Flóres saga ok Blankiflúr
Flóres saga ok Blankiflúr är en medeltida isländsk romansaga .
Egenskaper
Sagan är en prosaöversättning av den medeltida franska romansen Floire et Blancheflor producerad i Norge på 1200-talet. År 1312 blev den grunden för en av de svenska versromanserna som efter deras beskyddare kallades Eufemiavisorna : Flores och Blanzeflor .
Manuskript
Kalinke och Mitchell identifierade följande manuskript av sagan:
- AM 489, 4° (ca 1450), vellum
- AM 575a, 4° (1400-talet), vellum
- AM 930, 4° (ca 1800)
- AM 948d, 4° (1800-talet)
- IB 185, 8° (ca 1770)
- IB 203, 8° (1857-59)
- IB 228, 4° (ca 1750)
- Jón Ôfeigsson, Hafnarnes, Hornafjörður, MS. XI (1854)
- JS 627, 4° (1600-1800-talet)
- JS 632, 4° (17-1800 talet)
- JS 641, 4° (1600-1800)
- JS 636, 4° (1600-1800-talet)
- Karl Jonsson, Purkey, MS. 5, 4° (1872)
- Lbs 1365, 8° (1823)
- Lbs 1493, 4° (1880-1905)
- Lbs 2316, 4° (ca 1850)
- Lbs 3162, 4° (ca 1900)
- Lbs 423, fol. (1700-talet)
- Lbs 4660, 4° (1841)
- Lbs 4825, 4° (1700-talet)
- Lbs 998, 4° (1800-talet)
- Riksarkivet, Oslo: NRA 65 (1300-talet), vellum
- Nationalmuseet, Reykjavík, Ásbúðarsafn: Sogubok (1795)
- Nikulas Ottenson Collection, Johns Hopkins University, Baltimore, Md.: MS. Nr 1 (sent 1700-tal)
- NKS 1745, 4° (sent 1700-tal)
- Rask 32 (sent 1700-tal)
- Universitetsbiblioteket, Lund: LUB 14, 4° (mitten av 1700-talet)
- NKS 1144, fol. (1700-talet)
Upplagor och översättningar
- Flóres saga ok Blankiflúr , ed. av Eugen Kölbing, Altnordische Saga-Bibliothek, 5 (Halle aS: Niemeyer, 1896) (den vetenskapliga huvudupplagan).
- Riddarasögur , red. av Bjarni Vilhjálmsson, 6 bd (Reykjavík: Íslendingasagnaútgáfan, 1949-1951), IV 137-94 (moderniserad text, baserad på Kölbing).