Matteus 27:52

Matteus 27:52
Matteus 27:52
← 27:51 27:53 →
	Domenico Beccafumis skildring av Jesus som leder patriarkerna ur limbo , ca 1530-1535
bok	Matteusevangeliet
Kristen bibel del	Nya testamentet

Matteus 27:52 är den femtioandra versen i det tjugosjunde kapitlet i Matteusevangeliet i Nya testamentet . Den här versen beskriver några av de händelser som inträffade efter Jesu död , särskilt rapporten om att gravar bröts upp och att de heliga inuti återuppstod.

Innehåll

Den ursprungliga Koine-greken , enligt Westcott och Hort , lyder:

καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν καὶ πολλὰ σώματα τῶν μμνϷΉνννκοΉ ν ἠγέρθησαν,

I King James-versionen av Bibeln översätts det som:

Och gravarna öppnades; och många kroppar av de heliga som sov uppstod,

The modern World English Bible översätter passagen som:

Gravarna öppnades och många kroppar av de heliga som hade somnat höjdes.

Analys

Uppståndelsen av heliga människor som hade dött pekar på "de sista dagarnas uppståndelse" ( Jesaja 26:19 ; Daniel 12:2 ) som börjar med Jesu uppståndelse . Det rapporteras bara i Matteus, knutet till rivningen av tempelridån som ett resultat av jordbävningen som noteras i vers 51 . Tempelområdet ligger på en geologisk förkastning, och skakningarna orsakar då och då skador på byggnaderna fram till modern tid.

Johann Bengel antyder att "de heliga" eller "heliga människorna" var "de som hade dött antingen en lång tid före Kristi födelse, eller inte mycket efter".

Det finns inga parallella uppgifter om denna händelse i andra evangelier eller samtida dokument, och redogörelsen i Matteus är inte tillräckligt detaljerad, till exempel ges ingen förklaring till förseningen mellan öppnandet av gravarna på Jesu dödsdag och uppkomsten av uppvuxna heliga människor i Jerusalem efter Jesu uppståndelse, så berättelsen tas främst för sin ganska tydliga symbolik. Matteus ord påminner om texten i Hesekiel 37:13 , "när jag öppnar dina gravar och för dig upp ur dina gravar, mitt folk", och 'det jordbävningsliknande bildspråket' i Hesekiel 37:7 . Ändå var dessa tecken säkert kända av många, att Paulus kunde säga till kung Agrippa : "Detta skedde inte i ett hörn" ( Apg 26:26 ).

Anteckningar

Källor

Frankrike, RT (1994). "Matteus". I Carson, DA ; Frankrike, RT ; Motyer, JA ; Wenham, GJ (red.). New Bible Commentary: 21st Century Edition (4, illustrerad, omtryck, reviderad upplaga). Inter-Varsity Press. s. 904–945. ISBN 9780851106489 .
Frankrike, RT (2007). Bruce, Frederick Fyvie (red.). Matteusevangeliet . Ny internationell kommentar till Nya testamentet. Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 9780802825018 .

Föregås av Matteus 27:51	Matteusevangeliet kapitel 27	Efterträddes av Matteus 27:53