Alexanders saga

Alexanders saga är en fornnordisk översättning av Alexandreis , en episk latinsk dikt om Alexander den stores liv skriven av Walter av Châtillon , som själv var baserad på Quintus Curtius Rufuss Historia Alexandri Magni . Den tillskrivs i manuskript av sagan till Brandr Jónsson, biskop av Skálholt , som också sägs ha varit ansvarig för författandet av Gyðinga saga . Kirsten Wolf har kommenterat sagans litterära kvaliteter så här: " Alexanders saga [...] har väckt beundran hos forskare och författare i århundraden på grund av dess exceptionellt fantasifulla användning av språkets resurser och dess engagerande berättarstil."

Manuskript

Alexanders saga finns bevarad i fem medeltida isländska handskrifter och ett antal senare handskrifter, varav endast Stock. Papp. fol. Nej. 1 har ett oberoende textvärde. Den huvudsakliga manuskriptkällan till texten är AM 519a 4to, från 1270-1290. Ett fragment av sagan förekommer i AM 655 XXIX 4, som är från samma period. Den finns också i AM 226 fol (och dess kopia AM 225 fol) som innehåller den bibliska sammanställningen Stjórn . I dessa manuskript Alexanders saga efter Rómverja saga och före Gyðinga saga . I AM 226 fol, AM 225 fol och Stock. Perg. 4 till nr. 24 är texten kortare än AM 519a 4to och innehåller även en översättning av Epistola Alexandri ad Aristotelem .

Kalinke och Mitchell identifierade följande manuskript av sagan:

AM 190 b fol (17th c)
AM 225 fol (tidigt 15th c), vellum
AM 226 fol (sent 14th c), vellum
AM 519a 4to (sent 13th c), vellum
AM 520 4to (ca 1700)
AM 655 4to XXIX ( ca 1300), veläng
BL Lägg till 11 238 fol (18th c.?)
BL Add 24.969 fol (ca 1731)
Bodleian Library, Oxford University: MS Boreal 141 fol (18th c) Héraðsskjalasafn
Skagfirðinga, Sauðárkrókur: HSk 172 15to (
IB 1715to ) 4to (ca 1820)
JS 209 4to (ca 1760)
JS 390 8vo (18-19:e c)
JS 8 fol (1729)
Lbs 204 fol (1758-59)
Lbs 37 fol (tidigt 18:e c)
Lbs 373 (ca 1 800)
Lbs 678 4to (ca 1852-54)
National Library, Edinburgh: Adv MS 21.2.6 fol (18th c)
Papp fol nr 1 (tidigt 17th c)
Perg 4to nr 24 (mitten av 15th c)
Rask 34 (1760)
Trinity College , Dublin: L.2.11 (sent 18:e c)

Upplagor

  • Unger, CR, red. (1848). Alexanders saga: Norsk bearbeidelse fra trettende aarhundrede af Philip Gautiers latinske digt Alexandreis . Christiania: Feilberg & Landmark.
  • Jónsson, Finnur, red. (1925). Alexanders saga : Islandsk oversættelse ved Brandr Jónsson (biskop til Holar 1263-64) . Köpenhamn.
  • Helgason, Jón (red.). Alexanders saga: The Arna-Magnæan Manuscript 519a, 4to . Köpenhamn.
  • Laxness, Halldór, red. (1945). Alexandreis: það er Alexanders saga mikla (på isländska). Reykjavík: Heimskringla.
  • Ingólfsson, Gunnlaugur, red. (2002). Alexandreis, það er, Alexanders saga á íslensku (på isländska). Reykjavík: Steinholt.
  • de Leeuw Weenen, Andrea, red. (2009). Alexanders Saga: AM 519A 4to i Arnamagnaean Collection, Köpenhamn . Köpenhamn: Museum Tusculanum Press.

Vidare läsning

  • Ashurst, David (2009). The Ethics of Empire in the Saga of Alexander the Great: en studie baserad på MS AM 519a 4to . Reykjavik: Bókmenntafræðistofnun Háskóla Íslands.
  • Ashurst, David (2000). "Bleikir Akrar - Djävulens snaror? De bleka sädesfältens betydelse i Alexanders saga" ( PDF) . Saga-bok . 25 : 272-291. Arkiverad från originalet (PDF) den 1 augusti 2019.
  • Würth, Stefanie (2005). "Historiografi och pseudo-historia". I McTurk, Rory (red.). En följeslagare till fornnordisk-isländsk litteratur och kultur . Malden, Oxford, Victoria: Blackwell Publishing. s. 155–172.
  1. ^ a b c d   Wolf, Kirsten (1993). "Alexanders saga". I Pulsiano, Phillip; Wolf, Kirsten (red.). Medieval Scandinavia: An Encyclopedia . New York: Garland. s. 7–8. ISBN 0824047877 .
  2. ^    Wolf, Kirsten (1988). "Gydinga Saga, Alexanders Saga, and Bishop Brande Jónsson". Skandinaviska studier . 60 (3): 371–400. ISSN 0036-5637 . JSTOR 40918962 .
  3. ^    Wolf, Kirsten (2011). "Recension av Alexanders Saga: AM 519a 4o i Arnamagnæan Collection, Köpenhamn". The Journal of English and Germanic Philology . 110 (2): 276–278. doi : 10.5406/jenglgermphil.110.2.0276 . ISSN 0363-6941 . JSTOR 10.5406/jenglgermphil.110.2.0276 .
  4. ^    Wolf, Kirsten (2011). "Recension av Alexanders Saga: AM 519a 4o i Arnamagnæan Collection, Köpenhamn". The Journal of English and Germanic Philology . 110 (2): 277. doi : 10.5406/jenglgermphil.110.2.0276 . ISSN 0363-6941 . JSTOR 10.5406/jenglgermphil.110.2.0276 .
  5. ^ a b "Alexanders saga | Manuskript | Handrit.is" . handrit.is . Arkiverad från originalet den 27 oktober 2019 . Hämtad 2019-10-27 .
  6. ^ a b "Alexanders saga | Manuskript | Handrit.is" . handrit.is . Arkiverad från originalet den 27 oktober 2019 . Hämtad 2019-10-27 .
  7. ^ a b "Stjórn mm. | Manuskript | Handrit.is" . handrit.is . Arkiverad från originalet den 26 oktober 2019 . Hämtad 2019-10-27 .
  8. ^ a b "Stjórn | Manuskript | Handrit.is" . handrit.is . Arkiverad från originalet den 26 oktober 2019 . Hämtad 2019-10-27 .
  9. ^ Marianne E. Kalinke och PM Mitchell, Bibliography of Old Norse–Icelandic Romances , Islandica, 44 (Ithaca: Cornell University Press, 1985), s. 21.
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alexanders_saga&oldid=1126191464 "