Kirialax saga
Kirjalax saga ('saga om Kirjalax'), även Kirialax saga är en medeltida isländsk romansaga . Det är känt för den mängd vetenskapliga källor som dess författare(r) förde med sig.
Synopsis
Kalinke och Mitchell sammanfattar sagan så här:
Sagan berättar på ett lugnt, mycket retoriskt sätt Laicus, kung av Athena, och hans son Kirialax förmögenheter. Laicus uppvaktar och vinner genom strid Mathidias hand, dotter till kung Dagnus av Syrien. Efter att ha nått mognad ger sig deras son Kirialax ut för att utforska sin samtids värld. Berättelsen om hans äventyr är en utökad reseskildring – baserad på lärda källor – som inkluderar ett besök i Troja och en pilgrimsfärd till Akrsborg för att se det sanna korset. Vid slutet av sina resor gifter sig Kirialax med Florencia, dotter till kung Lotharius av Grikkland. Han kröns till kung av Grikkland och de sju kungadömena som lyder under det. Två söner, Vallterus och Villifer, föds till kungaparet; de efterliknar far och farfar.
Manuskript
Kalinke och Mitchell identifierade följande manuskript av sagan:
- Arnamagnæan Institute , Köpenhamn: AM 395, fol. (18:e c); AM 489, 4° (ca 1450), vellum, defekt; AM 532, 4° (ca 1700), defekt; AM 567, 4°, XV (tidigt 15:e c), vellum, 1 blad; AM 588g, 4° (ca 1700), defekt; AM 589a, 4° (15:e c), veläng, defekt.
- Kungliga Biblioteket, Köpenhamn : NKS 1144, fol. (sent 18:e c), utdrag; NKS 1779, 4° (sent 18:e c).
- The British Library , London: Lägg till. 4859, fol. (1695-97).
- Nationalbiblioteket, Reykjavik : Lbs 633, fol. (18:e c); JS 241, 8° (18:e-19:e c); JS 390, 8° (18:e-19:e c), utdrag.
- Héraðsskjalasafn Borgarfjarðar, Borgarnes: MS 2 (efter 1860).
- Beinecke Library, Yale University: Z 113,85 (19:e c), saknar avslutning.
Upplagor och översättningar
- Kalund, Kr., red. Kirialax saga . Samfund til Udgivelse af gammel nordisk Litteratur, 43. Köpenhamn: Samfund til Udgivelse af gammel nordisk Litteratur, 1917. Upplaga, baserad på AM 589a, 4°; AM 489,4°; AM 532,4°.
- Alenka Divjak, Studies in the Traditions of Kirialax saga (Ljubljana: Institut Nove revije, zavod za humanistiko, 2009). ISBN 9789619246320 ; 9619246322. Engelsk översättning, s. 297-352.