Rémundar saga keisarasonar
Rémundar saga keisarasonar är en medeltida isländsk romansaga och den längsta av dessa romansaga som komponerades på det medeltida Island.
Synopsis
Kalinke och Mitchell sammanfattar sagan så här:
Rémundr blir kär i en jungfru som han bara sett i sina drömmar. Han bär på en staty av jungfrun och ger sig av på jakt efter henne. Rémundr dödar Eskupart som påstod sig vara jungfruns älskare, men är själv sårad. Innan han dog profeterade Eskupart att Rémundr endast kunde bli helad av den vackraste kvinnan i världen. Efter många äventyr blir Rémundr helad i Indien av Elina, hans drömkvinna.
En detaljerad sammanfattning har tagits fram av Margaret Schlauch . Bland sagans främsta inspirationskällor finns den norska Tristrams-sagan ok Ísöndar , och en berättelse som 1300-talsromantiken Petit Artus de Bretagne .
Manuskript
Kalinke och Mitchell identifierade följande 41 manuskript av sagan:
- AM 125, 8° (1652)
- AM 166, fol. (slutet av 1600-talet)
- AM 167, fol. (ca 1660)
- AM 181h, fol. (ca 1650)
- AM 538, 4° (1705)
- AM 539, 4° (1600-talet)
- AM 540, 4° (sent 1600-talet)
- AM 567, 4°, II (1300-talet), vellum
- AM 567, 4°, XIX/3 (16th c.), vellum, 4 lvs.
- AM 567, 4°, XIXy (sent 14:e c.), vellum
- AM 567, 4°, XlXa (sent 1400-talet), vellum
- AM 570b, 4° (sent 1400-talet), vellum
- AM 574, 4° (1400-talet), vellum
- AM 579, 4° (1400-talet), vellum
- BL Lägg till. 4859, fol. (1693–97)
- IB 151, 4° (ca 1810)
- IBR 43, 8° (1800-talet)
- IBR 59, 4° (1798-1810)
- JS 166, fol. (1679)
- JS 27 fol. (ca 1670)
- JS 408, 8° (1772, 1800-talet)
- Lbs 1172, 4° (1700-talet)
- Lbs 1497, 4° (1880-1905)
- Lbs 151, 4° (ca 1780)
- Lbs 1680, 4° (1789)
- Lbs 1767, 4° (1857–63)
- Lbs 2146, 4° (1743)
- Lbs 2929, 4° (1880–89)
- Lbs 3122, 4° (1800-talet)
- Lbs 319, 8° (1793)
- Lbs 3706, 8° (1874)
- Lbs 3947, 8° (1887)
- Lbs 4487, 4° (1879)
- Lbs 4492, 4° (1892)
- Lbs 840, 4° (1737)
- Nikulas Ottenson Collection , Johns Hopkins University, Baltimore, Md.: MS. Nr. 9 (1847–48)
- Papp. 4:o nr 16 (ca 1650)
- Papp. fol. nr 47 (1690–91)
- Perg. fol. nr 7 (sent 1400-talet)
- BL Lägg till. 11, 158, 4° (ca 1764)
- NKS 1144, fol. (1700-talet)
Upplagor och översättningar
- Sven Grén Broberg (red.), Rémundar saga keisarasonar , Samfund til udgivelse af gammel nordisk litteratur, 38 (Köpenhamn: Møller, 1909–12) (baserad på AM 539, 4°; Stockholm Perg. fol. nr 7.)
- Riddarasögur , red. av Bjarni Vilhjálmsson, 6 bd (Reykjavík: Íslendingasagnaútgáfan, 1949-1951), V, 161-339 (moderniserad stavning).