Samsons saga fagra
Samsons saga fagra (Sagan om Simson den fagra) är en fornnordisk riddarsaga .
Sammanfattning
Philip Lavender har sammanfattat sagan så här:
Vi presenteras för Samson, son till kung Artús, som blir kär i Valentína, en prinsessa, medan hon hålls som gisslan vid sin fars hov. Sagan är uppdelad i två delar, varav den första utspelar sig mestadels på de brittiska öarna och beskriver växlingarna i Samsons sökande efter den förlorade Valentina – trakasserad av den oseriösa Kvintalín – och eventuella återförening med henne. Den andra fokuserar på Sigurðr, en oäkta son till kung Goðmundr av Glæsisvellir , som efter att ha blivit adopterad av ett ödmjukt par tar sig fram i världen och slutar med att erövra och förvärva många länder genom tre på varandra följande äktenskap. Denna andra del är kopplad till den första när Simson skickar den tukta Kvintalín för att stjäla en magisk mantel från Sigurðr i slutet av hans liv. Kvintalín lyckas och dödar den nu åldrade Sigurðr i processen, för att sedan spåras upp och dödas av Sigurðrs son, Úlfr. Simson kommer ändå i besittning av den magiska kappan, och all kvarvarande fiendskap mellan de ursprungliga ägarna och de nya utjämnas av en serie äktenskap.
Stil och intertexter
Sagan består av två delar. Den första är stilmässigt lik andra ridderliga sagor. Den andra delen, känd som Sigurðar þáttr , är i stilen närmare sena legendariska sagor , men känd för sin inkludering av material från en rad lärda texter. Lockey skriver att: "Sagans eklektiska karaktär är kanske dess mest intressanta drag, för den visar att författaren hade bred tillgång till en mängd utländska källor från vilka många av motiven hämtats." Sagan är också känd för sin intertextuella hänvisning till Möttuls saga (kallad Skikkju saga ) och dess kyskhetstestande mantel. Samsons saga fagra ger en historia av kappan innan den når Arthurs hov.
I den första delen av sagan blir Samson kär i Valentina, en irländsk prinsessa. Valentina blir bortförd av Kvintelin och under Samsons sökande efter henne slåss han mot Kvintelins mamma under ett vattenfall. Denna scen har jämförts med Beowulfs kamp med Grendels mamma och Grettirs kamp med Glámr i Grettis saga Ásmundarsonar .
Manuskript
Sagan finns bevarad komplett i endast ett medeltida manuskript, AM 343a 4to som dateras till 1400-talet. Sagans äldsta handskrift, också från 1400-talet, är AM 589b 4to, som finns kvar som två fragment. Det finns ett fyrtiotal eftermedeltida manuskript av sagan, vilket indikerar dess fortsatta popularitet på Island .
Bibliografi
Upplagor
- Vilhjálmsson, Bjarni. Riddarasögur . Vol. 3. Reykjavík: Íslendingasagnaútgáfan Haukadalsútgáfan.
- Wilson, John (1953). Samsons saga fagra . Samfund til udgivelse af gammel nordisk litteratur. Vol. 65. Köpenhamn.
- Lockey, Mary LR (1979). En upplaga av Samsons Saga Fagra . University of Birmingham (opublicerad doktorsavhandling).
Översättningar
- Waggoner, Ben (2018). "Sagan om Samson den vackra: Samsons saga fagra" . Sagor om fantasi: En medeltida isländsk läsare . Philadelphia, Pennsylvania: The Troth. s. 253–284. ISBN 978-1-941136-17-1 .
- ^ Lavender, Philip (2021). "Hur infödda är de inhemska Riddarasögur ?". Saga-bok . 45 : 91–118.
- ^ a b c Simek, Rudolf (1993). "Samsons saga fagra". I Pulsiano, Phillip; Wolf, Kirsten (red.). Medieval Scandinavia: An Encyclopedia . New York: Garland. s. 565–566. ISBN 0824047877 .
- ^ Lockey, Mary LR (1979). En upplaga av Samsons Saga Fagra . University of Birmingham (opublicerad doktorsavhandling). s. xlvi.
- ^ Kalinke, Marianne E. (2011). "Arthuriska ekon i inhemska isländska sagor". I Kalinke, Marianne E. (red.). The Arthur of the North: The Arthurian Legend in the Norse and Rus' Realms . Cardiff: University of Wales Press. s. 160 –161. ISBN 9781783167876 .
- ^ Simek, Rudolf (1993). "Mǫttuls saga". I Pulsiano, Phillip; Wolf, Kirsten (red.). Medieval Scandinavia: An Encyclopedia . New York: Garland. sid. 427. ISBN 0824047877 .
- ^ Lockey, Mary LR (1979). En upplaga av Samsons Saga Fagra . University of Birmingham (opublicerad doktorsavhandling). s. cxcviii.