Trójumanna saga

Trójumanna saga ( Sagan om Trojas män ) är en saga på fornnordiska som berättar historien om Trojas materia . Det är den gammalisländska översättningen av Daretis Phrygii De Excidio Troiae Historia ( Dares Phrygius historia om Trojas förstörelse) . Sagan utvidgar den grundläggande ram som Dares tillhandahåller för att skapa en berättelse med många särskilt nordiska element och värderingar.

Komposition och källor

Trójumanna saga komponerades troligen av en islänning i mitten av 1200-talet. Idag finns det tre separata och olika redaktioner av Trójumanna saga , som själva daterar sig från förmodligen det trettonde och fjortonde århundradet. Dessa är kända som Hauksbók , Beta och Alpha-redaktionerna. Trójumanna saga Alpha, även om den sista som upptäckts av moderna forskare, ligger närmast Dares Historia genom att den använder färre kompletterande källor än de andra två versionerna. Som sådan publicerades den som Trójumanna saga: The Dares Phrygius Version , av Jonna Louis-Jensen. Randi Claire Eldevik konstaterar att även om Trójumanna saga Alpha bara har ett fåtal andra källor än De Excidio Troiae Historia , "är dess behandling av [ De Excidio Troiae Historia ] omsorgsfullt utsmyckad i jämförelse med de andra två redaktionerna." Dessa andra källor är Ilias Latina som tillskrivs Publius Baebius Italicus och Heroides av Ovidius .

Sammanfattning av alfa-redaktionen

Jasons och hans argonauters resa . På vägen för att hitta det gyllene skinnet stannar de till vid Troja . Laomedon , kung av Troja, tvingar Jason att lämna sina länder av rädsla för en grekisk invasion. Detta är början på en fejd mellan trojanerna och grekerna. Efter att Jason förvärvat det gyllene skinnet stannar han kvar i Frygien med Medea .

Hercules samlar en grekisk armé och återvänder till Troja. Efter ett kort krig faller Troy och Telamon tar med sig Laomedons dotter och Priams syster, Hesione , tillbaka till Grekland. Efter att ha återuppbyggt Troja kallar Priamos sina fem söner: Hector , Alexander ( Paris ), Deiphobus , Helenus och Troilus , och de bestämmer sig för att hämnas sin farfar, Laomedon.

Alexander lurar Helen att lova att gifta sig med honom genom att slänga ett gyllene äpple i hennes knä. På äpplet står det inskrivet: "Jag svär vid guden att jag ska giftas med Alexander och vara hans drottning hädanefter", som Helen omedvetet läser högt och på så sätt binder sig själv med ed till Alexander, som tar henne tillbaka till Grekland och hetsar upp trojanen . Krig .

Krigets förlopp beskrivs i detalj från grekernas första landstigning till intagandet av staden. Hector är Troys största beskyddare tills han dödas av Achilles i en jämn kamp. Efter detta fyller Troilus och resten av Priams söner rollen. Akilles är en mindre central karaktär i berättelsen än i Homeros Iliaden , även om han fortfarande oftast är ansvarig för framstående trojaners död. Han blir förälskad i Polyxena , Priams dotter, dras in i ett bakhåll för hennes skull och mördas av Alexander efter en heroisk sista ställning.

Antenor och Aeneas , tillsammans med många stadsmän, förråder staden genom att släppa in grekerna under natten. Neoptolemus Pyrrhus , son till Akilles, dödar Priamos vid Thors altare . Under dagarna efter plundringen av staden letar Neoptolemus efter och hittar Polyxena (som hade varit under Aeneas beskydd). Neoptolemus anklagar henne för sin fars död och insisterar på att hon ska avrättas. Efter att hon försvarat sig i ett passionerat, men meningslöst tal, skär han av henne huvudet.

Sagan avslutas med en mycket kort sammanfattning av grekernas återkomst och krigets offerräkningar.

Upplagor

• Jón Sigurðsson, red. " Trójumanna saga ." I "Trojumanna saga ok Breta sogur efter Hauksbok, med dansk Oversaettelse", Annaler for nordisk Historie (1848), 4-100 (Hauksbók version; repr. as Trojumanna saga hin forna, prentuð eftir útgáfu Jóns Sigurðssonar i donskum Annalum 1848 (Reykjavik: Prentsmioja D. Ostlunds, 1913).
• [Finnur Jonsson och Eirikur Jonsson, red.] "Trojumannasaga." I Hauksbok udgiven efter de Arnamagnceanske Handskrifter nr. 371, 544 och 675, 4° samt olika Papirhandskrifter (Köpenhamn: Det kongelige nordiske Oldskrift-Selskab, 1892-96).
• Jón Helgason, red. "Trojumanna saga." I The Arna-Magnæan Manuscripts 371, 4to, 544, 4to och 675, 4to (Köpenhamn: Munksgaard, 1960).
• Louis-Jensen, Jonna, red. Trojumanndsaga , Editiones Arnamagnaeanae, A, 8 (Köpenhamn: Munksgaard, 1963) (baserad på Univ. Libr. Uppsala, R:706 och Ihre 76; Kungliga biblioteket Stockholm, Papp. 4:o nr 29 och Papp. fol. nr 58; AM 573, 4°; AM 598, 4°, Ila och P; AM 544, 4°).
• Louis-Jensen, Jonna, red. Trojumanna saga. The Dares Phrygius Version , Editiones Arnamagnaeanae, A, 9 (Köpenhamn: Reitzel, 1981 [1982]).