Lista över mest inkomstbringande icke-engelska filmer

Dessa är de mest inkomstbringande, främst icke- engelska filmerna i världen. De allra flesta av dem är kinesiska filmer.

Film och språk

När det gäller bruttointäkter är engelskspråkiga filmer kraftigt överrepresenterade bland de mest inkomstbringande filmerna genom tiderna. Bland de 100 mest inkomstbringande filmerna är 97 av dem på engelska, och de andra tre är de kinesiska filmerna The Battle at Lake Changjin , Wolf Warrior 2 och Hi, Mom . Den primära källan till de mest inkomstbringande filmerna är de stora filmstudiorna baserade i och runt Hollywood, Kalifornien . Som ett resultat är nästan alla dessa filmer engelskspråkiga filmer eftersom USA främst är ett engelsktalande land .

framgången för engelskspråkiga filmer är att det engelska språket allmänt anses vara ett universellt språk ] — det är det första språket för 400 miljoner människor, det andra språket för ytterligare 400 miljoner, och ett främmande språk på ytterligare 700 miljoner. Det förstås alltså av 1,5 miljarder människor, vilket är nästan 20 % av världens befolkning . Det kinesiska språket , särskilt standardvarianten , har över dubbelt så många som modersmål som engelska, men mycket färre främmandespråkiga.

En annan viktig faktor är skillnaden i biljettpriserna för biobiljetter runt om i världen, där utvecklingsländer och nyindustriella länder har lägre biljettpriser än utvecklade länder , på grund av lägre valutavärde, lägre genomsnittsinkomst och lägre levnadskostnader. Ett antal kinesiska , indiska och sovjetiska filmer sålde mer än 100 miljoner biljetter i biljettkassan, men till relativt låga biljettpriser jämfört med Hollywood-filmer, vilket begränsade mängden bruttointäkter som genererades. Fram till 1990-talet var biljettpriserna i USA och Storbritannien betydligt högre än de kinesiska, indiska och sovjetiska biljettpriserna. Från och med 2017 var det genomsnittliga biobiljettpriset 9 $ i USA, jämfört med 35 RMB ($5,10) i Kina och 134,38 INR ( 2,06 $ ) i Indien.

Världens största marknader när det gäller biljettentréer är Kina , Indien och USA. Det före detta Sovjetunionen (innan det upplöstes 1991 ) var en lika stor biljettmarknad, med relativt lägre biljettpriser än Nordamerika på grund av lägre levnadskostnader. Indiska filmer hade en stor utomeuropeisk publik i Sovjetunionen mellan 1950- och 1980-talen och var betydligt mer populära än Hollywood-filmer där.

Mest inkomstbringande filmer efter kassaintäkter

 indikerar filmer som spelas under veckan som börjar den 3 mars 2023 på biografer runt om i världen.

Topp 50 mest inkomstbringande filmer som inte i första hand är på engelska

Rang	Engelsk titel	Originaltitel	Primära språk	Ursprungsland _	Världsomfattande brutto (i US$ )	År	Ref
1	Slaget vid Lake Changjin	长津湖	Mandarin	Kina	913 000 000 USD	2021
2	Wolf Warrior 2	战狼2	Mandarin	Kina	870 325 439 USD	2017
3	Hej mamma	你好，李焕英	Mandarin	Kina	841 674 419 $	2021
4	Ne Zha	哪吒之魔童降世	Mandarin	Kina	742 718 496 USD	2019
5	Den vandrande jorden	流浪地球	Mandarin	Kina	699 992 512 USD	2019
6	Detektiv Chinatown 3	唐人街探案3	Mandarin	Kina	686 257 563 $	2021
7	Full River Red	满江红	Mandarin	Kina	628 740 000 USD	2023
8	Slaget vid Lake Changjin II	长津湖之水门桥	Mandarin	Kina	626 571 697 USD	2022
9	Kristi lidande	Kristi lidande	arameiska latin hebreiska	Förenta staterna	612 054 506 USD	2004
10	Operation Röda havet	红海行动	Mandarin	Kina	579 330 426 $	2018
11	Sjöjungfrun	美人鱼	Mandarin	Kina Hong Kong	553 810 228 $	2016
12	Den vandrande jorden 2	流浪地球2	Mandarin	Kina	542 430 000 USD	2023
13	Detektiv Chinatown 2	唐人街探案2	Mandarin	Kina	544 185 156 $	2018
14	Demon Slayer the Movie: Mugen Train	劇場版「鬼滅の刃」 無限列車編	japanska	Japan	506 523 013 USD	2020
15	De åttahundra	八佰	Mandarin	Kina	461 421 559 USD	2020
16	Moon Man	独行月球	Mandarin	Kina	460 284 414 USD	2022
17	Dör för att överleva	我不是药神	Mandarin	Kina	451 176 639 $	2018
18	Mitt folk, mitt land	我和我的祖国	Mandarin	Kina	450 064 993 USD	2019
19	The Intouchables	Intouchables	franska	Frankrike	426 588 510 $	2011
20	Mitt folk, mitt hemland	我和我的家乡	Mandarin	Kina	433 241 288 $	2020
21	Kaptenen	中国机长	Mandarin	Kina	417 282 021 USD	2019
22	För cool för att döda	这个杀手不太冷静	Mandarin	Kina	413 000 000 USD	2022
23	Spirited Away	千と千尋の神隠し	japanska	Japan	395 580 000 USD	2001
24	Monsterjakt	捉妖記	Mandarin	Kina Hong Kong	387 053 506 $	2015
25	Ditt namn	君の名は.	japanska	Japan	380 140 500 USD	2016
26	Hej Mr. Miljardär	西虹市首富	Mandarin	Kina	366 961 907 $	2018
27	Monsterjakt 2	捉妖记2	Mandarin	Kina Hong Kong	361 682 618 $	2018
28	Dangal	दंगल	hindi	Indien	340 000 000 USD	2016
29	Säg aldrig dö	羞羞的铁拳	Mandarin	Kina	334 530 869 USD	2017
30	Galen Alien	疯狂的外星人	Mandarin	Kina	327 598 891 USD	2019
31	Ex-fil 3: Exesens återkomst	前任3：再见前任	Mandarin	Kina	307 592 427 $	2017
32	Mulan: Rise of a Warrior	花木兰	Mandarin	Kina	304 000 000 USD	2009
33	Baahubali 2: Slutsatsen	బాహుబలి 2: ముగింపు பாகுபலி 2	Telugu Tamil	Indien	278 000 000 USD	2017
34	Mojin: The Lost Legend	鬼吹燈之尋龍訣	Mandarin	Kina	259 000 000 USD	2015
35	Parasit	기생충	koreanska	Sydkorea	258 704 857 USD	2019
36	Kung Fu Yoga	功夫瑜伽	Mandarin hindi	Kina Indien	257 743 016 USD	2017
37	Förlorad i Hong Kong	港囧	Mandarin	Kina	256 283 912 USD	2015
38	Pegasus	飞驰人生	Mandarin	Kina	255 863 112 $	2019
39	Lyser upp Stjärnorna	人生大事	Mandarin	Kina	253 816 909 USD	2022
40	Resan till väst: Demonerna slår tillbaka	西游伏妖篇	Mandarin	Kina	247 585 244 USD	2017
41	One Piece Film: Röd	ワンピース フィルム レッド	japanska	Japan	246 570 000 USD	2022
42	Den modigaste	烈火英雄	Mandarin	Kina	$245 179 562	2019
43	Välkommen till Stickorna	Bienvenue chez les Ch'tis	franska	Frankrike	245 144 417 USD	2008
44	Jiang Ziya	姜子牙	Mandarin	Kina	243 887 233 USD	2020
45	Ip Man 4: Finalen	葉問4：完結篇	Kantonesiska	Hong Kong Kina	239 000 000 USD	2019
46	Hemkomst	万里归途	Mandarin	Kina	235 760 000 USD	2022
47	Det levande slottet	ハウルの動く城	japanska	Japan	235 347 345 USD	2004
48	Livet är vackert	La vita è bella	italienska	Italien	230 098 753 USD	1997
49	Farväl Mr Loser	夏洛特烦恼	Mandarin	Kina	228 122 928 $	2015
50	Ungdom	芳华	Mandarin	Kina	227 091 290 $	2017

Biljettantagningar

Ytterligare information: Lista över filmer efter biljettentréer

Ett antal icke-engelska marknader har traditionellt gett biljettförsäljningssiffror (såsom Frankrike , Sydkorea och Sovjetunionen ), snarare än bruttointäkter, sålunda är endast biljettförsäljningssiffror tillgängliga för ett antal äldre icke-engelska filmer på olika marknader. Denna lista varierar från intäktsbaserad rankning på grund av den enorma skillnaden i priset på inträdesbiljetter från plats till plats såväl som från ett ögonblick till ett annat.

Följande tabell listar kända uppskattade biljettförsäljningar för olika höginbringande icke-engelska filmer som har sålt över 90 miljoner biljetter över hela världen.

Obs ! Vissa av uppgifterna är ofullständiga på grund av brist på tillgängliga antagningsdata från ett antal länder. Därför är det inte en uttömmande lista över alla de mest inkomstbringande icke-engelska filmerna efter biljettförsäljning, så ingen ranking ges.

  Filmer som beräknas ha sålt minst 90 miljoner biljetter och som inte i första hand är på engelska

Engelsk titel	Originaltitel	Primära språk	Ursprungsland _	Biljetter sålda ( uppskattningsvis )	År	Anteckningar
Legenden om den vita ormen	白蛇传	Mandarin	Kina	700 miljoner	1980
Svärföräldrar ( Full House of Joy )	喜盈门	Mandarin	Kina	650 miljoner	1981
Wudang ( Den oförskräckta Wudang )	武当	Mandarin	Kina	610 miljoner	1983
Skotten i CIB	保密局的枪声	Mandarin	Kina	600 miljoner	1979
Mord i 405	405谋杀案	Mandarin	Kina	600 miljoner	1980
Shaolintemplets lärjunge ( The Shaolin Brothers )	少林寺弟子	Mandarin	Kina Hong Kong	520 miljoner	1983
Shaolin tempel	少林寺	Mandarin	Kina Hong Kong	505 miljoner	1982
Sesam officiell	七品芝麻官	Mandarin	Kina	500 miljoner	1980
Deadly Fury ( Pride's Deadly Fury )	武林志	Mandarin	Kina	500 miljoner	1984
Cong Nu Li Dao Jiang Jun	从奴隶到将军	Mandarin	Kina	470 miljoner	1979
Xi'an-incidenten	西安事变	Mandarin	Kina	450 miljoner	1981
Kimi yo Fundo no Kawa o Watare ( Manhunt )	君よ憤怒の河を渉れ	japanska	Japan	434 miljoner	1976
Mystisk Buddha	神秘的大佛	Mandarin	Kina	400 miljoner	1980
Ji Hongchang	吉鸿昌	Mandarin	Kina	380 miljoner	1979
Kai Qiang, Wei Ta Song Xing	开枪,为他送行	Mandarin	Kina	330 miljoner	1982
Husvagn	कारवाँ کاروان	Hindustani	Indien	319 miljoner	1971
Tunnelkrig	地道战	Mandarin	Kina	300 miljoner	1965
Du Shiniang	杜十娘	Mandarin	Kina	260 miljoner	1981
En general som bär svärdet ( Pei jian jiang jun )	佩剑将军	Mandarin	Kina	260 miljoner	1983
Little Heroes ( Young Heroes )	自古英雄出少年	Mandarin	Kina Hong Kong	260 miljoner	1983
Sholay ( glöd )	शोले شعلے	Hindustani	Indien	250 miljoner	1975
Brännandet av det kejserliga palatset	火烧圆明园	Mandarin	Kina Hong Kong	240 miljoner	1983
Awaara ( Vagabonden )	आवारा آوارہ	Hindustani	Indien	217 miljoner	1951
Helig mantel av Shaolin-templet	木棉袈裟	Mandarin	Hong Kong	200 miljoner	1985
Fei lai de nü xu ( Svärson flög från ingenstans )	飞来的女婿	Mandarin	Kina	199 miljoner	1982
dun bao xian xiang ( Blue Shield Safe )	蓝盾保险箱	Mandarin	Kina	170 miljoner	1983
Ungdomsbrottslingar ( oskyldiga tonåringar )	少年犯	Mandarin kantonesiska	Kina Hong Kong	161 miljoner	1985
Wolf Warrior 2	战狼2	Mandarin	Kina	160 miljoner	2017
Romantik på Lushanberget	庐山恋	Mandarin	Kina	140 miljoner	1980
Röda snöbollsträdet	Калина красная	ryska	Sovjetunionen	140 miljoner	1974
Ne Zha	哪吒之魔童降世	Mandarin	Kina	140 miljoner	2019
Disco dansare	डिस्को डांसर ڈسکو رقاصہ	Hindustani	Indien	135 miljoner	1982
En polis med en speciell identitet	特殊身份的警官	Mandarin	Kina	130 miljoner	1982
Baahubali 2: Slutsatsen	బాహుబలి 2: ముగింపు பாகுபலி 2	Telugu Tamil	Indien	125 miljoner	2017
Slaget vid Lake Changjin	长津湖	Mandarin	Kina	125 miljoner	2021
Hej mamma	你好，李焕英	Mandarin	Kina	121 miljoner	2021
Great Shanghai 1937	大上海1937	Mandarin	Kina Hong Kong	121 miljoner	1986
Vid medeltiden	人到中年	Mandarin	Kina	120 miljoner	1982
Hon en	蛇案	Mandarin	Kina	120 miljoner	1983
Bobby	बॉबी بابی	Hindustani	Indien	116 miljoner	1973
Mirage ( Hai shi shen lou )	海市蜃楼	Mandarin	Kina Hong Kong	113 miljoner	1987
Vår Niu Baisui	咱们的牛百岁	Mandarin	Kina	110 miljoner	1983
Den vandrande jorden	流浪地球	Mandarin	Kina	106 miljoner	2019
Kitakitsune Monogatari (glaciärräven)	キタキツネ物語	japanska	Japan	102 miljoner	1978
Mughal-e-Azam ( Den store mogulen )	मुग़ल-ए-आज़म مغل اعظم	hindi Urdu	Indien	100 miljoner	1960
Moder Indien	मदर इण्डिया مدر انڈیا	Hindustani	Indien	100 miljoner	1957
Amfibieman	Человек-амфибия	ryska	Sovjetunionen	100 miljoner	1962
Sandakan nr 8	サンダカン八番娼館 望郷	japanska	Japan	100 miljoner	1974
Zhou Enlai	周恩來	Mandarin	Kina	100 miljoner	1992
Dong fang jian	东方剑	Mandarin	Kina	100 miljoner	1982
Detektiv Chinatown 3	唐人街探案 3	Mandarin	Kina	95 miljoner	2021
Krig och fred ( Del I och Del II )	Война и мир	ryska	Sovjetunionen	94,5 miljoner	1966
Operation Röda havet	红海行动	Mandarin	Kina	94 miljoner	2018
Sjöjungfrun	美人鱼	Mandarin	Kina Hong Kong	93 miljoner	2016
Muqaddar Ka Sikandar ( Ödets erövrare )	मुकद्दर का सिकन्दर فاتح سرنوشت	Hindustani	Indien	92 miljoner	1978
Yesenia	Yesenia	spanska	Mexiko	91 miljoner	1971
Kristi lidande	Kristi lidande	arameiska latin hebreiska	Förenta staterna	91 miljoner	2004

Försäljningsintäkter för hemvideo

Följande tabell listar kända hemvideoförsäljningar för olika icke-engelska filmer med hög inkomst. Observera att denna lista är ofullständig och därmed inte nödvändigtvis representativ för de icke-engelska filmerna som tjänar mest efter videoförsäljning, därför ges inga rankningar.

Engelsk titel	Originaltitel	Primärt språk	Ursprungsland _	Videoförsäljningsintäkter ( uppskattning )	År	Ref
Spirited Away	千と千尋の神隠し	japanska	Japan	324 miljoner dollar	2001
Prinsessan Mononoke	もののけ姫	japanska	Japan	260 miljoner dollar	1997
Min granne Totoro	となりのトトロ	japanska	Japan	250 miljoner dollar	1988
Final Fantasy VII: Adventsbarn	ファイナルファンタジーVII アドベントチルドレン	japanska	Japan	249 miljoner dollar	2005
Det levande slottet	ハウルの動く城	japanska	Japan	167 miljoner dollar	2001
Pokémon: Den första filmen	劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲	japanska	Japan	140 miljoner dollar	1999
Nausicaä av Vindens dal	風の谷のナウシカ	japanska	Japan	102 miljoner dollar	1986
slott i skyn	天空の城ラピュタ	japanska	Japan	100 miljoner dollar	1984
Parasit	기생충	koreanska	Sydkorea	90 miljoner dollar	2019
Akira	アキラ	japanska	Japan	80 miljoner dollar	1988
Demon Slayer the Movie: Mugen Train	劇場版「鬼滅の刃」 無限列車編	japanska	Japan	68 miljoner dollar	2020
Resident Evil: Degeneration	バイオハザード：ディジェネレーション	japanska	Japan	76 miljoner dollar	2008
Ditt namn	君の名は.	japanska	Japan	60 miljoner dollar	2016

Högst inkomstbringande öppningar

Följande är en lista över de mest inkomstbringande öppningarna för icke-engelska filmer. Eftersom filmer inte öppnar på fredagar på många marknader, anses "öppningen" vara brutto mellan den första släppdagen och den första söndagen efter filmens släpp. Endast filmer som har en öppning över 50 miljoner dollar kvalificerar sig för listan.

Rang	Filma	År	Öppning	Primära språk	Ursprungsland	Ref
1	Detektiv Chinatown 3	2021	398 000 000 USD	Mandarin	Kina
2	Slaget vid Lake Changjin II ( Water Gate Bridge )	2022	398 000 000 USD	Mandarin	Kina
3	Den vandrande jorden	2019	298 110 095 USD	Mandarin	Kina
4	Sjöjungfrun	2016	274 049 983 USD	Mandarin	Kina
5	Kaptenen	2019	251 966 468 $	Mandarin	Kina
6	Slaget vid Lake Changjin	2021	235 000 000 USD	Mandarin	Kina
7	För cool för att döda	2022	217 000 000 USD	Mandarin	Kina
8	Galen Alien	2019	214 749 033 USD	Mandarin	Kina
9	Dör för att överleva	2018	200 837 145 USD	Mandarin	Kina
10	Hej mamma	2021	195 000 000 USD	Mandarin	Kina
11	Monsterjakt 2	2018	189 784 760 USD	Mandarin	Kina
12	Mitt folk, mitt hemland	2020	157 500 000 USD	Mandarin	Kina
13	Detektiv Chinatown 2	2018	156 069 583 USD	Mandarin	Kina
14	Pegasus	2019	154 451 898 $	Mandarin	Kina
15	Jiang Ziya ( Legend of Deification )	2020	151 700 000 USD	Mandarin	Kina
16	Mitt folk, mitt land	2019	151 087 000 $	Mandarin	Kina
17	Wolf Warrior 2	2017	146 942 986 USD	Mandarin	Kina
18	Hej Mr. Miljardär	2018	136 562 000 $	Mandarin	Kina
19	Kristi lidande	2004	125 200 000 USD	arameiska, hebreiska, latin	Förenta staterna
20	De åttahundra	2020	116 000 000 USD	Mandarin	Kina
21	Baahubali 2: Slutsatsen	2017	81 200 000 USD	Telugu, Tamil	Indien
22	KGF: 2 kap	2022	70 600 000 USD	Kannada	Indien
23	RRR	2022	65 600 000 USD	Telugu	Indien
24	Shock Wave 2	2020	$63 800 000	Kantonesiska	Hong Kong, Kina
25	Pokémon: Den första filmen	1999	50 754 104 USD	japanska	Japan

Mest inkomstbringande filmer efter år

Mest inkomstbringande icke-engelska filmer efter släppår

År	Titel	Känt biljettkontor ( uppskattning )		Budget	Primära språk	Ref
		Inkomst	Antagningar
1939	Fighters		27,1 miljoner		ryska
1940	Zindagi ( The Life )	1,58 miljoner dollar			Hindustani
1941	Khazanchi ( kassörska )	2,12 miljoner dollar			Hindustani
1942	Basant ( vår )	2,42 miljoner dollar			Hindustani
1943	Kismet ( Ödet )	3,32 miljoner dollar		$60 000	Hindustani
1944	Rotting	3,03 miljoner dollar			Hindustani
1945	Zeenat	2,12 miljoner dollar			Hindustani
	Skyldig utan skuld		28,9 miljoner		ryska
1946	Anmol Ghadi ( Precious Moment )	3,02 miljoner dollar			Hindustani
1947	Jugnu ( Firefly )	5 miljoner dollar			Hindustani
1948	Chandralekha	3,24 miljoner dollar	30 miljoner	$630 000	Tamil , hindustani
	Det unga gardet		42,4 miljoner		ryska
1949	Barsaat	4 miljoner dollar			Hindustani
1950	Modiga människor		41,2 miljoner		ryska
1951	Awaara ( Vagabonden )	30,7 miljoner dollar	217 miljoner		Hindustani
1952	Aan ( The Savage Princess )	6,04 miljoner dollar		740 000 USD	Hindustani
1953	Anarkali	4,94 miljoner dollar			Hindustani
	Lyubov Yarovaya		46,4 miljoner		ryska
1954	Nagin	6,09 miljoner dollar			Hindustani
1955	Pater Panchali	21 miljoner dollar		$42 000	bengaliska
	Shree 420 ( Mr. 420 )	10,4 miljoner dollar	35 miljoner		Hindustani
1956	Jagte Raho ( Stay Awake )	9,33 miljoner dollar	33,6 miljoner		Hindustani
	Karnevalskväll		45,6 miljoner		ryska
1957	Moder Indien	17 miljoner dollar	100 miljoner	1,3 miljoner dollar	Hindustani
1958	Madhumati	8,4 miljoner dollar	30 miljoner	1,7 miljoner dollar	Hindustani
	Herkules	5 miljoner dollar	66,6 miljoner	2 miljoner dollar	italienska
1959	Char Dil Char Rahen ( Four Hearts, Four Roads )	11,1 miljoner dollar	39,8 miljoner		Hindustani
1960	Mughal-e-Azam ( Den store mogulen )	23,1 miljoner dollar	100 miljoner	3 miljoner dollar	hindi , urdu
1961	Ganga Jamna	23,6 miljoner dollar	84 miljoner		Awadhi , Hindustani
1962	King Kong vs. Godzilla	10,4 miljoner dollar	11,8 miljoner	$432 000	japanska
	Amfibieman		100 miljoner		ryska
1963	Apache Gold ( Winnetou the Warrior )		77 miljoner		tysk
1964	Den svarta tulpanen		82,8 miljoner		franska
1965	For några dollar mer	24,5 miljoner dollar	41,3 miljoner	600 000 USD	italienska
	Tunnelkrig		300 miljoner		Mandarin
1966	Den gode den onde och den fule	31,4 miljoner dollar	44,4 miljoner	1,2 miljoner dollar	italienska, spanska
	Krig och fred ( Del I och Del II )		95 miljoner		ryska
1967	Kidnappning, kaukasisk stil	21,3 miljoner dollar	76,5 miljoner		ryska
1968	Ankhen ( The Eyes )	8,67 miljoner dollar			Hindustani
	Skölden och svärdet		68,3 miljoner		ryska
1969	Aradhana	21,2 miljoner dollar			Hindustani
	Diamantarmen		76,7 miljoner		ryska
1970	Mera Naam Joker ( My Name is Joker )	22,1 miljoner dollar	73,1 miljoner		Hindustani
1971	The Big Boss ( Fists of Fury )	50 miljoner dollar		100 000 USD	Mandarin , kantonesiska , thailändska
	Husvagn	44 miljoner dollar	319 miljoner		Hindustani
1972	Drakens väg ( Drakens återkomst )	130 miljoner dollar		$130 000	Mandarin , kantonesiska
	Seeta Aur Geeta ( Seeta och Geeta )	22,8 miljoner dollar	73 miljoner	$53 000	Hindustani
1973	Bobby	39 miljoner dollar	116 miljoner		Hindustani
1974	Godzilla vs. Mechagodzilla	20 miljoner dollar		1,2 miljoner dollar	japanska
	Röda snöbollsträdet		140 miljoner		ryska
1975	Sholay ( glöd )	70 miljoner dollar	250 miljoner	3,57 miljoner dollar	Hindustani
1976	Kimi yo Fundo no Kawa o Watare ( Manhunt )		434 miljoner		japanska
1977	Amar Akbar Anthony	18 miljoner dollar	61 miljoner		Hindustani
	Legenden om dinosaurier och monsterfåglar		48,7 miljoner	2,79 miljoner dollar	japanska
1978	Game of Death	50 miljoner dollar		$850 000	Kantonesiska
	Muqaddar Ka Sikandar	32 miljoner dollar	92 miljoner		Hindustani
1979	Skotten i CIB	116 miljoner dollar	600 miljoner		Mandarin
1980	Gudarna måste vara galna	200 miljoner dollar	16,9 miljoner	5 miljoner dollar	Afrikaans , Juǀʼhoan
	Legenden om den vita ormen		700 miljoner		Mandarin
1981	Svärföräldrar ( Full House of Joy )}}	59 miljoner dollar	650 miljoner		Mandarin
1982	Shaolin tempel	112 miljoner dollar	500 miljoner	$264 000	Mandarin
1983	Antarktis	101 miljoner dollar	12,5 miljoner		japanska
	Wudang ( Den oförskräckta Wudang )		610 miljoner		Mandarin
1984	Deadly Fury ( Pride's Deadly Fury )	Okänd	500 miljoner		Mandarin
1985	Den burmesiska harpan	29 miljoner dollar			japanska
	Ungdomsbrottslingar ( oskyldiga tonåringar )		161 miljoner		mandarin, kantonesiska
1986	Milos och Otis äventyr	104 miljoner dollar	12 miljoner		japanska
	Great Shanghai 1937		121 miljoner		Mandarin
1987	Hachiko Monogatari ( Berättelsen om Hachiko )	24 miljoner dollar			japanska
	Mirage ( Hai shi shen lou )		113 miljoner		Mandarin
1988	Sidenvägen ( Dun-Huang )	74,1 miljoner dollar			japanska
1989	Kikis leveransservice	31,5 miljoner dollar			japanska
	Intergirl		44 miljoner		ryska
1990	Himmel och jord	64 miljoner dollar			japanska
1991	Armor of God II: Operation Condor	24,1 miljoner dollar		15 miljoner dollar	Kantonesiska
1992	Zhou Enlai	49 miljoner dollar	100 miljoner		Mandarin
1993	Godzilla vs. Mechagodzilla II	36 miljoner dollar	3,8 miljoner	9,5 miljoner dollar	japanska
1994	Hum Aapke Hain Koun..! ( Vem är jag för dig? )	80 miljoner dollar	74 miljoner	1,35 miljoner dollar	hindi
1995	Rulla i Bronx	76 miljoner dollar	22,3 miljoner	1,5 miljoner dollar	Kantonesiska
1996	Police Story 4: First Strike	53,2 miljoner dollar	21,9 miljoner		Kantonesiska, ryska, ukrainska
1997	Livet är vackert	230 miljoner dollar	31,9 miljoner	20 miljoner dollar	italienska
1998	Pokémon: Den första filmen	173 miljoner dollar	36,8 miljoner	10 miljoner dollar	japanska
1999	Pokémon: The Movie 2000	134 miljoner dollar	19,6 miljoner	30 miljoner dollar	japanska
2000	Hukande tiger, gömd drake	214 miljoner dollar		17 miljoner dollar	Mandarin
2001	Spirited Away	396 miljoner dollar	46,4 miljoner	19 miljoner dollar	japanska
2002	Hjälte	177 miljoner dollar		31 miljoner dollar	Mandarin
2003	Bayside Shakedown 2	164 miljoner dollar	12,8 miljoner		japanska
2004	Det levande slottet	236 miljoner dollar	21,9 miljoner		japanska
2005	Yamato	46 miljoner dollar			japanska
2006	Apokalypto	121 miljoner dollar	14 miljoner	40 miljoner dollar	Yucatec Maya
2007	Hjälte	80,4 miljoner dollar			japanska
2008	Välkommen till Stickorna	245 miljoner dollar	26,3 miljoner	14 miljoner dollar	Franska , Ch'ti
2009	Mulan: Rise of a Warrior	304 miljoner dollar		6,5 miljoner dollar	Mandarin
2010	Arrietty	146 miljoner dollar	12,4 miljoner	23 miljoner dollar	japanska
2011	The Intouchables	426 miljoner dollar	48,2 miljoner	11 miljoner dollar	franska
2012	Vilse i Thailand	197 miljoner dollar	37,9 miljoner	4,6 miljoner dollar	Mandarin
2013	Resan till väst: Att erövra demonerna	205 miljoner dollar	30,5 miljoner	64 miljoner dollar	Mandarin
2014	Uppbrottskompisar	189 miljoner dollar	34 miljoner	11 miljoner dollar	Mandarin
2015	Monsterjakt	387 miljoner dollar	65,7 miljoner	56 miljoner dollar	Mandarin
2016	Sjöjungfrun	553 miljoner dollar	93 miljoner	60 miljoner dollar	Mandarin
2017	Wolf Warrior 2	870 miljoner dollar	160 miljoner	30 miljoner dollar	Mandarin
2018	Operation Röda havet	579 miljoner dollar	93,8 miljoner	70 miljoner dollar	Mandarin
2019	Ne Zha	743 miljoner dollar	140 miljoner	20 miljoner dollar	Mandarin
2020	Demon Slayer the Movie: Mugen Train	503 miljoner dollar	44,5 miljoner	16 miljoner dollar	japanska
2021	Slaget vid Lake Changjin	906 miljoner dollar	125 miljoner	200 miljoner dollar	Mandarin

(...) Eftersom bruttointäkterna inte är begränsade till de ursprungliga biografspelen, inkluderas en films brutto för första gången inom parentes efter totalsumman om den är känd.

^TBA Ska fastställas.

Tidslinje för de mest inkomstbringande filmerna

Biljettintäkter

Titel	Etablerade	Rekordsättande brutto	Primära språk	Ursprungsland	Ref
Zindagi ( The Life )	1940	1,58 miljoner dollar	Hindustani	Brittiska Indien
Khazanchi ( kassörska )	1941	2,12 miljoner dollar	Hindustani	Brittiska Indien
Basant ( vår )	1942	2,42 miljoner dollar	Hindustani	Brittiska Indien
Kismet ( Ödet )	1943	3,32 miljoner dollar	Hindustani	Brittiska Indien
Jugnu ( Firefly )	1947	5 miljoner dollar	Hindustani	Brittiska Indien
Aan ( The Savage Princess )	1952	6,04 miljoner dollar	Hindustani	Indien
Awaara ( Vagabonden )	1954	12,1 miljoner dollar	Hindustani	Indien
	1955	13,2 miljoner dollar
Moder Indien	1957	17 miljoner dollar	Hindustani	Indien
Pater Panchali	1960	21 miljoner dollar	bengaliska	Indien
Mughal-e-Azam ( Den store mogulen )	1960	23,1 miljoner dollar	hindi , urdu	Indien
Ganga Jamna	1965	23,6 miljoner dollar	Awadhi , Hindustani	Indien
Awaara ( Vagabonden )	1968	30,7 miljoner dollar	Hindustani	Indien
Den gode den onde och den fule	1968	31,4 miljoner dollar	italienska , spanska	Italien
The Big Boss ( Fists of Fury )	1973	50 miljoner dollar	Kantonesiska , Mandarin , Thai	Hong Kong
Fist of Fury ( The Chinese Connection )	1973	100 miljoner dollar	Kantonesiska , Mandarin	Hong Kong
Drakens väg ( Drakens återkomst )	1974	100 miljoner dollar	kantonesiska, mandarin	Hong Kong
	1979	130 miljoner dollar
Gudarna måste vara galna	1989	200 miljoner dollar	Afrikaans , Juǀʼhoan	Sydafrika , Botswana
Livet är vackert	1999	221 miljoner dollar	italienska	Italien
Spirited Away	2001	275 miljoner dollar	japanska	Japan
Kristi lidande	2004	611 miljoner dollar	arameiska , latin , hebreiska	Förenta staterna
	2005	612 miljoner dollar
Wolf Warrior 2	2017	870 miljoner dollar	Mandarin	Kina
Slaget vid Lake Changjin	2021	906 miljoner dollar

Biljettantagningar

Titel	Etablerade	Rekordbiljettförsäljning	Primära språk	Ursprungsland	Ref
Fighters	1940	27,1 miljoner	ryska	Sovjetunionen
Skyldig utan skuld	1945	28,9 miljoner	ryska	Sovjetunionen
Chandralekha	1948	30 miljoner	Tamil , hindustani	Indien
Det unga gardet	1948	42,4 miljoner	ryska	Sovjetunionen
Lyubov Yarovaya	1953	46,4 miljoner	ryska	Sovjetunionen
Awaara ( Vagabonden )	1954	82 miljoner	Hindustani	Indien
Moder Indien	1957	100 miljoner	Hindustani	Indien
Mughal-e-Azam ( Den store mogulen )	1960	100 miljoner	hindi , urdu	Indien
Amfibieman	1966	100 miljoner	ryska	Sovjetunionen
Awaara ( Vagabonden )	1966	157 miljoner	Hindustani	Indien
Sholay ( glöd )	1978	190 miljoner	Hindustani	Indien
Awaara ( Vagabonden )	1978	217 miljoner	Hindustani	Indien
Sholay ( glöd )	1979	250 miljoner	Hindustani	Indien
Tunnelkrig	1979	300 miljoner	Mandarin	Kina
Husvagn	1979	319 miljoner	Hindustani	Indien
Kimi yo Fundo no Kawa o Watare ( Manhunt )	1979	434 miljoner	japanska	Japan
Skotten i CIB	1979	500 miljoner	Mandarin	Kina
	1980	600 miljoner
Legenden om den vita ormen	1981	700 miljoner	Mandarin	Kina

Öppningar

Följande är en tidslinje över de mest inkomstbringande öppningarna för icke-engelska filmer. Eftersom filmer inte öppnar på fredagar på många marknader, anses "öppningen" vara brutto mellan den första släppdagen och den första söndagen efter filmens släpp.

Titel	Etablerade	Rekordöppning	Primära språk	Ursprungsland	Ref
Mughal-e-Azam ( Den store mogulen )	1960	$840 000	hindi, urdu	Indien
Drakens väg ( Drakens återkomst )	1974	1 185 000 USD	mandarin, kantonesiska	Hong Kong
Rulla i Bronx	1995	15 000 000 USD	Kantonesiska	Hong Kong
Pokémon: Den första filmen	1999	50 754 104 USD	japanska	Japan
Kristi lidande	2004	125 200 000 USD	arameiska, hebreiska, latin	Förenta staterna
Sjöjungfrun	2016	274 049 983 USD	Mandarin	Kina
Den vandrande jorden	2019	298 110 095 USD	Mandarin	Kina
Detektiv Chinatown 3	2021	398 000 000 USD	Mandarin	Kina

Mest inkomstbringande filmer efter språk

Biljettintäkter

Följande är en lista över mest inkomstbringande filmer efter språk.

Språk	Engelsk titel	Originaltitel	Ursprungsland	Världsomfattande brutto	År	Ref
afrikaans	Gudarna måste vara galna	Gudarna måste vara galna	Sydafrika, Botswana	200 miljoner dollar	1980
amhariska	Kapernaum	كفرناحوم‎	Libanon	68 miljoner dollar	2018
arabiska
arameiska	Kristi lidande	Kristi lidande	Förenta staterna	612 miljoner dollar	2004
Awadhi	Ganga Jamna	गंगा जमना گنگا جامنی	Indien	23,6 miljoner dollar	1961
bengaliska	Pater Panchali	পথের পাঁচালী	Indien	21 miljoner dollar	1955
Kantonesiska	Ip Man 4: Finalen	葉問4：完結篇	Hong Kong, Kina	239 miljoner dollar	2019
franska	The Intouchables	Intouchables	Frankrike	427 miljoner dollar	2011
tysk	Manitous sko	Der Schuh des Manitu	Tyskland	75,7 miljoner dollar	2001
grekisk	Zorba den grekiska	Αλέξης Ζορμπάς	Grekland , USA	23,5 miljoner dollar	1964
Haryanvi	Dangal	दंगल	Indien	340 miljoner dollar	2016
hebreiska	Kristi lidande	Kristi lidande	Förenta staterna	612 miljoner dollar	2004
hindi	Dangal	दंगल	Indien	340 miljoner dollar	2016
Hindustani
italienska	Livet är vackert	La vita è bella	Italien	230 miljoner dollar	1997
japanska	Demon Slayer the Movie: Mugen Train	劇場版「鬼滅の刃」 無限列車編	Japan	503 miljoner dollar	2020
Juǀʼhoan	Gudarna måste vara galna	Gudarna måste vara galna	Sydafrika, Botswana	200 miljoner dollar	1980
Kannada	KGF: 2 kap	ಕೆ.ಜಿ.ಎಫ್: ಅಧ್ಯಾಯ 2	Indien	160 miljoner dollar	2022
koreanska	Parasit	기생충	Sydkorea	259 miljoner dollar	2019
latin	Kristi passion	Kristi passion	Förenta staterna	612 miljoner dollar	2004
Malayalam	djävulen	ലൂസിഫെർ	Indien	29 miljoner dollar	2019
Mandarin	Slaget vid Lake Changjin	长津湖	Kina	913 miljoner dollar	2021
Maya	Apokalypto	Apokalypto	USA, Mexiko , Guatemala	121 miljoner dollar	2006
ryska	Cheburashka	Чебурашка	Ryssland	83,8 miljoner dollar	2023
spanska	Instruktioner ingår ej	Inga se aceptan devoluciones	Mexiko	101 miljoner dollar	2013
Tamil	Baahubali 2: Slutsatsen	பாகுபலி 2: முடிவு	Indien	278 miljoner dollar	2017
Telugu		బాహుబలి 2: ముగింపు
Thai	The Big Boss ( Fists of Fury )	唐山大兄	Hong Kong	50 miljoner dollar	1971
ukrainska	Police Story 4: First Strike	警察故事4之簡單任務	Hong Kong	53,2 miljoner dollar	1996

Biljettantagningar

Följande är en lista över högsta biljettantagningen per språk.

Språk	Engelsk titel	Originaltitel	Ursprungsland	Biljetter sålda	År	Ref
afrikaans	Gudarna måste vara galna	Gudarna måste vara galna	Sydafrika, Botswana	16,9 miljoner	1980
amhariska	Kapernaum	كفرناحوم‎	Libanon	13,6 miljoner	2018
arabiska	Al-Ridaʼ al-Abyaḍ ( Den vita klänningen )	الرداء الابيض	Egypten	61 miljoner	1975
arameiska	Kristi lidande	Kristi lidande	Förenta staterna	91 miljoner	2004
Awadhi	Ganga Jamna	गंगा जमना گنگا جامنی	Indien	84 miljoner	1961
Kantonesiska	Ungdomsbrottslingar ( oskyldiga tonåringar )	少年犯	Kina, Hong Kong	161 miljoner	1985
franska	Den svarta tulpanen	La Tulipe noire	Frankrike, Italien	82,8 miljoner	1964
tysk	Apache Gold ( Winnetou the Warrior )	Winnetou	Västtyskland, Jugoslavien	77 miljoner	1963
Haryanvi	Dangal	दंगल	Indien	86,4 miljoner	2016
hebreiska	Kristi lidande	Kristi lidande	Förenta staterna	91 miljoner	2004
hindi	Husvagn	कारवाँ	Indien	319 miljoner	1971
Hindustani		कारवाँ کاروان
italienska	Herkules	Le Fatiche di Ercole	Italien	66,6 miljoner	1958
japanska	Kimi yo Fundo no Kawa o Watare ( Manhunt )	君よ憤怒の河を渉れ	Japan	334 miljoner	1976
Juǀʼhoan	Gudarna måste vara galna	Gudarna måste vara galna	Sydafrika, Botswana	16,9 miljoner	1980
Kannada	KGF: 2 kap	ಕೆ.ಜಿ.ಎಫ್: ಅಧ್ಯಾಯ 2	Indien	27 miljoner	2022
koreanska	Parasit	기생충	Sydkorea	30,9 miljoner	2019
latin	Kristi lidande	Kristi lidande	Förenta staterna	91 miljoner	2004
Mandarin	Legenden om den vita ormen	白蛇传	Kina	700 miljoner	1980
Maya	Apokalypto	Apokalypto	USA, Mexiko, Guatemala	14 miljoner	2006
ryska	Röda snöbollsträdet	Калина красная	Sovjetunionen	140 miljoner	1974
spanska	Yesenia	Yesenia	Mexiko	91 miljoner	1971
Tamil	Baahubali 2: Slutsatsen	பாகுபலி 2	Indien	125 miljoner	2017
Telugu		బాహుబలి 2: ముగింపు
ukrainska	Police Story 4: First Strike	警察故事4之簡單任務	Hong Kong	21,9 miljoner	1996

Öppningar

Följande är en lista över mest inkomstbringande öppningar efter språk. Eftersom filmer inte öppnar på fredagar på många marknader, anses "öppningen" vara brutto mellan den första släppdagen och den första söndagen efter filmens släpp.

Språk	Engelsk titel	Originaltitel	Ursprungsland	Öppning brutto	År	Ref
amhariska	Kapernaum	كفرناحوم‎	Libanon	$24 936 722	2018
arabiska	Förtrupp	急先鋒	Kina	$26 560 000	2020
arameiska	Kristi lidande	Kristi lidande	Förenta staterna	125 200 000 USD	2004
Kantonesiska	Shock Wave 2	拆弹专家2	Hong Kong, Kina	$63 800 000	2020
franska	Välkommen till Stickorna	Bienvenue chez les Ch'tis	Frankrike	$31 674 375	2008
tysk	Fack ju Göhte 2 ( Suck Me Shakespeer 2 )	Fack ju Göhte 2	Tyskland	$20 113 773	2015
Haryanvi	Dangal	दंगल	Indien	$29 562 000	2016
hebreiska	Kristi lidande	Kristi lidande	Förenta staterna	125 200 000 USD	2004
hindi	Sultan	सुल्तान	Indien	49 000 000 USD	2016
Hindustani
italienska	Quo Vado?	Quo Vado?	Italien	$24 185 632	2016
japanska	Pokémon: Den första filmen	劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲	Japan	50 754 104 USD	1999
Kannada	KGF: 2 kap	ಕೆ.ಜಿ.ಎಫ್: ಅಧ್ಯಾಯ 2	Indien	70 600 000 USD	2022
koreanska	Amiralen: Brutande strömmar	명량	Sydkorea	35 517 175 USD	2014
latin	Kristi lidande	Kristi lidande	Förenta staterna	125 200 000 USD	2004
Mandarin	Detektiv Chinatown 3	唐人街探案3	Kina	398 000 000 USD	2021
Maya	Apokalypto	Apokalypto	USA, Mexiko, Guatemala	15 005 604 USD	2006
ryska	Stalingrad	Сталинград	Ryssland	$16 256 340	2013
spanska	Instruktioner ingår ej	Inga se aceptan devoluciones	Mexiko	11 578 515 USD	2013
Tamil	Baahubali 2: Slutsatsen	பாகுபலி 2	Indien	81 200 000 USD	2017
Telugu		బాహుబలి 2: ముగింపు
Thai	Dåligt geni	ฉลาดเกมส์โกง	Thailand	$17 175 178	2017
ukrainska	Police Story 4: First Strike	警察故事4之簡單任務	Hong Kong	$5 778 933	1997
hindi	Tiger Zinda Hai	टाइगर जिंदा है	Indien	29 200 000 USD	2017

Mest inkomstbringande filmfranchises och filmserier

Följande är den mest inkomstbringande icke-engelska filmserien och filmserien. Doraemon ligger i toppen med 1,7 miljarder dollar , medan Slaget vid Lake Changjin har det bästa snittet på 720,6 miljoner dollar per film.

   Bakgrundsskuggning indikerar att minst en film i serien visas under veckan som börjar den 3 mars 2023 på biografer runt om i världen .

Mest inkomstbringande icke-engelska filmserier och filmserier

(filmerna i varje franchise kan ses genom att välja "visa")

Rang Serier Totalt världsomspännande biljettkontor Antal filmer Genomsnitt av filmer Den mest inkomstbringande filmen

1 Doraemon 1 700 000 000 USD 43 39 534 884 $ Stand by Me Doraemon ($183 442 714) Ny generation 654 728 423 USD 16 $40 920 526 Nobita's Treasure Island (81 481 186 $) 1 Nobita's Treasure Island (2018) $81 481 186 2 Nobita's Chronicle of the Moon Exploration (2019) $65 406 606 3 Stort äventyr i Antarktis Kachi Kochi (2017) $61 060 700 4 Nobita and the Birth of Japan 2016 (2016) 50 939 840 USD 5 Nobita och miraklens ö (2012) $46 180 706 6 Nobitas hemliga prylmuseum (2013) 42 770 271 USD 7 New Nobita's Great Demon-Peko and the Exploration Party of Five ( 2014) $35 861 856 8 Nobitas rymdhjältar (2015) 34 811 747 $ 9 Nobita's Great Battle of the Mermaid King (2010) $34 701 783 10 Nobitas nya stora äventyr in i underjorden (2007) $32 787 846 11 Nobita and the Green Giant Legend (2008) 31 393 786 $ 12 Nobitas dinosaurie 2006 (2006) 30 963 292 $ 13 Nobitas nya dinosaurie (2020) $29 512 362 14 Nobita and the New Steel Troops-Winged Angels (2011) $29 260 430 15 The Record of Nobitas Spaceblazer (2009) 25 422 212 USD 16 Nobita's Little Star Wars 2021 (2022) $22 173 800 Originalserie 495 825 792 USD 25 $19 833 032 Nobita's the Legend of the Sun King ($28 300 000) 1 Nobita's the Legend of the Sun King (2000) 28 300 000 USD 2 Nobita and the Spiral City (1997) 28 000 000 USD 3 Nobitas stora äventyr i söderhavet (1998) 28 000 000 USD 4 Nobita driver i universum (1999) 27 700 000 USD 5 Nobita in the Robot Kingdom (2002) 16 076 303 USD 6 Nobita i Wan-Nyan Spacetime Odyssey (2004) $26 663 978 7 Nobita and the Birth of Japan (1989) 26 600 000 USD 8 Nobita and the Galaxy Super-express (1996) 25 700 000 USD 9 Nobita and the Winged Braves (2001) 25 100 000 USD 10 Nobita and the Tin Labyrinth (1993) 24 100 000 USD 11 Nobita's Diary of the Creation of the World (1995) 23 200 000 USD 12 Nobitas Dorabian Nights (1991) $22 500 000 13 Nobitas tre visionära svärdsmän (1994) 21 900 000 USD 14 Nobita and the Kingdom of Clouds (1992) 21 700 000 USD 15 Nobita and the Animal Planet (1990) 21 500 000 USD 16 Nobita and the Windmasters (2003) 20 455 511 USD 17 Rekordet över Nobitas parallellbesök i väst (1988) $18 200 000 18 Nobita och riddarna om dinosaurier (1987) 16 600 000 USD 19 The Records of Nobita, Spaceblazer (1981) 14 300 000 USD 20 Nobita and the Steel Troops (1986) $12 500 000 21 Nobitas stora äventyr in i underjorden (1984) $12 500 000 22 Nobitas dinosaurie (1980) 10 600 000 USD 23 Nobita and the Haunts of Evil (1982) $8 640 000 24 Nobita's Little Star Wars (1985) $7 820 000 25 Nobita and the Castle of the Undersea Devil (1983) $7 170 000 Stand by Me Doraemon-serien 248 644 088 USD 2 124 322 044 USD Stand by Me Doraemon ($183 442 714) 1 Stand by Me Doraemon (2014) 183 442 714 USD 2 Stand by Me Doraemon 2 (2020) $65 201 374

2 Slaget vid Lake Changjin 1 540 112 194 USD 2 770 056 097 USD Slaget vid Lake Changjin (913 540 914 $) 1 Slaget vid Lake Changjin (2021) 913 540 914 USD 2 Slaget vid Lake Changjin II (2022) 626 571 280 $

3 Detektiv Chinatown 1 372 728 091 USD 3 457 576 030 $ Detektiv Chinatown 3 (702 700 000 USD) 1 Detektiv Chinatown 3 (2021) 702 700 000 USD 2 Detektiv Chinatown 2 (2018) 544 185 156 $ 3 Detektiv Chinatown (2015) 125 842 935 USD

4 Avslutat fall 1 107 100 754 USD 25 44 284 030 USD The Fist of Blue Sapphire (115 508 336 $) Huvudserien 1 065 703 027 USD 24 $44 404 293 The Fist of Blue Sapphire (115 508 336 $) 1 The Fist of Blue Sapphire (2019) 115 508 336 USD 2 Zero the Enforcer (2018) 108 105 223 USD 3 The Scarlet Bullet (2021) 102 541 282 USD 4 The Bride of Halloween (2022) 73 534 491 USD 5 The Darkest Nightmare (2016) $66 910 978 6 Crimson Love Letter (2017) $63 144 805 7 Den elfte anfallaren (2012) $44 369 456 8 Quarter of Silence (2011) $42 808 578 9 Dimensional Sniper (2014) 42 028 116 USD 10 Sunflowers of Inferno (2015) 40 417 504 USD 11 The Raven Chaser (2009) 39 664 359 $ 12 The Lost Ship in the Sky (2010) $36 407 407 13 Private Eye in the Distant Sea (2013) $36 324 232 14 The Private Eyes' Requiem (2006) $26 251 232 15 Crossroad in the Ancient Capital (2003) $24 342 320 16 Captured in Her Eyes (2000) $23 800 000 17 The Phantom of Baker Street (2002) 23 783 234 USD 18 Full poäng av rädsla (2008) $23 760 176 19 Countdown to Heaven (2001) $23 700 000 20 Magician of the Silver Sky (2004) 22 618 511 USD 21 Jolly Roger in the Deep Azure (2007) $22 118 835 22 Århundradets sista trollkarl (1999) 22 000 000 USD 23 Strategy Above the Depths (2005) $18 723 952 24 Det fjortonde målet (1998) 14 100 000 USD 25 The Time Bombed Skyskrapa (1997) $8 740 000 Lupin the 3rd vs. Detective Conan: The Movie (2013) 41 397 727 $

5 Mitt folk, mitt land 1 093 606 281 USD 3 364 535 427 $ Mitt folk, mitt land (450 064 993 USD) 1 Mitt folk, mitt land (2019) 450 064 993 USD 2 Mitt folk, mitt hemland (2020) 433 241 288 $ 3 Mitt land, mina föräldrar (2021) 210 300 000 USD

6 Pokémon 1 067 524 424 USD 23 $46 414 105 Den första filmen (172 744 662 $) Originalet 423 996 689 $ 5 $84 799 338 Den första filmen (172 744 662 $) 1 Den första filmen (1998) 172 744 662 $ 2 The Movie 2000 (1999) 133 949 270 $ 3 3: The Movie (2000) $68 411 275 4 4Ever (2001) $28 023 563 5 Heroes (2002) $20 867 919 Diamant & Pärla $207 651 955 4 51 912 989 USD Zoroark: Illusionernas mästare (71 143 529 $) 1 Zoroark Master of Illusions (2010) 71 143 529 $ 2 Arceus och livets juvel (2009) 50 673 078 USD 3 Giratina and the Sky Warrior (2008) 43 338 599 $ 4 The Rise of Darkrai (2007) 42 496 749 USD Avancerad generation 132 598 260 USD 4 $33 149 565 Lucario and the Mystery of Mew (37 228 626 $) 1 Lucario and the Mystery of Mew (2005) $37 228 626 2 Destiny Deoxys (2004) $34 337 258 3 Jirachi Wish Maker (2003) 33 393 751 USD 4 Ranger and the Temple of the Sea (2006) $27 638 625 Med vänliga hälsningar! 128 447 435 USD 3 42 815 812 USD Svart – Victini och Reshiram och Vit – Victini och Zekrom ( $53 387 786) 1 Black—Victini and Reshiram and White—Victini and Zekrom ( 2011) $53 387 786 2 Kyurem vs. Rättvisans svärd (2012) $44 057 737 3 Genesect and the Legend Awakened (2013) $31 001 912 Alternativ kontinuitet 104 692 106 USD 4 $26 173 027 Jag väljer dig! (37 552 144 USD) 1 Jag väljer dig! (2017) 37 552 144 USD 2 Mewtwo Strikes Back: Evolution (2019) $27 347 118 3 The Power of Us (2018) $23 740 788 4 Pokémon the Movie: Secrets of the Jungle (2020) 16 052 056 USD XY $70 137 979 3 $23 379 326 Diancie and the Cocoon of Destruction ($28 595 105) 1 Diancie and the Cocoon of Destruction (2014) $28 595 105 2 Hoopa and the Clash of Ages (2015) $21 815 482 3 Volcanion and the Mechanical Marvel (2016) $19 727 392

7 Den vandrande jorden 1 020 992 512 USD 2 510 496 256 USD Tillbaka till jorden ($127 930 000) 1 The Wandering Earth (2019) 699 992 512 USD 2 The Wandering Earth 2 (2023) 321 000 000 USD

8 Fengshen filmiska universum 986 357 174 $ 2 493 178 587 $ Ne Zha (742 514 069 USD) 1 Ne Zha (2019) 742 514 069 USD 2 Jiang Ziya: Legend of Deification (2020) 243 843 105 USD

9 Wolf Warrior 951 736 770 $ 2 475 868 385 USD Wolf Warrior 2 ($870 325 439) 1 Wolf Warrior 2 (2017) 870 325 439 USD 2 Wolf Warrior (2015) 81 411 331 USD

10 Boonie Bears 805 838 088 USD 9 89 537 565 USD Tillbaka till jorden ($152 000 000) 1 Tillbaka till jorden (2022) 152 000 000 USD 2 Guardian Code (2023) 137 050 000 USD 3 Spränga in i det förflutna (2019) 112 369 259 USD 4 Det vilda livet (2021) 97 225 611 USD 5 The Big Shrink (2018) $96 788 929 6 Entangled Worlds (2017) $77 151 096 7 En mystisk vinter (2015) $47 581 416 8 The Big Top Secret (2016) $45 150 390 9 Till räddningen (2014) 40 521 387 USD

11 Godzilla 804 453 376 $ 32 $25 139 168 Godzilla vs. Mechagodzilla ($34 122 958) Showa Era 500 000 000 USD 15 33 333 333 USD Godzilla vs. Mechagodzilla ($34 122 958) 1 Godzilla vs. Mechagodzilla (1974) $34 122 958 2 Godzilla vs. Megalon (1973) 20 000 000 USD 3 Terror of Mechagodzilla (1975) 20 000 000 USD 4 Godzilla / Godzilla, monstrens kung! (1954) $4 200 000 5 King Kong vs. Godzilla (1962) TBD 6 Mothra vs. Godzilla (1964) TBD 7 Ghidorah, the Three-Headed Monster (1964) TBD 8 Invasion of Astro-Monster (1965) TBD 9 Ebirah, Horror of the Deep (1966) TBD 10 Son of Godzilla (1967) TBD 11 Förstör alla monster (1968) TBD 12 All Monsters Attack (1969) TBD 13 Godzilla vs. Hedorah (1971) TBD 14 Godzilla vs. Gigan (1972) TBD 15 Godzilla vs. Megalon (1973) TBD Heisei-eran 133 916 395 USD 7 $19 130 914 Godzilla vs. Mechagodzilla II ($36 000 000) 1 Godzilla vs. Mechagodzilla II (1993) 36 000 000 USD 2 Godzilla vs. Destoroyah (1995) 24 800 000 USD 3 Godzilla vs. Mothra (1992) 20 000 000 USD 4 Godzilla vs SpaceGodzilla (1994) 20 000 000 USD 5 The Return of Godzilla / Godzilla 1985 (1984) $15 116 395 6 Godzilla vs. King Ghidorah (1991) 11 000 000 USD 7 Godzilla vs. Biollante (1989) 7 000 000 USD Millennium-eran $87 675 377 6 $14 612 563 Godzilla 2000 (25 037 390 USD) 1 Godzilla 2000 (1999) $25 037 390 2 Godzilla, Mothra och King Ghidorah: Giant Monsters All-Out Attack (2001) $18 623 382 3 Godzilla Against Mechagodzilla (2002) $14 122 958 4 Godzilla: Tokyo SOS (2003) 10 724 345 USD 5 Godzilla vs. Megaguirus (2000) 10 000 000 USD 6 Godzilla: Final Wars (2004) $9 167 302 Riewa Era $83 778 604 4 20 944 651 USD Shin Godzilla (78 053 145 USD) 1 Shin Godzilla (2016) $78 053 ​​145 2 Godzilla: Planet of the Monsters (2017) 3 285 291 USD 3 Godzilla: The Planet Eater (2018) $1 523 168 4 Godzilla: City on the Edge of Battle (2018) $917 000

12 drak boll 794 319 728 $ 20 39 715 986 $ Broly (124 500 000 USD) 1 Curse of the Blood Rubies (1986) till Wrath of the Dragon (1995) 471 924 302 $ 2 Dragon Ball Super: Broly (2018) 124 500 000 USD 3 Dragon Ball Z: Resurrection 'F' (2015) $70 798 088 4 Dragon Ball Super: Super Hero (2022) $68 661 982 5 Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013) 52 761 356 $ 6 The Path to Power (1996) 5 674 000 USD

13 Monsterjakt $748,736,124 2 374 368 062 $ Monster Hunt ($387 053 506) 1 Monster Hunt (2016) 387 053 506 $ 2 Monster Hunt 2 (2018) 361 682 618 $

14 En bit 677 449 740 $ 14 $48 389 267 One Piece: Red (149 800 000 USD) 1 Röd (2022) 149 800 000 USD 2 One Piece: Stampede (2019) $94 684 223 3 One Piece Film: Z (2012) $88 760 381 4 One Piece Film: Gold (2016) $70 628 062 5 One Piece Film: Strong World (2009) $61 221 810 6 Clockwork Island Adventure (2001) $37 590 678 7 Baron Omatsuri och den hemliga ön (2005) $28 125 696 8 One Piece: The Movie (2000) $27 065 288 9 Återvändsäventyr (2003) $25 060 452 10 Chopper's Kingdom on the Island of Strange Animals (2002) $25 060 452 11 The Cursed Holy Sword (2004) 22 554 407 USD 12 Giant Mecha Soldier of Karakuri Castle (2006) 14 194 401 USD 13 Avsnitt av Chopper Plus: Bloom in the Winter, Miracle Cherry Blossom (2008) 11 527 808 USD 14 The Desert Princess and the Pirates: Adventures in Alabasta (2007) 11 277 203 USD 15 Straw Hat Chase (2011) 9 898 879 USD

15 Bayside Shakedown 428 353 081 USD 4 107 088 270 USD Bayside Shakedown 2 (155 138 312 $) 1 Bayside Shakedown 2 (2003) 155 138 312 $ 2 Bayside Shakedown (1998) 115 000 000 USD 3 Umizaru 3: The Last Message (2010) $85 347 374 4 Bayside Shakedown: The Final (2012) 72 867 395 USD

16 IP man 426 893 073 USD 5 $85 378 615 Finalen ($176 345 966) Huvudserie 405 257 472 $ 4 101 314 368 USD Finalen ($176 345 966) 1 Ip Man 4: The Finale (2019) 176 345 966 ​​$ 2 Ip Man 3 (2015) 157 300 954 USD 3 Ip Man 2: Legend of the Grandmaster (2010) 49 721 954 USD 4 Ip Man (2008) $21 888 598 Master Z: Ip Man Legacy (2018) 21 635 601 USD

17 Krita Shin-chan 370 112 224 $ 27 $13 707 860 Sovande! Dreaming World Big Assault! (19 100 000 USD) 1 Sover snabbt! Dreaming World Big Assault! (2016) $19 100 000 2 Allvarlig kamp! Robot Dad Strikes Back (2014) 18 799 601 USD 3 Min rörliga berättelse! Kaktus stor attack! (2015) $18 772 380 4 Honeymoon Hurricane: The Lost Hiroshi (2019) $18 738 951 5 Action Kamen vs Leotard Devil (1993) $18 615 340 6 The Secret Treasure of Buri Buri Kingdom (1994) $18 054 089 7 The Storm Called: The Adult Empire Strikes Back (2001) $17 246 993 8 The Storm Called!: Me and the Space Princess (2012) $16 782 573 9 The Storm Called!: The Battle of the Warring States (2002) $14 731 473 10 Crayon Shin-chan: Burst Servering! Kung Fu Boys ~Ramen Rebellion~ (2018) 14 742 463 USD 11 Väldigt gott! B-klass Gourmet Survival!! (2013) $14 731 466 12 The Storm Called: Operation Golden Spy (2011) $14 295 582 13 Superdimension! Stormen kallade min brud (2009) 13 723 427 USD 14 Ryta! Kasukabe Animal Kingdom (2009) 13 097 019 USD 15 The Storm Called: The Singing Buttocks Bomb (2007) 12 465 599 USD 16 Legenden som heter: Dansa! Amigo! (2006) 12 436 098 USD 17 Äventyr i Henderland (1996) $12 176 732 18 Legenden kallade Buri Buri 3 Minutes Charge (2005) $11 351 370 19 The Kasukabe Boys of the Evening Sun (2004) 11 798 618 USD 20 The Storm Called: The Hero of Kinpoko (2008) 11 198 054 USD 21 Crayon Shin-chan: Crash! Rakuga Kingdom and Almost Four Heroes (2020) $10 628 463 22 Unkokusai's Ambition (1995) 10 344 250 USD 23 Pursuit of the Balls of Darkness (1997) 10 009 121 USD 24 BlitzkriegExplosion! The Hot Spring's Feel Good Final Battle (1999) $9 907 462 25 The Storm Called: Yakiniku Road of Honor (2003) 9 310 002 USD 26 The Storm Called The Jungle (2000) $8 811 786 27 Blitzkrieg! Pig's Hoof's Secret Mission (1998) $8 243 312

18 Baahubali 345 668 817 $ 2 172 834 409 $ Baahubali 2: The Conclusion ($244 346 798) 1 Slutsatsen (2017) 244 346 798 USD 2 The Beginning (2015) 101 322 019 USD

19 Stötvåg 284 815 633 USD 2 142 407 817 USD Shock Wave 2 ($226 000 000) 1 Shock Wave 2 (2020) 226 000 000 USD 2 Shock Wave (2017) 58 815 633 $

20 Umizaru 264 512 046 USD 4 66 128 012 USD Umizaru 3: The Last Message ($98 663 381) 1 Umizaru 3: The Last Message (2010) $98 663 381 2 Brave Hearts: Umizaru (2012) $91 884 352 3 Limit of Love: Umizaru (2006) 60 602 690 USD 4 Umizaru (2004) $13 361 623

21 Neon Genesis Evangelion 245 827 405 USD 6 40 971 234 USD Evangelion: 3,0+1,0 tre gånger i tiden (76 107 000 USD) Ombyggnad av Evangelion- serien 209 956 928 $ 4 52 489 232 $ Evangelion: 3,0+1,0 tre gånger i tiden (78 334 943 USD) 1 Evangelion: 3,0+1,0 Thrice Upon a Time (2021) $78 334 943 2 Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo (2012) $67 282 623 3 Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009) $44 339 362 4 Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (2007) 20 000 000 USD Originalserie 35 870 478 $ 2 $17 935 239 The End of Evangelion ($20 976 017) 1 The End of Evangelion (1997) 20 414 765 USD 2 Evangelion: Death and Rebirth (1997) 15 455 713 USD

22 Pretty Cure / Glitter Force 239 613 149 USD 28 $8 557 612 Pretty Cure All Stars DX2: Light of Hope - Skydda Rainbow Jewel! (14 412 751 USD) 1 Pretty Cure All Stars DX2: Light of Hope - Skydda Rainbow Jewel! (2010) 14 412 751 USD 2 Pretty Cure All Stars New Stage: Friends of the Future (2012) 12 783 484 USD 3 Pretty Cure All Stars DX3: Deliver the Future! Den regnbågsfärgade blomman som förbinder världen ( 2011) 12 780 831 USD 4 Pretty Cure All Stars DX: Everyone's Friends☆The Collection of Miracles! (2009) $12 658 156 5 HeartCatch PreCure! the Movie: Fashion Show in the Flower Capital... Verkligen?! (2010) 11 655 529 USD 6 Smile Precure! filmen: Big Mismatch in a Picture Book! (2012) $11 404 873 7 Suite PreCure the Movie: Ta tillbaka det! The Miraculous Melody That Connects Hearts (2011) $11 154 216 8 Pretty Cure All Stars New Steg 2: Friends of the Heart (2013) 10 764 425 USD 9 Futari med Pretty Cure Max Heart the Movie (2005) 10 652 903 USD 10 Hugtto! Precure Futari wa Precure Movie: All Stars Memories (2018) 10 378 014 USD 11 Ja! PreCure 5 the Movie: Great Miraculous Adventure in the Mirror Kingdom! (2007) 10 026 262 USD 12 Färskt ganska botemedel! filmen: Leksaksriket har massor av hemligheter!? (2009) 10 026 262 USD 13 Ja! Precure 5 GoGo! filmen: Happy Birthday in the Sweets Kingdom (2008) 9 900 934 USD 14 Doki Doki! Precure the Movie: Mana's Getting Married!!? The Dress of Hope that Connects to the Future (2013) $9 734 040 15 Pretty Cure All Stars New Steg 3: Eternal Friends (2014) $8 589 380 16 Pretty Cure Super Stars! (2018) $7 653 759 17 Pretty Cure Miracle Universe (2019) $7 380 000 18 KiraKira PreCure à la Mode: Crisply! Minnet av Mille-feuille! (2017) $7 289 294 19 Futari med Pretty Cure Max Heart the Movie 2: Friends of the Snow-Laden Sky ( 2005) $7 143 712 20 Pretty Cure Dream Stars! (2017) $6 378 132 21 Star Twinkle PreCure the Movie: These Feelings Within The Song Of Stars $6 363 981 22 Maho Girls PreCure! filmen: The Miraculous Transformation! Bota Mofurun! (2016) $6 158 490 23 Pretty Cure All Stars: Singing with Everyone♪ Miraculous Magic! (2016) 5 882 737 USD 24 Gå! Princess Precure the Movie: Go! Gå!! Fantastisk trippelfunktion!!! (2015) 5 147 395 USD 25 HappinessCharge PreCure! filmen: The Ballerina of the Land of Dolls (2014) 5 002 606 USD 26 Futari wa Pretty Cure Splash Star: Tick-Tock Crisis Hanging by a Thin Thread! (2006) 3 759 848 $ 27 Pretty Cure Miracle Leap: A Wonderful Day with Everyone (2020) 3 474 150 USD 28 Healin' Good PreCure the Movie: GoGo! Stor förvandling! Drömmarnas stad (2021) 1 056 985 USD

23 Digimon 203 420 202 USD 17 11 965 894 USD Revenge of Diaboromon ($37 590 688) Äventyr 02 $56 390 688 2 $28 195 344 Revenge of Diaboromon ($37 590 688) 1 Revenge of Diaboromon (2001) $37 590 688 2 Hurricane Touchdown/Transcendent Evolution! The Golden Digimentals (2000) $18 800 000 Äventyr 47 065 295 USD 2 $23 532 648 Vårt krigsspel! (27 065 295 USD) 1 Vårt krigsspel! (2000) $27 065 295 2 Digimon Adventure (1999) 20 000 000 USD Tamers $38 430 458 2 19 215 229 USD Battle of Adventurers ($25 060 458) 1 Runaway Locomon (2002) $25 060 458 2 Battle of Adventurers (2001) $13 370 000 Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna (2020) $24 141 755 Digimon: The Movie (2000) $16 643 191 Äventyr tri. $8 748 815 6 $1 458 136 Reunion (2 300 000 USD) 1 Reunion (2015) 2 490 581 USD 2 Beslutsamhet (2016) 1 600 000 USD 3 Förlust (2017) 1 319 114 USD 4 Framtid (2018) 1 254 324 USD 5 Bekännelse (2016) 1 150 000 USD 6 Samexistens (2017) $934 796 Digimon Frontier: Island of Lost Digimon (2002) 5 900 000 USD Digimon Savers: Ultimate Power! Aktivera Burst Mode!! (2006) 5 250 000 USD Digital Monster X-Evolution (2005) $850 000

24 Yo-kai klocka 198 299 518 $ 5 $39 659 904 Yo-kai Watch: The Movie (80 268 947 $) 1 Yo-kai Watch: The Movie (2014) $80 268 947 2 Yo-kai Watch: Enma Daiō till Itsutsu no Monogatari da Nyan! (2015) 58 850 969 USD 3 Yo-kai Watch: Soratobu Kujira fördubblar no Sekai no Daibōken da Nyan! (2016) $29 965 191 4 Yo-kai Watch Shadowside: Oni-ō no Fukkatsu (2017) $18 187 307 5 Yo-kai Watch: Forever Friends (2018) 11 027 104 USD

25 Enthiran 170 098 153 USD 2 85 049 077 USD 2,0 (107 962 796 USD) 1 2,0 (2018) 107 962 796 $ 2 Enthiran (2010) 62 135 357 $

Se även

• Lista över mest inkomstbringande filmer
• Lista över mest inkomstbringande mediafranchises
• Lista över de dyraste icke-engelskspråkiga filmerna
• Listor över mest inkomstbringande filmer
• Världens film

Fotnoter

Källor

•   Crystal, David (2006). "Kapitel 9: Engelska över hela världen". I Denison, David; Hogg, Richard M. (red.). En historia av det engelska språket . Cambridge University Press. s. 420 –439. ISBN 978-0-511-16893-2 .