Vilse i Thailand
| Lost in Thailand | |
|---|---|
 Officiell affisch
| |
| kinesiska | 人 再 囧 途 之 泰 囧 |
| Hanyu Pinyin | Rén Zài Jiǒng Tú zhī Tài Jiŏng |
| Regisserad av | Xu Zheng |
| Skriven av |
|
| Producerad av |
|
| Medverkande |
|
| Filmkonst | Låten Xiaofei |
| Redigerad av | Tu Yiran |
| Musik av |
|
Produktionsbolag _ |
|
Utgivningsdatum |
|
Körtid |
105 minuter |
| Land | Kina |
| Språk | Mandarin |
| Budget | 4,6 miljoner USD |
| Biljettkassan | 208 miljoner USD (Kina) |
Lost in Thailand är en kinesisk komedifilm från 2012 , regisserad och medskriven av Xu Zheng och med Xu Zheng, Wang Baoqiang och Huang Bo i huvudrollerna . Filmen handlar om tre kinesiska män som reser i Thailand: två konkurrerande forskare som letar efter sin chef och en turist som vill utforska landet. Filmen är Xus regidebut .
Enligt Du och kollegor nådde filmens biljettintäkter under den första veckan 310 miljoner RMB och satte första veckans kassarekord för kinesisk film. Den 27 januari 2013 hade filmen samlat in 1,3 miljarder RMB på Kina med över 39 miljoner biobesökare. Detta höjde den till den mest inkomstbringande kinesiskspråkiga filmen i Kinas historia vid den tiden.
Komplott
Berättelsen börjar med en vetenskapsman, Xu Lang ( Xu Zheng ), som uppfann en lösning (youba, lit. Oil Master, översatt som "Supergas") som har kraften att öka volymen av vilken vätska som helst som lösningen appliceras på. En sådan lösning innebär stor potentiell lönsamhet om den appliceras på bensin eller någon dyrbar vätska. Han behöver dock auktorisation av Zhou, den största aktieägaren, för att få ytterligare finansiering från en investeringsfond. Gao Bo ( Huang Bo ), som var klasskamrat till Xu på college och hans partner på arbetsplatsen, vill istället sälja uppfinningen till ett franskt företag.
Efter upptäckten att Mr. Zhou är i Thailand , ger sig Xu Lang omedelbart ut på en resa till Thailand, ständigt efterföljd av Gao. På planet träffar Xu en ung man vid namn Wang Bao ( Wang Baoqiang ), som ska till Thailand för att uppfylla en lista med drömmar (inklusive slåss mot en Muay Thai -mästare, plantera en kaktus ). Wang äger en salladslökspannkakabutik i Peking och hävdar att den berömda skådespelerskan Fan Bingbing är hans flickvän. Xu vill inte bli besvärad av Wang, utan fortsätter att försöka bli av med honom, men händelserna utvecklas på ett sådant sätt att de två blir ett team.
De två går på jakt för att hitta Mr Zhou. Interaktionen mellan den kunniga affärsmannen och den fromma, enkelsinnade kocken är en källa till det mesta av dialogen i filmen. Två genomgår en stor kulturchock i Thailand, medan Wang är frustrerad över framstegen med att hitta Zhou.
Xu försöker skylla på Wang för hela olyckan och hittar pengar i Wangs plånbok. Med tanke på att Wang förlorade alla sina pengar tidigare under resan, misstänker Xu Lang att han är en spion för Gao och river sönder Wang Baos dagbok. Xu fortsätter att läsa Wangs dagbok och upptäcker att Wang skriver turistdagböcker i ett försök att muntra upp sin mamma, som har Alzheimers sjukdom , är ett fan av skådespelerskan Fan Bingbing, och önskar att Wang var i ett förhållande. Rörd av Wangs dagböcker återfår Xu sitt förtroende för Wang.
När Wang äntligen hittar templet där Zhou ska vara belägen, stöter Wang på en buddhistisk lekman som kommer med ett ärende som innehåller auktorisationsbrevet. Lekmannen fortsätter med att säga att Zhou har antytt att det är upp till dem vad de vill göra med brevet. Gao dyker upp med en Muay Thai-mästare (Saichia Wongwirot) och börjar slåss för att få kontroll över fallet. Gao och Xu fortsätter att slåss frenetiskt för fallet, medan Wang övermannas av Muay Thai-mästaren. Xu släpper brevet och bestämmer sig till slut för att uppfylla Wangs önskan att ta en bild av att besegra en thaiboxare istället. Xu kommer fram och lägger sig och fungerar som hans startbräda. Wang trampar på Xus bröst och flyger upp mot himlen och besegrar Muay Thai-mästaren med en massiv spark mot huvudet.
När Gao läser brevet får han reda på att de måste skriva under auktoriseringsbrevet för att validera det. Vid det här laget upptäcker Xu att han inte bryr sig om brevet längre, och han känner sig skyldig för att inte ha gett tillräckligt med uppmärksamhet åt sin fru (Xu Zhengs verkliga fru Tao Hong) och dotter . Under resan går Xu igenom en metamorfos från en känslosam, manipulativ affärsman till en uppenbarelse av vad som verkligen är viktigt i livet. Wang, å andra sidan, uppfyller oavsiktligt varenda en av sina drömmar under resan till Thailand.
Mot slutet återförenas Xu med sin fru och för familjen tillbaka från randen av skilsmässa. Wang träffar faktiskt den riktiga Fan Bingbing genom Xus arrangemang. Fan blir rörd av Wangs kärlek till sin mamma och går med på att ta bilder med Wang inne i en studio. Gao, fortfarande instängd i Thailand på grund av förlusten av sitt pass som stals av Wang tidigare, är glad över att höra hans fru föda deras barn över telefon. Berättelsen slutar positivt.
Kasta
- Xu Zheng som vetenskaplig forskare Xu Lang (徐朗), uppfann en lösning som heter "youba" (油霸).
- Wang Baoqiang som Wang Bao (王宝), som äger en salladslökspannkakabutik i Peking, åker till Thailand för att uppfylla en lista med drömmar.
- Huang Bo som Gao Bo (高博), en klasskamrat till Xu på college och partner till Xu på arbetsplatsen, vill sälja "youba" till ett franskt företag.
- Tao Hong som An An (安安), Xu Langs fru.
- Fan Bingbing som sig själv, berömd skådespelerska, Wang Baos hemliga crush, är inbjuden att åka på smekmånad med Wang Bao.
- Xie Nan som Xu Langs sekreterare.
Produktion
Lost in Thailand, som en lågbudgetfilm, har vunnit många priser och nomineringar vilket gör den till en av de mest framgångsrika kinesiska filmerna någonsin. Runt 2012 var den kinesiska filmindustrin fortfarande i sitt inledande skede av kommersialisering, många filmpositioner var fortfarande omogna. I en intervju med Cheung Kong Graduate School of Business noterade filmproducenten Chen Zhixi att filmen ställdes in två gånger på grund av ekonomiska problem. Investerare var oroliga över osäkerheten kring Xu Zhengs regidebut. Chen Zhixi trodde fortfarande på Xu Zheng och Wang Baoqiang som skådespelare. Till slut kunde Lost in Thailand generera 1,26 miljarder RMB vid den kinesiska kassan. Det finns tre faktorer som bidrar till filmens framgång: exakt positionering, diversifierade marknadsföringsstrategier och slutligen rimligt schemaläggning av filmsläppet.
Xu Zheng, regissören för Lost in Thailand, sa att filmens framgång var relaterad till vanliga kinesers ambitioner och oro i en tid av hög tillväxt och förskjutning. Han sa också att "Lost in Thailand" lyckades genom att visa ett sällan skådat ämne: det moderna kinesiska livet. Han trodde att anledningen till att filmen gungade var att det fanns en hunger bland publiken efter filmer som pratade om den verkliga situationen i Kina och att det saknades filmer som pratade om saker som var relaterade till vanliga människors liv.
Filmen innehåller många thailändska nöjen, inklusive dess historiska monument som tempel, elefantridning, resortlogi och särskilt det besynnerliga underverket med "lady boys", ungdomliga transpersoner som engagerar kunder professionellt.
Filma
Lost in Thailand filmades huvudsakligen på plats i och runt den norra staden Chiang Mai . Scenen för jakt efter marknadsstånd filmades i Talat Warorot medan många naturorienterade scener filmades vid Chiang Mais universitet . Ytterligare scener filmades också i Bangkok och Peking .
Exakt positionering
Filmen möter publikens behov och intressen. I forskningsfasen satte Xu Zheng en populär genre och tema för filmen. Regissören Xu Zheng ville göra filmen så nära människors liv som möjligt och göra den acceptabel för de flesta kinesiska publiken.
Diversifierade marknadsföringsstrategier
Två månader innan filmen släpptes hade Beijing Enlight Pictures redan påbörjat marknadsföringsaktiviteter. Produktionsbolaget släppte mer än 30 affischer, 40 videoklipp och över hundra bilder relaterade till filmen. Xu Zheng och Wang Baoqiang talade också på olika sociala medieplattformar för att hjälpa till att öka filmexponeringen. Dessutom gick besättningarna till underhållningsshower och presskonferenser för att marknadsföra filmen.
Rimlig schemaläggning
Med bara en budget på 30 miljoner RMB var filmen inte lika konkurrenskraftig som andra i branschen under 2012. Däremot kunde produktionsbolaget känna av den lämpliga timingen för släppet. De släppte filmen tre veckor efter Life of Pi och två veckor efter 1952 och The Last Supper. Därför blev det en tidslucka för Lost in Thailand för att locka publiken. Dessutom, det var nära jul och nyårsdagen, genren och innehållet i filmen matchade publikens förväntningar och atmosfären under semestern, vilket bildade en stark vurm i allmänheten.
musik
Temasången på mandarin är "Wo Jiu Yao He Ni Zai Yi Qi" (我就要和你在一起), även kallad "Tai Guo Chuan Qi"(泰国传奇), skriven av Zhao Ying-Jun, och framförd av Zhao Yingjun och Xia Yunyan.
| Nej. | Titel | Text | musik | Sångare | Längd |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | "Wo Jiu Yao He Ni Zai Yi Qi ( 我就要和你在一起 )" (temalåt) | Zhao Yingjun | Zhao Yingjun | Zhao Yingjun, Xia Yunyan | 04:07 |
Släpp
Biljettkassan
Filmen hade premiär den 12 december 2012. Den 1 januari 2013 passerade filmen över 1 miljard yuan, den första kinesiska filmen som gjorde det. Den hade tidigare slagit James Camerons 3D-utgåva av Titanic som samlade in 975 miljoner RMB och den tidigare kinesiska rekordhållaren Painted Skin: The Resurrection som hade tjänat in 727 miljoner RMB. Camerons Avatar har fortfarande rekordet som Kinas mest inkomstbringande film, med 1,39 miljarder RMB (223 miljoner USD) vid premiär 2010, men Lost in Thailand har redan gått om 3D-filmen med antalet sålda biljetter.
Enligt Wall Street Journal "har filmens framgång skakat om landskapet i filmindustrin i Kina, där stora historiska epos och kampsporter och actionfilmer ofta dominerar biljettkassan."
Kritiska mottagningar
Variety skrev att filmen är "lättviktsunderhållning" och "inte är något mästerverk, men har visat sig vara ett uppfriskande motgift mot årsslutet av storfilmer" och att den är "oväntat väl finslipad för en debutfilm."
Derek Elley från Film Business Asia gav filmen 8 av 10 och säger "Kemin mellan huvudrollsinnehavarna Xu Zheng och Wang Baoqiang som gjorde Lost on Journey (2010) till en av årets mest förtjusande sleeper-hits överlever lyckligt intakt i Lost in Thailand ", och " Thailand är på alla sätt ett mycket mer kommersiellt paket. Det finns mindre djup i de nya karaktärerna, humorn är mer överdriven och mindre förankrad i verkligheten, och överlag har filmen mindre känslomässigt slag i sina senare skeden; men det är mer smidigt bearbetat och mindre degressivt i sin konstruktion, och stannar på sin väg bara kort för att granska handlingen och det centrala förhållandet."
Enligt en artikel publicerad av Cheung Kong Graduate School of Business (CKGSB), kommenterade Li Yang, en CKGSB-professor, att antagandet av en innovativ affärsmodell, samarbetande kreativ process, såväl som användningen av sociala medier och icke-konventionell reklam metoder, spelade en betydande roll i filmens framgång över natten.
Kong Rithdee från Bangkok Post kommenterade att "[filmen] är kanske en mer effektiv turistaffisch för Thailand än våra officiella kampanjer; blandningen av skönhet och egenhet är helt rätt, nästan intetsägande, absolut inte stötande eller kritisk. En uppföljare är i pipelinen _ den är win-win, åtminstone för nu.”
Darrell hävdade att Lost in Thailand och andra lågbudgetkomedier riktade sig till unga människor; i detta avseende, såväl som i termer av koncept och utförande, markerar de ett ansikte från tidigare dapian (stor film) och deras uppkomst signalerar utmattning av dapian-formeln i hans artikel från Modern Chinese Literature and Culture .
Utmärkelser
| Lista över utmärkelser | |||
|---|---|---|---|
| Pris/filmfestival | Kategori | Mottagare | Resultat |
| 13:e Chinese Film Media Awards | Publikpris för enastående bild | Vilse i Thailand | Vann |
| Media Tribute Award - Årets film | Vilse i Thailand | Nominerad | |
| Media Tribute Award - Årets skådespelare | Xu Zheng | Nominerad | |
| 7:e Asian Film Awards | Asian Film Award för 2012 års mest inkomstbringande asiatiska film | Vilse i Thailand | Vann |
| 20:e Beijing College Student Film Festival | Favorit regissör | Xu Zheng | Vann |
| 15:e China Huabiao Film Awards | Enastående ungdomsfilmskapande | Vilse i Thailand | Nominerad |
| Enastående ny regissör | Xu Zheng | Vann | |
| 32:a Hundra Blommor Awards | Bästa skådespelare | Xu Zheng | Nominerad |
| Bästa kvinnliga biroll | Tao Hong | Nominerad | |
| 33:e Hong Kong Film Awards | Bästa film från fastlandet och Taiwan | Vilse i Thailand | Nominerad |
Effekt på Thailand
Turism
Filmen var så populär att forskare som Du och kollegor, Rattanaphinachai & Rittichainuwat och Mostafanezhad & Promburom alla fann att den hade en betydande inverkan på Thailands turistindustri, landets största utländska inkomstkälla. Antalet utländska turister som reste till Thailand under 2012 hade ökat med 16,8 % jämfört med 2011. Detta inkluderar 2,8 miljoner turister från Kina. 2013, efter filmens premiär i december 2012, översteg antalet kinesiska fastlandsturister 4,7 miljoner; det är en ökning med 68,7 % från föregående år.
Denna påverkan på turismen var så betydande att mycket av Chiang Mais turistorter anpassade sig till tillströmningen av kinesiska turister. Chiang Mais ursprungligen europeiskt inspirerade attraktioner och bekvämligheter ersattes med boende som var mer lämpliga för kinesiska turister. Restauranger började ta med mandarinkinesiska i sina menyer och en mängd olika guidade turer på kinesiskt språk blev vanligare.
Rättegång
Filmen bär ett liknande namn som Lost on Journey på kinesiska och har samma huvudrollsinnehavare. Det är dock inte en direkt uppföljare till filmen från 2010 eftersom de två filmerna produceras av olika företag och har olika regissörer. I mars 2013 lämnade Wuhan Huaqi Media, produktionsbolaget för Lost on Journey , in en stämningsansökan mot de fyra företagen som var inblandade i Lost in Thailand inför Beijing High People's Court och hävdade att produktionen och utgivningen av Lost in Thailand innebär upphovsrättsintrång och illojal konkurrens av utnyttja framgången med Lost on Journey utan dess producents tillstånd. Domstolen dömde mot Lost in Thailand och beordrade Beijing Enlight Pictures att upphöra med all orättvis praxis och betala Huaqi RMB 85 miljoner i skadestånd.
Se även
Lost in Russia följer i fotspåren av komedi-megahitsarna Lost in Thailand (2012) och Lost in Hong Kong (2015), som blev nummer ett och två mest inkomstbringande filmer genom tiderna i Kina vid tidpunkten för deras respektive premiär , med en sammanlagd vinst på 463 miljoner dollar.
The Lost in formula kombinerar den klassiska roadmovien med en fisk-ur-vatten slapstick-komedi. Uppföljaren kretsade kring en bortglömd förflutet romantik, och den visuella stilen och olika scenstycken var fyllda med referenser till älskade klassiska Hong Kong-filmer från 1980- och 90-talen. En del av Lost in Russias kinesiska titel översätts ungefär till "Awkward Mom". Och berättelsen kommer att fokusera på "familjeförhållanden".
- Lost on Journey (2010), regisserad av Raymond Yip, även med Xu och Wang i huvudrollerna
- Lost in Hong Kong (2015), regisserad av Xu Zheng, med Xu och Bao Bei'er i huvudrollerna
- Lost in Russia (2020), regisserad av Xu Zheng, med Xu , Huang MeiYing och Yuan Quan i huvudrollerna