Adonias saga
Adonias saga är en medeltida isländsk romansaga .
Synopsis
Kalinke och Mitchell sammanfattar sagan så här:
Kärnan i berättelsen är profetian att den avkomma som föddes till kungen och drottningen av Syrien kommer att styra riket efter kungens död. En ond hertig försöker säkra den kungliga tronen för sin egen avkomma och vända profetian om kunglig arv till sin egen fördel. Kungen bortförs och utsöndras i hertigdotterns säng, medan hertigen sover med drottningen. Som profeterats föds avkomma till både kung och drottning. När kungen avslöjar att han känner till det bedrägeri som utövats på honom, blir han attackerad av hertigen och dödad. Drottningens son, Constancius, bestiger tronen. Den största delen av romantiken handlar om Adonias, kungasonens försök att vinna Syriens tron. Romansen präglas av omfattande stridsberättelser.
Enligt Otto J. Zitzelsbergers bedömning förlängs ' Adonias saga , som sträcker sig till sjuttioen kapitel, onödigt av sin obönhörliga redogörelse för storskaliga militära förberedelser och aktioner samt dueller och andra enskilda möten. Den är också överbelastad med banketter, jaktscener och överdrifter förknippade med genren som den tillhör.
Manuskript
Kalinke och Mitchell identifierade följande tidiga manuskript av sagan:
- Arnamagnæean Institute, Köpenhamn: AM 567,4° (vellumfragment), I (15:e c), 4 blad; VI, a (15:e c), 2 blad; VI, β (ca 1400), 1 blad
- AM 570a, 4° (sent 15:e c), vellum, defekt
- AM 579, 4° (15:e c), veläng, defekt
- AM 593a, 4° (15:e c), veläng
- AM 118a, 8° (17:e c)
- Kungliga Biblioteket, Köpenhamn : NKS 1265, fol., II, c (15:e c), veläng, 1 blad
- Kungliga biblioteket, Stockholm : Perg. fol. nr 7 (sent 15:e c), defekt
- Papp. 4:o nr 6 (sent 17:e c)
- Papp. 4:o nr 19 (sent 17:e c)
- Papp. fol. nr 48 (1690), defekt
Upplagor och översättningar
- Agnete Loth (red.), Senmedeltida isländska romanser , Editiones Arnamagæanae, serie B, 20–24, 5 vols Köpenhamn: Munksgaard, 1962–65), III 66-230. [Den vetenskapliga utgåvan.]