ryska amerikaner
Русские американцы | |
---|---|
Total befolkning | |
2 432 733 självrapporterade 0,741 % av USA:s befolkning (2019) 391 641 ryskfödda | |
regioner med betydande befolkningar | |
| |
Språk | |
Engelska , rysk | |
religion | |
Övervägande: östlig ortodoxi ( rysk ortodox kyrka , ortodox kyrka i Amerika Minoritet : Gamla troende ( rysk ortodox gammal ritkyrka ), irreligion , katolsk kyrka , protestantism , judendom Besläktade | |
) ryska kanadensare , vitryska Amerikaner , ukrainska amerikaner , ryska judar , kreoler från Alaska | |
etniska grupper |
Ryska amerikaner (ryska: русские американцы , tr. russkiye amerikantsy , IPA: [ˈruskʲɪje ɐmʲɪrʲɪˈkant͡sɨ] ) är amerikaner med helt eller delvis rysk härkomst. Termen kan gälla nyligen invandrade ryska invandrare till USA, såväl som de som bosatte sig på 1800-talets ryska ägodelar i nordvästra Amerika. Ryska amerikaner utgör den största östeuropeiska och östslaviska befolkningen i USA, den näst största slaviska befolkningen i allmänhet, den nittonde största härkomstgruppen totalt och den elfte största från Europa.
I mitten av 1800-talet bosatte sig vågor av ryska invandrare som flydde från religiös förföljelse i USA, inklusive ryska judar och andliga kristna . Från 1880-1917, inom den våg av europeisk immigration till USA som inträffade under den perioden, immigrerade ett stort antal ryssar främst för ekonomiska möjligheter. Dessa grupper bosatte sig huvudsakligen i kuststäder, inklusive Alaska, Brooklyn (New York City) på östkusten och Los Angeles , San Francisco och Portland, Oregon , på västkusten , såväl som i Great Lakes- städer, som Chicago och Cleveland . Efter den ryska revolutionen 1917 och det ryska inbördeskriget 1917–1922 anlände också många vita emigranter, särskilt i New York, Philadelphia och New England . Emigrationen från Ryssland blev därefter mycket begränsad under sovjettiden (1917–1991). Men efter Sovjetunionens upplösning i slutet av det kalla kriget ökade invandringen till USA avsevärt.
I flera större amerikanska städer, många judiska amerikaner som spårar sitt arv tillbaka till Ryssland; och amerikaner av östslaviskt ursprung, såsom vitryska amerikaner , och Rusyn-amerikaner identifierar sig ibland som ryska amerikaner. Dessutom har vissa icke-slaviska grupper från det post-sovjetiska rymden , såsom armeniska amerikaner , georgiska amerikaner och moldaviska amerikaner , en långvarig historisk koppling till den ryska amerikanska gemenskapen.
Demografi
Enligt Institute of Modern Russia 2011 beräknas den ryska amerikanska befolkningen vara 3,13 miljoner. American Community Survey av den amerikanska folkräkningen visar att det totala antalet personer i USA som är 5 år och äldre som talar ryska hemma är något över 900 000, från och med 2020.
Många ryska amerikaner talar inte ryska , eftersom de är födda i USA och uppvuxna i engelsktalande hem. Under 2007 var ryska det primära talade språket för 851 174 amerikaner hemma, enligt USA:s folkräkning. Enligt Davis Center for Russian and Eurasian Studies vid Harvard University var 750 000 ryska amerikaner etniska ryssar 1990.
New Yorks storstadsområde har historiskt sett varit den ledande storstadsporten för ryska invandrare som lagligen tagits in i USA. Brighton Beach, Brooklyn fortsätter att vara det viktigaste demografiska och kulturella centret för den ryskamerikanska upplevelsen. Men eftersom ryska amerikaner har klättrat i socioekonomisk status , har diasporan från Ryssland och andra före detta sovjetblockstater rört sig mot mer välbärgade delar av New Yorks storstadsområde, särskilt Bergen County , New Jersey . Inom Bergens län ledde den ökande storleken av den ryska immigrantnärvaron i dess nav Fair Lawn till en aprilsatirar 2014 med titeln " Putin flyttar mot rättvis gräsmatta".
Ibland identifierar karpaterusiner och ukrainare som emigrerade från Karpaterna Rutenien på 1800-talet och början av 1900-talet som ryska amerikaner. Nyare emigranter skulle ofta hänvisa till denna grupp som starozhili "gamla invånare". Denna grupp blev pelaren i den ryska ortodoxa kyrkan i Amerika [ citat behövs ] . Idag har de flesta av denna grupp assimilerats i det lokala samhället, med etniska traditioner som fortsätter att överleva främst kring kyrkan.
Ryskfödd befolkning
Ryskfödd befolkning i USA sedan 2010:
År | siffra |
---|---|
2010 | 383,166 |
2011 | 399,216 |
2012 | 399,128 |
2013 | 390,934 |
2014 | 390,977 |
2015 | 386,529 |
2016 | 397,236 |
2017 | 403,670 |
2018 | 391 094 |
2019 | 391,641 |
Social status
Medianhushållsinkomsten 2017 för amerikaner av rysk härkomst uppskattas av den amerikanska folkräkningen till $80 554
Etnicitet | Hushållsinkomst | Högskoleexamen (%) |
---|---|---|
ryska | $80 554 | 60,4 |
putsa | $73 452 | 42,5 |
tjeckiska | $71 663 | 45,4 |
serbiska | $79 135 | 46,0 |
slovakiska | $73 093 | 44,8 |
ukrainska | $75 674 | 52,2 |
Vit icke-spansktalande | $65 845 | 35,8 |
Total amerikansk befolkning | $60 336 | 32,0 |
Historia
Kolonitiden
Ryska Amerika (1733–1867)
Det territorium som idag är den amerikanska delstaten Alaska bosattes av ryssar och kontrollerades av det ryska imperiet ; Ryska nybyggare inkluderar etniska ryssar men också förryskade ukrainare, förryskade rumäner (från Bessarabien) och infödda sibirier, inklusive Yupik, mongoliska folk, tjuktjer , korjaker , Itelmens och Ainu. På Hawaii fanns det tre fort vid Kauai . Den sydligaste sådan posten av det ryska amerikanska kompaniet var Fort Ross , etablerat 1812 av Ivan Kuskov , cirka 80 km norr om San Francisco , som en jordbruksförsörjningsbas för ryska Amerika. Det var en del av det rysk-amerikanska kompaniet och bestod av fyra utposter, inklusive Bodegabukten, den ryska floden och Farallonöarna. Det fanns aldrig ett etablerat avtal med regeringen i Nya Spanien som skapade stora spänningar mellan de två länderna. Spanien gjorde anspråk på landet men hade aldrig etablerat en koloni där. Det välbeväpnade ryska fortet hindrade Spanien från att ta bort de ryssar som bodde där. Utan ryssarnas gästfrihet hade den spanska kolonin blivit övergiven eftersom deras förnödenheter hade gått förlorade när spanska förrådsfartyg sjönk i en stor storm utanför den sydamerikanska kusten. Efter Mexikos självständighet minskade spänningarna och handel etablerades med den nya regeringen i mexikanska Kalifornien .
Ryska Amerika var inte en lönsam koloni på grund av höga transportkostnader och den minskande djurpopulationen. Efter att det köptes av USA 1867, gick de flesta ryska nybyggarna tillbaka till Ryssland, men några flyttade till södra Alaska och Kalifornien. Inkluderade i dessa var de första gruvarbetarna och köpmännen i Kaliforniens guldrush. [ citat behövs ] Alla ättlingar till ryska nybyggare från det ryska imperiet, inklusive blandraser med partiellt alaskans ursprungsblod, assimilerades totalt med det amerikanska samhället. De flesta ryssar i Alaska idag är ättlingar till ryska bosättare som kom precis före, under och/eller efter sovjettiden; två tredjedelar av befolkningen i staden Alaska som heter Nikolaevsk är ättlingar till nya ryska bosättare som kom på 1960-talet.
Immigration till USA
Första vågen (1870–1915)
Den första massiva invandringsvågen från alla delar av Europa till USA ägde rum i slutet av 1800-talet. Även om viss immigration ägde rum tidigare – det mest anmärkningsvärda exemplet var Ivan Turchaninov , som immigrerade 1856 och blev brigadgeneral i USA:s armé under inbördeskriget – reste miljoner till den nya världen under 1800-talets sista decennium, några för politiska skull. skäl, några av ekonomiska skäl, och några av en kombination av båda. Mellan 1820 och 1870 immigrerade endast 7 550 ryssar till USA, men från och med 1881 översteg immigrationstakten 10 000 per år: 593 700 år 1891–1900, 1,6 miljoner år 1901–1910, 1901–1910, 1910, 1910, 1910, 1910, 1901, 1910, 1910, 1910, 1910, 1910, 1000, 00 åren 1915–1917 .
De mest framstående ryska grupperna som immigrerade under denna period var grupper från det kejserliga Ryssland som sökte frihet från religiös förföljelse. Dessa inkluderade ryska judar som flydde från pogromerna 1881–1882, som flyttade till New York City och andra kuststäder; de andliga kristna, behandlade som kättare hemma, som till stor del bosatte sig i västra USA i städerna Los Angeles , San Francisco och Portland, Oregon ; två stora grupper av shtundister som flyttade till Virginia och Dakotas , och mestadels mellan 1874 och 1880 tysktalande anabaptister , ryska mennoniter och hutteriter , som lämnade det ryska imperiet och bosatte sig huvudsakligen i Kansas (mennoniter), Dakota-territoriet och Montana ( Hutteriter). Slutligen 1908–1910 anlände de gamla troende , förföljda som schismatiker, och bosatte sig i små grupper i Kalifornien, Oregon (särskilt Willamette Valley- regionen), Pennsylvania och New York. Invandrare från denna våg inkluderar Irving Berlin , legenden om amerikanskt låtskrivande och André Tchelistcheff , inflytelserik kalifornisk vinmakare.
Första världskriget gav Ryssland ett hårt slag. Mellan 1914 och 1918 ökade svälten och fattigdomen i alla delar av det ryska samhället, och snart ifrågasatte många ryssar krigets syfte och regeringens kompetens. Kriget intensifierade den antisemitiska känslan. Judar anklagades för illojalitet och fördrevs från områden i och nära krigszoner. Dessutom ägde en stor del av striderna mellan Ryssland och Österrike och Tyskland rum i västra Ryssland i den judiska bosättningen . Första världskriget ryckte upp en halv miljon ryska judar med rötterna. På grund av första världskrigets omvälvningar minskade invandringen mellan 1914 och 1917. Men efter kriget började hundratusentals judar lämna Europa och Ryssland igen för USA, dagens Israel och andra länder där de hoppades kunna starta ett nytt liv.
Andra vågen (1916–1922)
En stor våg av ryssar immigrerade under den korta tidsperioden 1917–1922, i kölvattnet av oktoberrevolutionen och det ryska inbördeskriget . Denna grupp är känd kollektivt som de vita emigranterna . USA var den tredje största destinationen för dessa invandrare, efter Frankrike och Serbien. [ citat behövs ] Denna våg kallas ofta för den första vågen, när man diskuterar sovjettidens invandring. Chefen för den ryska provisoriska regeringen , Alexander Kerenskij , var en av dessa invandrare.
Eftersom invandrarna var av de högre klasserna i det ryska imperiet , bidrog de avsevärt till amerikansk vetenskap och kultur. Uppfinnarna Vladimir Zworykin , ofta kallad "fadern till televisionen", Alexander M. Poniatoff , grundaren av Ampex , och Alexander Lodygin , anlände med denna våg. Den amerikanska militären hade stor nytta av ankomsten av sådana uppfinnare som Igor Sikorsky (som uppfann Helikoptern och Aerosan ), Vladimir Yourkevitch och Alexander Procofieff de Seversky . Sergei Rachmaninoff och Igor Stravinsky anses av många vara bland de största kompositörerna som någonsin levt i USA. Romanförfattaren Vladimir Nabokov , violinisten Jasha Heifetz och skådespelaren Yul Brynner lämnade också Ryssland under denna period.
Som med första och andra vågen, om den vita emigranten lämnade Ryssland till något land, betraktades de fortfarande som första eller andra vågen, även om de slutade flytta till ett annat land, inklusive USA vid ett senare tillfälle. Det fanns inga "stränga" årsgränser, utan en riktlinje för att få en bättre förståelse för tidsperioden. Således är 1917-1922 en riktlinje. Det finns ryssar som anses vara andra vågen även om de kom efter 1922 fram till 1948.
Sovjettiden (1922–1991)
Under sovjettiden var emigration förbjuden och begränsad till mycket få avhoppare och dissidenter som immigrerade till Amerikas förenta stater och andra västblocksländer av politiska skäl. Immigrationen till USA från Ryssland begränsades också kraftigt via formeln National Origins som introducerades av den amerikanska kongressen 1921. Kaoset och depressionen som plågade Europa efter andra världskrigets slut drev många infödda européer att immigrera till USA. Efter kriget fanns det cirka 7 miljoner fördrivna personer från olika länder över hela den europeiska kontinenten. Av dessa 7 miljoner var 2 miljoner ryska medborgare som skickades tillbaka till Sovjetunionen för att fängslas, förvisas eller till och med avrättas efter att ha anklagats för att gå emot sin regering och sitt land. Ungefär 20 000 ryska medborgare immigrerade till USA omedelbart efter krigets slut. Efter kriget började spänningarna mellan USA och dåvarande Sovjetunionen öka vilket ledde till att Sovjetunionen införde ett immigrationsförbud för sina medborgare 1952. Immigrationsförbudet hindrade i praktiken alla medborgare eller personer under Sovjetunionen från att immigrera till USA . Detta kom efter att en stor andel ryska invandrare reste till USA och specifikt lämnade Sovjetunionen och skämdes över den höga andelen ryska medborgare som emigrerade. Efter att immigrationsförbudet trädde i kraft, fråntogs alla ryska medborgare som försökte eller planerade att lämna Ryssland medborgarskapet, förbjöds från att ha någon kontakt med kvarvarande släktingar i Sovjetunionen, och skulle till och med göra det olagligt för den personens namn att vara talad. Vissa flydde från kommunistregimen , som Vladimir Horowitz 1925 eller Ayn Rand 1926, eller deporterades av den, som Joseph Brodsky 1972, eller Aleksandr Solzjenitsyn 1974, några var själva kommunister och lämnade i rädsla för åtal, t.ex. som NKVD- agenten Alexander Orlov som undkom utrensningen 1938 eller Svetlana Alliluyeva , dotter till Joseph Stalin , som lämnade 1967. Några var diplomater och militärer som hoppade av för att sälja sin kunskap, som piloterna Viktor Belenko 1976 och Aleksandr Zuyev i 1989.
Efter det internationella fördömandet av den sovjetiska reaktionen på Dymshits–Kuznetsov-kapningen 1970, lossade Sovjetunionen tillfälligt emigrationsrestriktioner för judiska emigranter, vilket tillät nästan 250 000 människor att lämna landet och undkomma hemlig antisemitism. Vissa reste till Israel, särskilt i början, men de flesta valde USA som sin destination, där de fick status som politiska flyktingar . Detta varade i ungefär ett decennium, fram till mycket tidigt 1980-tal. Emigranterna inkluderade familjen till Googles medgrundare Sergey Brin , som flyttade till USA 1979, med hänvisning till omöjligheten av en avancerad vetenskaplig karriär för en jude. På 1970- USA . talet började relationerna mellan Sovjetunionen och USA att förbättras och Sovjetunionen slappnade av sitt invandringsförbud, vilket tillät några tusen medborgare att immigrera till Men precis som hade hänt 20 år tidigare såg Sovjetunionen hundratusentals av sina medborgare immigrera till USA under 70-talet. Sovjetunionen skapade sedan "diplomskatten" som debiterade varje person som hade studerat i Ryssland och försökte emigrera en rejäl böter. Detta gjordes främst för att avskräcka sovjetiska judar som tenderade att vara vetenskapsmän och andra värdefulla intellekt från att emigrera till Israel eller väst. På grund av att Sovjetunionen undertryckte sina medborgare från att fly från Sovjetunionen, antog USA Jackson-Vanik-tillägget till handelslagen från 1974 . Ändringen föreskrev att USA skulle se över de mänskliga rättigheterna innan några särskilda handelsavtal med länder med icke-marknadsekonomier tillåts. Som ett resultat pressades Sovjetunionen till att tillåta de medborgare som ville fly från Sovjetunionen för USA att göra det, med ett tak för antalet medborgare som tillåts lämna Sovjetunionen per år. Jackson-Vanik-tillägget gjorde det möjligt för de religiösa minoriteterna i Sovjetunionen som romersk-katoliker, evangeliska kristna och judar att immigrera till USA. Den höll i praktiken immigrationen från Sovjetunionen till USA öppen och som ett resultat, från 1980 till 2008, immigrerade omkring 1 miljon människor från det forna Sovjetunionen till USA.
1970-talet såg 51 000 sovjetiska judar emigrera till USA, en majoritet efter att handelsavtalet från 1974 antogs. Majoriteten av de sovjetiska judarna som emigrerade till USA gick till Cleveland. Här började kedjemigrationen utvecklas när fler sovjetiska judar emigrerade efter 1970-talet och koncentrerade sig till de östra förorterna till Cleveland. Majoriteten av de sovjetiska judarna som hade anlänt var utbildade och hade högskoleexamen. Dessa nya invandrare skulle börja arbeta i viktiga industriföretag i staden som BP America och General Electric Co. Andra ryska och senare postsovjetiska invandrare fick arbete i Cleveland Orchestra eller Cleveland Institute of Music som professionella musiker och sångare.
långsamma stagnation på 1970-talet och Mikhail Gorbatjovs efterföljande politiska reformer sedan mitten av 1980-talet ledde till en ökad ekonomisk immigration till USA, där artister och idrottare hoppade av eller lagligen emigrerade till USA för att fortsätta sina karriärer: balettstjärnorna Mikhail Baryshnikov 1974 och Alexander Godunov 1979, kompositören Maxim Shostakovich 1981, hockeystjärnan Alexander Mogilny 1989 och hela Russian Five senare, gymnasten Vladimir Artemov 1990, glam metal-bandet Gorky Park 1987 och många andra.
Postsovjettiden (1991–nutid)
rysktalande i USA
|
|
År
|
Högtalare
|
1910 |
57,926
|
1920 |
392 049
|
1930 |
315,721
|
1940 |
356 940
|
1960 |
276,834
|
1970 |
149,277
|
1980 |
173,226
|
1990 |
241,798
|
2000 |
706,242
|
2011 |
905,843
|
^a Endast utrikesfödda befolkning |
Med perestrojkan startade en judisk massutvandring igen 1987. Siffrorna växte mycket kraftigt, vilket ledde till att USA förbjöd inresa för dem som emigrerade från Sovjetunionen med israeliskt visum, med början den 1 oktober 1989. Israel höll tillbaka att skicka visuminbjudningar från början av 1989 hävdar tekniska svårigheter. Efter det gick huvuddelen av den judiska emigrationen till Israel och närmade sig en miljon människor under det följande decenniet. Villkoren för sovjetiska flyktingar som tillhör flera religiösa minoriteter – inklusive judar, baptister, pingstförare och grekiska katoliker – lättades dock av Lautenberg- tillägget som antogs 1989 och förnyades årligen. De som kunde göra anspråk på familjeåterförening kunde ansöka om det direkta USA-visumet och fick fortfarande den politiska flyktingstatusen i början av 1990-talet. 50 716 medborgare i före detta Sovjetunionen beviljades politisk flyktingstatus av USA 1990, 38 661 1991, 61 298 1992, 48 627 1993, 43 470 1994, 35 941 sjunkande till 35 946 flyktingar som tas emot 2003. För första gången i historien blev ryssar en anmärkningsvärd del av den illegala invandringen till USA .
Med Sovjetunionens fall 1991 och den efterföljande övergången till fri marknadsekonomi kom hyperinflation och en rad politiska och ekonomiska kriser på 1990-talet, som kulminerade i finanskraschen 1998 . I mitten av 1993 levde mellan 39 % och 49 % av ryssarna i fattigdom , en kraftig ökning jämfört med 1,5 % av den sena sovjettiden. Denna instabilitet och dystra utgång ledde till en stor ny våg av både politisk och ekonomisk emigration från Ryssland, och ett av de stora målen blev USA, som upplevde en aldrig tidigare skådad börsboom 1995–2001 .
En anmärkningsvärd del av invandringsvågen 1991–2001 bestod av forskare och ingenjörer som, inför en extremt dålig arbetsmarknad på hemmaplan tillsammans med att regeringen inte var villig att indexera fasta löner efter inflation eller ens att betala ut löner i tid, lämnade för att fortsätta sina karriärer utomlands. Detta sammanföll med ökningen av högteknologisk industri i USA, vilket skapade en stark kompetensflykt . Enligt National Science Foundation arbetade det 20 000 ryska forskare i USA 2003, och de ryska mjukvaruingenjörerna var ansvariga för 30 % av Microsofts produkter 2002. Skickliga yrkesmän har ofta en betydligt högre lön i USA än i Ryssland . Antalet ryska migranter med universitetsutbildning är högre än antalet infödda i USA och andra utrikes födda grupper.
51 % av de lagliga ryska migranterna får permanent uppehållstillstånd från närmaste familjemedlem till amerikanska medborgare, 20 % får det från Diversity Lottery, 18 % får det genom anställning, 6 % är familjesponsrade och 5 % är flyktingar och asylsökande.
Sovjetunionen var ett idrottsimperium, och många framstående ryska idrottare fann stor hyllning och belöningar för sina färdigheter i USA. Exempel är Alexander Ovechkin , Alexandre Volchkov och Andrei Kirilenko . Nastia Liukin föddes i Moskva, men kom till Amerika med sina föräldrar som ett litet barn och utvecklades som gymnastmästare i USA
Anmärkningsvärda samhällen
Kommuner med hög andel personer av rysk härkomst De främsta gemenskaperna i USA med högst andel personer som hävdar rysk härkomst är:
- Fox River, Alaska 80,9 %
- Aleneva, Alaska 72,5 %
- Nikolaevsk, Alaska 67,5 %
- Pikesville, Maryland 19,30 %
- Roslyn Estates, New York 18,60 %
- Hewlett Harbor, New York 18,40 %
- East Hills, New York 18,00 %
- Wishek, North Dakota 17,40 %
- Eureka, South Dakota 17,30 %
- Beachwood, Ohio 16,80 %
- Penn Wynne, Pennsylvania 16,70 %
- Kensington, New York och Mayfield, Pennsylvania 16,20 %
- Napoleon, North Dakota 15,80 %
Amerikanska samhällen med flest invånare födda i Ryssland De populäraste amerikanska samhällena med flest invånare födda i Ryssland är:
- Millville, Delaware 8,5 %
- South Windham, Maine 7,8 %
- South Gull Lake, Michigan 7,6 %
- Loveland Park, Ohio 6,8 %
- Terramuggus, Connecticut 4,7 %
- Harwich Port, Massachusetts 4,6 %
- Brush Prairie, Washington 4,5 %
- Feasterville, Pennsylvania 4,4 %
- Colville, Washington 4,4 %
- Mayfield, Ohio 4,0 %
- Serenada, Texas 4,0 %
- Orchards, Washington 3,6 %
- Leavenworth, Washington 3,4 %
Bortsett från sådana bosättningar som Brighton Beach, Brooklyn , kan koncentrationer av ryska amerikaner hittas i Bergen County, New Jersey ; Queens ; Staten Island ; Anchorage, Alaska ; Baltimore ; Boston ; Bronx ; andra delar av Brooklyn ; Chicago ; Cleveland ; Detroit ; Los Angeles ; Beverly Hills ; Miami ; Milwaukee ; Minneapolis ; Palm Beach ; Houston ; Dallas ; Orlando ; Philadelphia ; Pittsburgh ; Portland, Oregon ; Sacramento ; San Francisco ; Raleigh och Research Triangle Region North Carolina och Seattle .
Anmärkningsvärda människor
Se även
- ryska språket i USA
- Ryssarnas historia i Baltimore
- Slavic Voice of America
- St. Theodosius rysk-ortodox katedral
- Florida Russian Lifestyle Magazine
- AmBAR – American Business Association of Russian Professionals
- Amerikanska handelskammaren i Ryssland
- Kategori:Ryska samhällen i USA
- rysk kolonisering av Amerika
- Russian American Medical Association
- Brighton Ballet Theatre
- Ryska kanadensiska
- förbindelserna mellan Ryssland och USA
- ryska amerikaner i New York City
Vidare läsning
- Eubank, Nancy. Ryssarna i Amerika (Lerner Publications, 1979).
- Hardwick, Susan Wiley. Russian Refuge: Religion, Migration, and Settlement on the North American Pacific Rim (U of Chicago Press, 1993).
- Jacobs, Dan N., och Ellen Frankel Paul, red. Studier av den tredje vågen: Nylig migration av sovjetiska judar till USA (Westview Press, 1981).
- Magocsi, Paul Robert. "Ryskamerikaner." Gale Encyclopedia of Multicultural America, redigerad av Thomas Riggs, (3:e upplagan, vol. 4, Gale, 2014), s. 31-45. uppkopplad
- Magocsi, Paul Robert. De ryska amerikanerna (Chelsea House, 1989).
externa länkar
- "ryska" . Chicago Foreign Language Press Survey . Chicago Public Library Omnibus Project av Works Progress Administration of Illinois. 1942 – via Newberry Library . (Engelska översättningar av utvalda tidningsartiklar, 1855-1938).