Första hjälpen för Dora

"Första hjälpen för Dora"
av PG Wodehouse
1923 Cosmopolitan illustration av TD Skidmore
Land	Förenta staterna
Språk	engelsk
Genre(r)	Komedi
Utgivare	Cosmopolitan (USA) Strand (Storbritannien)
Mediatyp	Tryck ( tidning )
Publiceringsdatum	Juli 1923 (USA) Augusti 1923 (Storbritannien)

"First Aid for Dora" är en novell av PG Wodehouse , som först dök upp i USA i julinumret 1923 av Cosmopolitan och i Storbritannien i Augusti 1923 Strand . Den innehåller den obotliga Stanley Featherstonehaugh Ukridge , och ingick i samlingen Ukridge , publicerad 1924.

Komplott

Vår berättare Jimmy Corcoran ser Ukridge hjälpa en attraktiv ung flicka på en buss ; fascinerad finner han att flickan är en Dora Mason , sekreterare till Ukridges faster Julia, en romanförfattare.

Senare, efter att ha vunnit lite pengar på Derbyt , lovar Corcoran sina vänner en utekväll, men när han återvänder hem för att klä sig upptäcker han att Bowles har låtit Ukridge låna hans kvällsdräkt. Bestämd måste Corcoran i sin tur låna en uråldrig outfit från Bowles, som förutom att vara ganska ombonad, luktar ganska starkt av malkulor , vilket gör hans kväll mindre trevlig.

När Corcoran ser Ukridge njuta av sig själv i sina fina kläder, tilltalar Corcoran honom starkt, men får höra att Ukridge underhåller den vackra Dora. Nästa dag anländer Ukridge med nyheten att de, när de försökte smuggla tillbaka flickan till sin mosters hus, fångades de av en polis, som väckte fastern, som i sin tur sparkade Dora. Corcoran föreslår att man ber sin respektabla vän George Tupper att lägga in ett gott ord för flickan.

Senare återkommer Ukridge med nyheten att Tuppers överklagande har misslyckats, och upprör Corcoran ytterligare genom att informera honom om att moster Julia nu förväntar sig ett besök av författaren, som poserar som journalist från hennes favorittidning, Women's Sphere, skickad för att intervjua henne . När han anländer till huset träffar han faster Julia i sällskap med en annan kvinna, presenteras för honom som en fröken Watterson, och finner henne mycket mindre skrämmande än väntat. Men hon avslöjar snart att Ukridges tunna intrig har genomskådats, och att Miss Watterson faktiskt är redaktör för Women's Sphere , vilket skickar iväg Corcoran i skam och förlägenhet.

När han kommer hem hittar han Ukridge på sin soffa och får höra att Dora har hittat arbete någon annanstans och planen behöver inte gå vidare. Ukridge hade vetat detta dagen innan, men hade glömt att informera sin vän och bespara honom hans prövningar.

Tecken

• Stanley Featherstonehaugh Ukridge , den obotliga entreprenören
  • Julia Ukridge , hans högmodiga författarefaster
    • Dora Mason , Julias sekreterare och följeslagare
• Jimmy Corcoran , Ukridges författarvän
  • Bowles , Corkys hyresvärd, en före detta butler
• George Tupper , en gammal skolvän till Ukridge och Corcoran
• Muriel Watterson, en vän till Julia, redaktör för Women's Sphere

Publiceringshistorik

Berättelsen illustrerades av TD Skidmore i Cosmopolitan . Den illustrerades av Reginald Cleaver i Stranden .

"Första hjälpen för Dora" ingick i 1932 års samling Nothing But Wodehouse , redigerad av Ogden Nash och publicerad av Doubleday, Doran & Company, New York. Samlingen The World of Ukridge , publicerad i oktober 1975 av Barrie & Jenkins, innehöll berättelsen.

Anpassningar

"First Aid for Dora" anpassades för radio och sändes på BBC Home Service 1940, som det fjärde och sista avsnittet av en Ukridge-serie. Avsnittet innehöll Malcolm Graeme som Stanley Ukridge, Noel Dryden som Corcoran, Charles Mason som George Tupper, William Trent som Bowles, Alan Wheatley som Victor Beamish, Harold Scott som Bertram Fox, Valentine Dyall som Robert Dunhill, Philip Cunningham som Freddie Lunt, Mary O'Farrell som Miss Julia Ukridge, Dora Gregory som Miss Watterson och Edgar Norfolk som butler.

Berättelsen anpassades till det andra av sex avsnitt i 1956 BBC Light Programs radioserie med Ukridge-historier, som spelade Michael Shepley som Ukridge och Hubert Gregg som Corcoran. I rollistan ingick även Martin Lewis som Bowles, Margot Lister som moster Julia, Belle Chrystall som Miss Watterson, Brewster Mason som Tupper, Charles Hodgson som Bertram Fox, Rolf Lefebvre som Robert Dunhill, Manning Wilson som Victor Beamish och Geoffrey Hodson som Freddie Lunt .

Se även

• Lista över Wodehouses Ukridge-berättelser

Anteckningar

Källor

•   McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S.; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: En omfattande bibliografi och checklista . New York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5 .