Bærings saga
Bærings saga eller Bærings saga fagra är en medeltida isländsk romansaga . Dess äldsta manuskript är från tidigt 1300-tal, vilket gör att sagan kan dateras relativt säkert till början av perioden med isländsk produktion av romanser.
Synopsis
Kalinke och Mitchell sammanfattar sagan så här:
Sagan berättar om Bærings försök att hämnas döden på sin farbror, härskare över Ertinborg, som hade dödats av en av sina egna riddare, Heinrekr. Heinrekr föreslår giftermål med Bærings änka mor, syster till den mördade härskaren. Avvisad lovar han att döda Bæringr. Mor och barn flyr till England, där Bæringr så småningom blir adlad. Han reser till kontinenten och tjänar under härskarna i Frankrike, Grikkland och Romaborg, och utmärker sig i turneringar och krig. Flera prinsessor blir helt förälskade i honom, men han avvisar dem. Så småningom besegrar han Heinrekr, blir härskare över hans patrimoniala såväl som andra länder och gifter sig med dottern till kungen av Grikkland.
Källor och inflytande
Medan den är relativt tidig, tros sagan dra på Rémundar saga keisarasonar , Þiðreks saga , Mírmanns saga och Ívens saga .
Sagan låg till grund för inte mindre än sex cykler av rímur , från 1500-talet till 1800-talet, tillsammans med den färöiska balladen Bærings vísa ( CCF 42 ) från 1800-talet.
Manuskript
Kalinke och Mitchell identifierade följande manuskript av sagan:
- AM 118a, 8° (1600-talet)
- AM 180a, fol. (1400-talet), vellum
- AM 524, 4° (1600-talet)
- AM 525, 4° (tidigt 1700-tal)
- AM 567, 4° II (1300-talet), vellum
- AM 574, 4° (1400-talet), vellum
- AM 580, 4° (tidigt 1300-tal), vellum
- AM 588d, 4° (sent 1600-talet)
- AM 588p, 4° (1600-talet)
- BL Lägg till. 11, 158, 4° (ca 1764)
- BL Lägg till. 24, 969, fol. (ca 1731)
- BL Lägg till. 4874, 4° (1773)
- Houghton Library, Harvard University: Harvard, MS Icelandic 41 (1800-talet?)
- IB 132, 8° (1700-talet)
- IB 165, 4° (1778)
- IB 22, 8° (1700-1800 talet)
- IB 224, 8° (ca 1750)
- IB 227, 8° (1837)
- IB 426, 4° (1877)
- IB 555, 8° (1860)
- IBR 44, 8° (1854)
- IBR 5, fol. (1680)
- JS 12, fol. (1667)
- JS 407, 8° (1700-1900)
- JS 624, 4° (17-1800 talet)
- Lbs 1496, 4° (1883)
- Lbs 1500, 4° (1880-1905)
- Lbs 154, 4° (1787–94)
- Lbs 1583, 8° (1700-1800-talet)
- Lbs 1637, 4° (ca 1780)
- Lbs 1654, 4° (1682)
- Lbs 1711, 8° (1848)
- Lbs 1767, 4° (1857–63)
- Lbs 1785, 4° (1833)
- Lbs 2229, 8° (1855–56)
- Lbs 338, 8° (1848–49)
- Lbs 354, 4° (1700-talet)
- Lbs 3891, 4° (sent 1800-tal)
- Lbs 3936, 4° (1880–83)
- Lbs 4066, 8° (1865)
- Lbs 423, fol. (1700-talet)
- Lbs 4656, 4° (1855–60)
- Lbs 478, 8° (ca 1840)
- Lbs 4816, 4° (ca 1800)
- Lbs 633, fol. (1700-talet)
- Lbs 661, 4° (ca 1843-48)
- Nikulas Ottenson Collection , Johns Hopkins University, Baltimore, Md.: MS Nr. 14 (början av 1800-talet)
- Papp. 4:o nr 13 (ca 1670)
- Papp. 4:o nr 17 (1640–71)
- Papp. 8:o nr 17, II (ca 1650)
- Papp. fol. nr 1 (början av 1600-talet)
- Papp. fol. nr 47 (1690–91)
- Rask 32 (sent 1700-tal)
- Rask 35 (1700-talet)
- AM 576a, 4° (1600-talet) (resumé)
- Lbs 3128, 4° (1884) (resumé)
- NKS 1144, fol. (1700-talet) (resumé)
Upplagor och översättningar
- Cederschiold, Gustaf, red. "Bäringssaga." Fornsögur Suðrlanda (Lund: Berling, 1884), s. 85–123, https://books.google.co.uk/books?id=FqwFAAAAQAAJ (baserat på AM 580a, 4°; AM 567, 4°; AM 180b fol.; AM 574, 4°).
- Føroya kvæði = Corpus carminum Færoensium , Sv. Grundtvig med flera ed. (Universitets-jubilæets danske samfunds skriftserie, 324, 332, 339, 341, 344, 347, 357, 368, 406, 420, 427, 438, 540, 559), 8 vols, Munksgaard 41–2019, Köpenhamn, 2019, Köpenhamn. nr 42. (Utgåva av balladen Bærings vísa ).
- Markéta Ivánková, pågående ny utgåva baserad på de fyra tidigaste MSS (AM 580 4°, AM 567 II 4°, AM 180b fol och AM 574 4°), http://www.digitalmanuscripts.eu/editions/text-variance /baerings-saga-edition-by-marketa-ivankova/