Matteus 27:8

Matteus 27:8
← 27:7 27:9 →
Klostret byggt på den traditionella platsen för Blodfältet.
bok	Matteusevangeliet
Kristen bibel del	Nya testamentet

Matteus 27:8 är den åttonde versen i det tjugosjunde kapitlet i Matteusevangeliet i Nya testamentet . Denna vers fortsätter den sista berättelsen om Judas Iskariot . I de föregående verserna har Judas tagit livet av sig, men inte innan han kastade de trettio silverpjäserna i templet. Prästerna använde dem för att köpa en krukmakarfält och göra en kyrkogård, som är känd som Blodfältet .

Innehåll

Den ursprungliga Koine-greken , enligt Westcott och Hort , lyder:

διο εκληθη ο αγρος εκεινος αγρος αιματος εως της σημερον

I King James-versionen av Bibeln översätts det som:

Därför kallades den åkern Blodsmarken ända till denna dag.

The modern World English Bible översätter passagen som:

Därför kallades den åkern "Blodfältet" än i dag.

För en samling av andra versioner, se BibleHub Matteus 27:8

Analys

Judas öde här återansluter till det som berättas i Apostlagärningarna, medan centrum för berättelserna är mycket olika, båda slutar med att ett stycke land utanför Jerusalem blir känt som Blodfältet och kopplat till Judas. I Apg 1:19 antyds det att åkern är så känd på grund av Judas blod från hans fruktansvärda död. I Matteus antyds det att det är uppkallat efter dess koppling till blodpengar som hade köpt Jesu oskyldiga blod. I Apostlagärningarna refereras till fältet med dess hebreiska namn Akeldama , men Matteus hänvisar inte till det som sådant.

Författaren till Matteus antar att hans läsare känner till denna plats, och det verkar troligt att detta fält var ett landmärke känt för tidiga kristna vid den tid då evangeliet skrevs. Eusebius lokaliserade fältet norr om Gamla stan i Jerusalem , men Hieronymus placerade det i sydväst, och den platsen har blivit den accepterade under senare århundraden. Jorden i området är tung av lera och lämplig för en krukmakare. 2 Kungaboken 23:6 och Jeremia 26:23 nämner kyrkogårdar i denna region. En av Dödahavsrullarna nämner också detta område som platsen där blodigt vatten från tempeloffer skulle rinna ut. Denna tempelanvändning kan indikera att Field of Blood var ett förkristet namn, som senare kopplades till en kristen tradition. Det finns arkeologiska bevis för att platsen användes som en begravningsplats under det första århundradet, men för rika Jerusalem-judar, inte utlänningar.

Föregås av Matteus 27:7

Matteusevangeliet kapitel 27

Efterträddes av Matteus 27:9