Dínus saga drambláta
Dínus saga drambláta (även känd, bland annat , som Saga af Dínus ok Philomena ) är en fornnordisk riddarsaga , som antas ha komponerats först på 1300-talet. Sagan är känd för sin vetenskapliga, högtoppade stil.
Sammanfattning
Enligt Kalinke och Mitchell,
Sagan berättar om de olika manövrarna av Dínus, son till kungen av Egypten, och Philotemia, dotter till Maximilianus av Afrika, för att överlista varandra. Gemensamt för dem är att de föraktar kärleken hos alla medlemmar av det motsatta könet. Med hjälp av ett magiskt äpple lyckas var och en väcka den andras passion. Innan de två slutligen förenas i äktenskap, möter de trollformler, formförändringar och olika förnedringar som påtvingas varandra.
Manuskript och överföring
Sagan vittnas i tre huvudversioner. Det låg också till grund för senare rímur .
Kalinke och Mitchell identifierade följande manuskript av sagan:
- Arnamagnaean Institute : AM 184, fol. (17:e c)
- AM 185, fol. (17:e c), defekt
- AM 519b, 4° (ca 1700), utdrag
- AM 575a, 4° (15:e c ), veläng, defekt
- AM 576c, 4° (ca 1700), utdrag.
- Kungliga Biblioteket, Köpenhamn : NKS 1144, fol. (18:e c), CV
- The British Library , London: Lägg till. 4860, fol. (ca 1800)
- Nationalbiblioteket, Reykjavik : Lbs 272, fol. (ca 1700)
- Lbs 644, 4° (ca 1730-40)
- Lbs 1510, 4° (1900)
- Lbs 1637, 4° (18:e c)
- Lbs 1680, 4° (1789)
- Lbs 1762, 4° (ca 1812)
- Lbs 1767, 4° (1857–63)
- Lbs 2932, 4° (1904–05)
- Lbs 3023, 4° (1882)
- Lbs 3127, 4° (sent 19:e c)
- Lbs 4493, 4° (1902–03)
- Lbs 4660, 4° (1841)
- Lbs 1446, 8° (1871)
- Lbs 1834, 8° (1885)
- Lbs 1962, 8° (1850)
- Lbs 2145, 8° (1801)
- Lbs 2319, 8° (sent 18:e c)
- Lbs 2484, 8° (ca 1852)
- Lbs 2780, 8° (sent 19:e c)
- Lbs 2786, 8° (1869)
- Lbs 2914, 8° (19:e c)
- Lbs 3675, 8° (sent 19:e c)
- Lbs 3933, 8° (1851)
- Lbs 3943, 8° (1888?)
- JS 27 fol. (ca 1670)
- JS 623, 4° (19:e c)
- JS 23, 8° (1833)
- JS 270, 8° (sent 18:e c)
- ÍB 116, 4° (1786–94)
- ÍB 138, 4° (18:e c)
- ÍB 201, 8° (sent 17:e c)
- ÍB 390, 8° (1726)
- Stofnun Arna Magnussonar , Reykjavik: Okatalogiserad MS "Sagan af Dinusi dramblata" (tidigt 20:e talet)
- Héraðsskjalasafn Skagfirðinga, Sauðárkrókur: *HSk 60, 4° (1890), defekt
- Privat samling, Island: Böðvar Kvaran, Tjaldanes, MS. III "Fornmannasogur Norðurlanda," 4.b. (1912)
- Kungliga biblioteket, Stockholm : Papp. fol. nr 1 (tidigt 17:e c)
- Papp.4:onr 16 (1654)
- Papp. 4:o nr 31 (sent 17:e c)
- Beinecke Library , Yale University: Z 113,81 (1803).
Upplagor och översättningar
- Jónas Kristjánsson (red.), Dínus saga Drambláta , Riddarasögur, 1 (Reykjavík: Háskóli Íslands, 1960) (redigerar alla tre huvudversionerna)
- Leach, Henry Goddard , 'Dinus the Proud and Philotemia the Fair', i Angevin Britain and Scandinavia , Harvard Studies in Comparative Literature, 6 (London: Oxford University Press, 1921), s. 271–85 (en återberättelse på engelska), https://archive.org/details/angevinbritainsc00leacuoft