Cai Weiweng
| "Cai Weiweng" | |||
|---|---|---|---|
| av Pu Songling | |||
 Illustration från Xiangzhu liaozhai zhiyi tuyong ( Liaozhai Zhiyi med kommentarer och illustrationer; 1886)
| |||
| Originaltitel | 采薇翁 (Cai Weiweng) | ||
| Översättare | Sidney L. Sondergard | ||
| Land | Kina | ||
| Språk | kinesiska | ||
| Genre(r) | |||
| Publicerad i | Konstiga berättelser från en kinesisk studio | ||
| Mediatyp | Skriv ut (bok) | ||
| Publiceringsdatum | 1740 | ||
| Publicerad på engelska | 2010 | ||
| Kronologi | |||
| |||
" Cai Weiweng " ( kinesiska : 采薇翁 ; pinyin : Cǎi Wēiwēng ) är en novell av Pu Songling som först publicerades i Strange Tales from a Chinese Studio . Berättelsen utspelar sig i slutet av Mingdynastin och följer den gåtfulla titelkaraktären som hjälper en arméchef att träna sina trupper.
Komplott
Medan han förbereder sig för att korsa den södra änden av Yangtze , möter Yuling ( 於陵 ) infödingen och arméchefen Liu Zhisheng ( 刘芝生 ) en lättklädd man vars mage är blottad. Främlingen presenterar sig som Cai Weiweng ( 采薇翁 ) och erbjuder sig att träna Lius trupper. Cai visar också sin förmåga att få in en orimlig mängd vapen i sin navel. Då och då drabbar mystiska dödsfall män vars handlingar är obehagliga för Cai; trupperna tröttnar på Cais disciplinära sätt och begär att han ska avlägsnas. Liu godkänner Cais mord; soldaterna försöker halshugga honom medan han sover, men Cais huvud fäster omedelbart på hans kropp igen. Därefter skär de upp hans mage, bara för att mötas av ett angrepp av hellebardar och pilar. Efter att ha blivit underrättad om detta rusar Liu in i Cais tält men han finns ingenstans.
Publiceringshistorik
Ursprungligen med titeln "Cai Weiweng" ( 采薇翁 ), publicerades berättelsen först i Pu Songlings antologi med nära femhundra noveller, Strange Tales from a Chinese Studio eller Liaozhai Zhiyi . Den översattes till engelska av Sidney L. Sondergard och inkluderades i den fjärde volymen av Strange Tales from Liaozhai som publicerades 2010.
Teman och analys
Flera kommentatorer har hävdat att berättelsen främjar anti-Qing-känsla . Zhu Jidun skriver att den titulära karaktären symboliserar den södra Ming- dynastin. Genom att jämföra det med andra Strange Tales som "Hushållsmonster" och "General She", påpekar Wang Xiaojia att Pu antar en särskilt vemodig attityd till Ming-dynastins kollaps i "Cai Weiweng". Berättelsen anspelar också på insamlingen av över tio tusen rebeller av Changshan Ming-lojalisten Liu Konghe ( 刘孔和 ) till stöd för Hongguang-kejsaren .
Citat
Bibliografi
- Pu, Songling; Sondergard, Sidney L. (2010). Konstiga berättelser från Liaozhai . Vol. 4. Jain Publishing Company. ISBN 9780895810472 .
- Wang, Xiaojia (1993). 中国文化纵横论 (på kinesiska). Zhongguo renshi chuban hon. ISBN 9787800763618 .
- Xu, Junhui (1987). 聊斋志异纵横谈 (på kinesiska). Guangxi renmin chuban hon.
- Zhu, Jidun (1993). 聊斋名篇索隐 (på kinesiska). Zhongzhou guji chuban hon. ISBN 9787534808593 .