Soweto-upproret

Soweto-upproret
Hector pieterson.jpg
Hector Pieterson bärs av Mbuyisa Makhubo efter att ha blivit skjuten av den sydafrikanska polisen. Hans syster, Antoinette Sithole, springer bredvid dem. Pieterson fördes i hast till en lokal klinik där han förklarades död vid ankomsten. Detta foto av Sam Nzima blev en ikon för Soweto-upproret.
Plats Soweto , Sydafrika
Datum 16–18 juni 1976
Dödsfall Minst 176 med vissa uppskattningar som sträcker sig upp till 700
Skadad 1 000+
Offer Studenter
Angripare Sydafrikansk polis
Del av en serie om
Apartheid
Organisationer
människor
Platser
Relaterade ämnen

Sowetoupproret (eller Soweto-upploppen ) var en serie demonstrationer och protester ledda av svarta skolbarn i Sydafrika som började på morgonen den 16 juni 1976.

Elever från olika skolor började protestera på gatorna i Soweto som svar på införandet av afrikaans som undervisningsmedium i svarta skolor. Det uppskattas att 20 000 studenter deltog i protesterna. De möttes av våldsam polisbrutalitet och många sköts och dödades. Antalet elever som dödats i upproret uppskattas vanligtvis till 176, men vissa källor uppskattar så många som 700 dödsoffer. Till minne av dessa händelser är den 16 juni nu en allmän helgdag i Sydafrika, kallad Youth Day .

Orsaker

Svarta sydafrikanska gymnasieelever i Soweto protesterade mot afrikaans medeldekret från 1974, som tvingade alla svarta skolor att använda afrikaans och engelska på samma sätt som undervisningsspråk. Sambandet mellan afrikaans och apartheid fick svarta sydafrikaner att föredra engelska. Även bantustanregimerna valde engelska och ett inhemskt afrikanskt språk som officiella språk. Dessutom blev engelska framträdande som det språk som oftast används inom handel och industri. Dekretet från 1974 var avsett att tvinga fram det omvända av nedgången av afrikaans bland svarta afrikaner. Den Afrikanerdominerade regeringen använde klausulen i 1909 års union av Sydafrika Act som erkände endast engelska och holländska, varvid de senare ersattes av afrikaans 1925, som officiella språk som förevändning. Alla skolor var tvungna att ge undervisning i både afrikaans och engelska som språk, men vita sydafrikanska elever lärde sig andra ämnen på sitt hemspråk .

Regionchefen för Bantu Education (Norra Transvaal Region), JG Erasmus, sa till Circuit Inspectors and Principals of Schools att från den 1 januari 1975 måste afrikaans användas för matematik, aritmetik och samhällskunskap från standard fem (7:e klass), enligt till det afrikanska mediumdekretet. Engelska skulle vara undervisningsmedlet för allmänvetenskapliga och praktiska ämnen (hemslöjd, handarbete, träslöjd, metallarbete, konst, jordbruksvetenskap). Ursprungsspråk skulle endast användas för religiös undervisning, musik och fysisk kultur.

Dekretet var djupt förtret av den svarta befolkningen. Desmond Tutu , biskopen av Lesotho och senare dekanus i Johannesburg , uttalade att Afrikaans var "förtryckarens språk. " Även lärarorganisationer, såsom African Teachers Association of South Africa, motsatte sig dekretet.

Punt Janson, biträdande minister för bantuutbildning , citerades för att säga: "En svart man kan utbildas för att arbeta på en gård eller i en fabrik. Han kan arbeta för en arbetsgivare som antingen är engelsktalande eller afrikaanstalande och man som måste ge honom instruktioner kan vara antingen engelsktalande eller afrikaanstalande Varför ska vi nu börja bråka om undervisningsmediet även bland de svarta?... Nej, jag har inte rådfrågat dem och det är jag inte ska rådfråga dem. Jag har konsulterat Sydafrikas konstitution...."

En förändring av undervisningsspråket tvingade eleverna att fokusera på att förstå språket, istället för ämnesmaterialet. Det gjorde en kritisk analys av innehållet svår och avskräckte kritiskt tänkande.

Harmen växte fram till den 30 april 1976, då barn på Orlando West Junior School i Soweto strejkade och vägrade gå i skolan. Deras uppror spred sig sedan till många andra skolor i Soweto. Svarta sydafrikanska studenter protesterade för att de trodde att de förtjänade att bli behandlade och undervisade som vita sydafrikaner. Dessutom talade väldigt få människor i Soweto afrikaans. En elev från Morris Isaacson High School , Teboho "Tsietsi" Mashinini , föreslog ett möte den 13 juni 1976 för att diskutera vad som borde göras. Studenter bildade en aktionskommitté, senare känd som Soweto Students' Representative Council, som organiserade ett massmöte den 16 juni för att göra sig hörda.

Uppror

På morgonen den 16 juni 1976 gick mellan 10 000 och 20 000 svarta elever från sina skolor till Orlando Stadium för en demonstration för att behöva lära sig afrikaans i skolan. Många elever som senare deltog i protesten anlände till skolor den morgonen utan förkunskaper om protesten men gick med på att engagera sig. Protesten planerades av Soweto Students' Representative Council (SSRC) Action Committee, med stöd från den bredare Black Consciousness Movement . Lärare i Soweto stödde också marschen efter att aktionskommittén betonat god disciplin och fredliga handlingar.

Tsietsi Mashinini ledde elever från Morris Isaacson High School att gå med andra som gick från Naledi High School . Eleverna började marschen, bara för att få reda på att polisen hade spärrat av vägen längs den avsedda vägen. Ledaren för aktionskommittén bad folkmassan att inte provocera polisen och marschen fortsatte på en annan väg och hamnade så småningom nära Orlando High School. Folkmassan på mellan 3 000 och 10 000 elever tog sig in i skolans område. Eleverna sjöng och viftade med plakat med slagord som "Ned med afrikaans", "Viva Azania " och "Om vi ​​måste göra afrikaans, måste Vorster göra zulu ".

Polisen satte sin tränade hund på demonstranterna, som svarade med att döda den. Polisen började sedan skjuta direkt mot barnen.

Bland de första eleverna som sköts ihjäl var den 15-årige Hastings Ndlovu och den 12-årige Hector Pieterson , som sköts på Orlando West High School. Fotografen Sam Nzima tog ett fotografi av en döende Hector Pieterson när han fördes bort av Mbuyisa Makhubo och åtföljdes av sin syster, Antoinette Peterson, som blev symbolen för Soweto-upproret. Polisens attacker mot demonstranterna fortsatte och 23 personer dog den första dagen i Soweto. Bland dem var Dr. Melville Edelstein , som hade ägnat sitt liv åt social välfärd bland svarta. Han stenades till döds av mobben och lämnades med en skylt runt halsen som proklamerade: "Se upp afrikaans är den farligaste drogen för vår framtid".

Våldet eskalerade, eftersom flaskbutiker och ölhallar, som sågs som apartheidregeringens utposter, var måltavlor, liksom statens officiella utposter. Våldet hade avtagit under natten. Polisbilar och pansarfordon patrullerade gatorna hela natten.

Akutkliniker översvämmades med skadade och blodiga barn. Polisen begärde att sjukhuset skulle tillhandahålla en lista över alla offer med skottskador för att åtala dem för upplopp. Sjukhusadministratören skickade begäran till läkarna, men läkarna vägrade att skapa listan. Läkare registrerade skottskador som bölder .

De 1 500 tungt beväpnade poliserna som utplacerades till Soweto den 17 juni bar vapen, inklusive automatgevär, elpistoler och karbiner. De körde runt i pansarfordon med helikoptrar som övervakade området från himlen. Den sydafrikanska armén beordrades också i beredskap som en taktisk åtgärd för att visa militär styrka. De metoder för folkmassakontroll som användes av sydafrikansk polis vid den tiden inkluderade främst spridningstekniker.

Förluster och efterspel

Antalet människor som dog anges vanligtvis till 176, med uppskattningar upp till 700. Den ursprungliga regeringens siffra hävdade att endast 23 studenter dödades; och antalet sårade uppskattades till över 1 000 personer. Svarta studenter dödade också två vita människor under upproret, en av dem Dr. Edelstein .

Sammandrabbningarna inträffade medan den sydafrikanska regeringen tvingades "omvandla" apartheid i internationella ögon mot en mer "godartad" form. I oktober 1976 utropades Transkei , den första Bantustan , "oberoende" av regeringen. Det försöket att visa upp Sydafrikas förmenta "engagemang" till självbestämmande slog dock tillbaka, eftersom Transkei internationellt sett hånades som en marionettstat .

För regeringen markerade upproret den mest grundläggande utmaningen för apartheid hittills. Den ekonomiska och politiska instabilitet som det orsakade förstärktes av den allt starkare internationella bojkotten. Det skulle dröja 14 år innan Nelson Mandela släpptes, men staten kunde aldrig återställa den relativa freden och sociala stabiliteten i början av 1970-talet, eftersom det svarta motståndet växte.

Många vita sydafrikaner var upprörda över regeringens agerande i Soweto. Dagen efter massakern marscherade omkring 400 vita studenter från University of the Witwatersrand genom Johannesburgs centrum i protest mot dödandet av barn. Svarta arbetare gick också i strejk och anslöt sig till dem allteftersom kampanjen fortskred. Upplopp bröt också ut i de svarta townshipsna i andra städer i Sydafrika.

Studentorganisationer riktade ungdomarnas energi och ilska mot politiskt motstånd. Studenter i Thembisa organiserade en framgångsrik och icke-våldsam solidaritetsmarsch, men en liknande protest som hölls i Kagiso ledde till att polisen stoppade en grupp deltagare, tvingade dem att dra sig tillbaka och dödade minst fem personer medan förstärkning väntade på. Våldet dog först den 18 juni. University of Zululands register och administrationsbyggnader sattes i brand och 33 personer dog i incidenter i Port Elizabeth i augusti. I Kapstaden dog 92 personer mellan augusti och september.

Det mesta av blodsutgjutelsen hade avtagit i slutet av 1976, då dödssiffran låg på mer än 600.

De fortsatta sammandrabbningarna i Soweto orsakade ekonomisk instabilitet. Den sydafrikanska randen devalverades snabbt, och regeringen kastades in i en kris.

African National Congress tryckte och delade ut flygblad med sloganen "Free Mandela, Hang Vorster". Den kopplade omedelbart språkfrågan till dess revolutionära arv och program och bidrog till att etablera dess ledande roll. (Se Baruch Hirsons "Year of Fire, Year of Ash", för en diskussion om ANC:s förmåga att kanalisera och styra den populära ilskan.)

Hector Pieterson Memorial and Museum öppnade i Soweto 2002, inte långt från platsen där den 12-årige Hector sköts den 16 juni 1976.

Internationella reaktioner

s säkerhetsråd antog resolution 392 , som kraftigt fördömde incidenten och apartheidregeringen.

En vecka efter att upproret började träffade USA:s utrikesminister Henry Kissinger , USA :s utrikesminister Sydafrikas statspresident Vorster i Västtyskland för att diskutera situationen i Rhodesia , men Soweto-upproret var inte med i diskussionerna. Kissinger och Vorster träffades igen i Pretoria i september 1976, med studenter i Soweto och på andra håll som protesterade mot hans besök och blev beskjutna av polisen.

ANC i exil efterlyste internationella åtgärder och fler ekonomiska sanktioner mot Sydafrika. [ citat behövs ]

1986 massaker

Natten till den 26 augusti 1986 öppnade polisen eld mot en demonstration i White City. De dödade mellan 20 och 25 personer, möjligen fler, och skadade över 60. Den sydafrikanska regeringen hävdade officiellt att 11 personer hade dött men höjde senare siffran till 12. South African Information Bureau hävdade att polisen öppnade eld vid två tillfällen, ett efter att en granat hade kastats mot poliser och skadat fyra poliser. Invånarna sa att striderna började när lokala tjänstemän försökte vräka hyresgäster som hade vägrat att betala sina hyror i två månader som en del av en massbojkott. Säkerhetsstyrkor ska först ha använt tårgas för att skingra folkmassor. Senare ringde en invånare till en reporter och sa: "Polisen skjuter till vänster och höger. De sköt bara en gammal man. De skjuter på alla, allt".

UDF-ledaren Frank Chicane beskrev polisens agerande "som om han gick in på fiendens territorium, med flammande vapen." Informationsminister Louis Nel kom senare under eld för att ha uttalat vid en presskonferens: "Låt det inte uppstå några missförstånd angående den verkliga frågan som står på spel. Det är inte hyresfrågan, det är inte närvaron av säkerhetsstyrkor i svarta bostadsområden, det är inte vissa minnesdagar, det är inte skolprogram. Det är frågan om den våldsamma störtandet av den sydafrikanska staten."

Som vedergällning dödades en svart stadsråd följande dag, hackad till döds av en mobb. Den 4 september fyllde polisen en stadion med tårgas för att stoppa en massbegravning för ett antal av offren, svepte genom Soweto och bröt upp andra gudstjänster som hölls, inklusive en på Regina Mundi romersk-katolska, där tårgasbehållare kastades in i en buss som innehåller sörjande. En tjänst på Avalon Cemetery där tusentals rapporterades ha samlats skingrades också med tårgas och pansarfordon. Tårgas rapporterades också ha tappats från helikoptrar på processioner och folkmassor.

I media

Bilder på upploppen spreds över hela världen och chockade miljoner. Fotografiet av Hector Pietersons döda kropp, som fångats av fotojournalisten Sam Nzima , väckte upprördhet och väckte internationellt fördömande av apartheidregeringen.

Soweto-upploppen skildrades i 1987 års film av regissören Richard Attenborough , Cry Freedom och i 1992 års musikalfilm Sarafina! och musikproduktionen med samma namn av Mbongeni Ngema . Upploppen inspirerade också till romanen A Dry White Season av Andre Brink och en film från 1989 med samma titel .

Upproret förekom också i filmen Stander från 2003 om den ökända bankrånaren och före detta poliskaptenen Andre Stander . Texten till låten " Soweto Blues " av Hugh Masekela och Miriam Makeba beskriver Soweto-upproret och barnens roll i det.

Radio

I juni 1996 sammanställde Ulwazi Educational Radio Project i Johannesburg en timmeslång radiodokumentär 20 år efter upproret som skildrade händelserna den 16 juni helt ur perspektivet av människor som bodde i Soweto vid den tiden. Många av studenterna som planerade eller gick med i upproret, såväl som andra vittnen, deltog, inklusive fotografen Peter Magubane , reportern Sophie Tema och Tim Wilson, den vita läkaren som förklarade Pieterson död på Baragwanath Hospital. Programmet sändes på SABC och på ett antal lokala radiostationer i hela Sydafrika. Året därpå sände BBC Radio 4 och BBC World Service en reviderad version innehållande färska intervjuer, The Day Apartheid Died .

Programmet blev tvåa vid 1998 European Community Humanitarian Office (ECHO) TV & Radio Awards och även vid 1998 Media Awards av One World International Broadcasting Trust, och fick mycket beröm vid 1998 års Prix Italia radiopriser. I maj 1999 sändes den på nytt av BBC Radio 4 som The Death of Apartheid med en ny introduktion som gav en extra historisk kontext för en brittisk publik av Anthony Sampson , en tidigare redaktör för tidskriften Drum och författaren till den auktoriserade biografin (1999) om Nelson Mandela. Sampson länkade utdrag från BBC Sound Archive som kartlade den långa kampen mot apartheid från massakern i Sharpeville 1960 till upploppen 1976 och mordet på Steve Biko fram till Mandelas frigivning från fängelset 1990 och den blivande presidentens tal där han erkände skulden. alla svarta sydafrikaner är skyldiga studenterna som hade gett sina liv i Soweto den 16 juni 1976.

Se även

Källor

  • Baines, Gary. "The Master Narrative of South Africa's Liberation Struggle: Remembering and Forgetting 16 juni 1976, International Journal of African Historical Studies (2007) 40#2 s. 283–302 i JSTOR
  • Brewer, John D. Efter Soweto: en oavslutad resa (Oxford University Press, 1986)
  • Hirson, Baruch. "Year of Fire, Year of Ash. The Soweto Revolt: Roots of a Revolution?" (Zed Books, 1979)

externa länkar

Externt ljud
audio icon Guardian Obegränsad ljudinspelning av Antoinette Sithole på Soweto-upproret
Extern video
video icon Soweto Uprising (2007) på Internet Archive
video icon BBC-video av Soweto-upproren
video icon TID 100 Foton: Soweto Uprising: The Story Behind Sam Nzima's Photograph
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Soweto_uprising&oldid=1133651160 "