson" är en novell av PG Wodehouse , som först dök upp i USA i augustinumret 1923 av Cosmopolitan och i Storbritannien i September 1923 Strand . Den innehåller den obotliga Stanley Featherstonehaugh Ukridge , och ingick i samlingen Ukridge , publicerad 1924.

Komplott

Vår modiga berättare Corky , som söker efter en artikel i East End , har plockat sin ficka och finner sig själv oförmögen att betala en räkning på ett värdshus . Han blir utsparkad av hyresvärden och räddas och hämnas av en enorm, rödhårig man - ingen mindre än "Battling" Billson . Han ger Billson Ukridges adress, och nästa dag tar han hand om Flossies hemska mamma och kusliga bror Cecil, trots att han inte minns vem Flossie kan vara.

Han skäggar Ukridge senare och påminns om Billsons flicka, som, det verkar, hindrar den enorma sjömannen från att återvända till ringen, av rädsla för att han ska skada hans ansikte. Ukridge vill att Billson ska slåss, i en affär som skulle ge dem 200 pund, och att ta itu med mamman, som Flossie inte kan stå ut med, är Ukridges sätt att ta henne på sidan.

Billson går in i ringen och börjar starkt, men bleknar snart och ser säker ut att förlora. I sista stund samlas han spektakulärt och förstör sin motståndare. Corcoran går hem glad över sin väns framgång, men Ukridge anländer senare och sörjer det grymma ödet. De 200 punden, verkar det som, var en muta för att kasta kampen, vilket Billson hade varit på väg att göra när hans motståndare trampade på hans inväxande tånagel, gjorde den store mannen rasande och fick honom att vinna kampen - som gav bara 20 pund .

Billson introducerades i " The Debut of Battling Billson ", och skulle återkomma i flera andra Ukridge-historier.

Huvudkaraktärer

• Stanley Featherstonehaugh Ukridge , den obotliga entreprenören
• Jimmy Corcoran , Ukridges författarvän
• "Battling" Billson , en boxare som ibland sköts av Ukridge
  • Flossie , Billsons flicka, en barpiga
    • Flossies mamma, en hemsk kvinna från norr
    • Cecil, Flossies bror, ett fult barn

Publiceringshistorik

"The Return of Battling Billson" illustrerades av TD Skidmore i Cosmopolitan . Den illustrerades av Reginald Cleaver i The Strand Magazine .

Berättelsen ingick i samlingen The World of Ukridge , publicerad i oktober 1975 av Barrie & Jenkins.

Anpassningar

Karaktärer från historien dök upp i ett avsnitt av The World of Wodehouse , "The Debut Of Battling Billson", som sändes i juli 1968. I rollistan fanns Anton Rodgers som Ukridge, Julian Holloway som Corky, Dickie Owen som Battling Billson, Pamela Cundell som Flossie Burns, Julie May som Mrs Burns och Roland Pickering som Cecil.

Berättelsen anpassades till det femte avsnittet av Ukridge-radioserien 1992–1993. Anpassad av Julian Dutton fick avsnittet också titeln "The Return Of Battling Billson". Det spelade Griff Rhys Jones som Ukridge och Robert Bathurst som Corky, med Adam Godley som Tupper och Cecil, Simon Godley som Beamish och Dougal Lee som Bowles och Billson. Andra roller röstades av Rebecca Front och Julian Dutton.

Se även

• Lista över Wodehouses Ukridge-berättelser

Anteckningar

Källor

•   McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S.; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: En omfattande bibliografi och checklista . New York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5 .