Sigrgarðs saga ok Valbrands

Sigrgarðs saga ok Valbrands är en medeltida isländsk romansaga .

Synopsis

Kalinke och Mitchell sammanfattar sagan så här:

Komponerad på Island, förmodligen på 1300-talet. Sigrgarðr, son till kung Valdimar av England, skaffar en magisk harpa av dvärgen Gestr i utbyte mot att han lovar att ge honom sin förstfödde son. Han vinner Florida, dotter till kung Ptolemeus, genom att besegra Valbrandr, en annan friare, med vapen och harpa. Valbrandr hämnas först genom att knivhugga Sigrgarðr och sedan genom att döda kungen i strid. Floridas två söner av Sigrgarðr kastas i havet, men den ena räddas av en kråka. Kung Valdimar av England befriar Florida och hennes mamma. Femton år senare äger en glädjefull återförening rum i England när Gestr anländer med den räddade sonen som han hade uppfostrat. Unge Sigrgarðr hämnas sin fars död genom att döda Valbrandr.

Manuskript

Kalinke och Mitchell identifierade följande manuskript av sagan:

IB 184 4to (sent 18th c och 1800)

IB 185 8vo (ca 1770)

AM 522 4to (17th c)

AM 523 4to (sent 17th c)

BL Lägg till 24 970 4to

(ca 1800) )

IB 51 fol (ca 1688)

JS 640 4to (17:e-19:e c)

Lbs 1496 4to (1883)

Lbs 1942 4to (1872) Lbs

2319

4to (1727-29) Lbs

824 1KS 6:e (sent ) N 18:e c)

Papp 8vo nr 8 (ca 1650)

Perg 8vo nr 10 II (sent 15:e c)

Rask 31 (18:e c)

AM 576 b 4to (ca 1700) (utdrag och resumé)

NKS 1144 fol (18:e c) (utdrag och återuppta)

Två manuskript anges av Kalinke och Mitchell som innehållande Sigurgarðs saga frækna som faktiskt innehåller Sigurgarðs saga og Valbrands : Lbs 1496 4to (1883) och Lbs 2319 4to (1727-1729). Likaså listar Handrit.is Lbs 4547 8vo som innehållande Sigurgarðs saga frækna , också felaktigt.

Upplagor och översättningar

• Agnete Loth (red.), Senmedeltida isländska romanser , Editiones Arnamagæanae, serie B, 20–24, 5 vols (Köpenhamn: Munksgaard, 1962–65), V, 109-94. [Den vetenskapliga utgåvan.]