Jeremia 9

Jeremia 9
Jeremia 9
← kapitel 8 kapitel 10 →
	En högupplöst skanning av Aleppo Codex som visar Jeremias bok (den sjätte boken i Nevi'im).
bok	Jeremias bok
Hebreiska bibeldelen	Nevi'im
Ordning i den hebreiska delen	6
Kategori	Senare profeter
Kristen bibel del	Gamla testamentet
Ordning i den kristna delen	24

Jeremia 9 är det nionde kapitlet i Jeremias bok i den hebreiska bibeln eller Gamla testamentet i den kristna bibeln . Den här boken innehåller profetior som tillskrivs profeten Jeremia och är en av profeternas böcker .

Text

Originaltexten skrevs på hebreiska . Detta kapitel är uppdelat i 26 verser i kristna biblar, men 25 verser i den hebreiska bibeln, hebreiska manuskript och i JPS-versionen , där verserna Jeremia 8:23 + Jeremia 9:1-25 är numrerade som Jeremia 9:1-26 i kristna biblar. Den här artikeln följer i allmänhet den vanliga numreringen i kristna engelska bibelversioner, med anteckningar till numreringen i hebreiska bibelversioner.

Textuella vittnen

Några tidiga manuskript som innehåller texten till detta kapitel på hebreiska är av den masoretiska texttraditionen , som inkluderar Codex Cairensis (895), Petersburg Codex of the Prophets (916), Aleppo Codex (1000-talet), Codex Leningradensis (1008). Några fragment som innehåller delar av detta kapitel hittades bland Dödahavsrullarna , dvs 4QJer ^a (4Q70; 225-175 fvt) med bevarade verserna 1-3, 8-16 [Hebreiska: 8:23; 9:1-2, 7-15], 4QJer ^b (4Q71; mitten av 2:a århundradet f.Kr.) med bevarade verser 23-24, 26 [hebreiska: 22-23, 25], och 4QJer ^c (4Q72; 1:a århundradet f.Kr.) med bevarade verser 1–6 [Hebreiska: 8:23; 9:1-5] (liknande Masoretisk text).

Det finns också en översättning till koine-grekiska känd som Septuaginta , gjord under de senaste århundradena f.Kr. Befintliga gamla manuskript av Septuagintaversionen inkluderar Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^B ; 400-talet), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^S ; 300-talet), Codex Alexandrinus ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^A ; 500-talet) och Codex Marchalianus ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^Q ; 600-talet ).

Parashot

Parashah - sektionerna som listas här är baserade på Aleppo Codex . Jeremia 9 är en del av den Förstörelsesprofetior ( Jeremia 1-25 ) fjärde profetian ( Jeremia 7-10 ) i avsnittet . Som nämnts i avsnittet "Text", är verserna 8:23 + 9:1-25 i den hebreiska bibeln nedan numrerade som 9:1-26 i kristna biblar. {P}: öppen parashah ; {S}: stängd parashah .

{S} 8:23 {S}{S} 9:1-5 {S} 9:6-8 {S} 9:9-10 {S} 9:11 {S} 9:12-13 {P} 9:14-15 {P} 9:16-18 {S} 9:19-21 {S} 9:22-23 {S} 9:24-25 {P}

Vers 1

O, att mitt huvud var vatten

och mina ögon en källa av tårar,

för att jag dag och natt skulle gråta

över de dödade av mitt folks dotter!

Denna vers är Jeremia 8:23 i hebreiska manuskript och i JPS-versionen .

Vers 25

"Se, de dagar kommer", säger Herren, "

att jag skall straffa alla som är omskurna tillsammans med de oomskurna."

Korshänvisning: Hesekiel 6:5

"Se, dagarna kommer": en typisk fras i Jeremias profetia.

Vers 26

"Egypten, Juda, Edom, Ammons folk, Moab och alla som bor i de yttersta hörnen, som bor i öknen. Ty alla

dessa folk är oomskurna, och hela Israels hus är oomskurna i hjärtat."

"Oomskuren i hjärtat": betecknar "de fysiska tecken på religiös hängivenhet ... utan en lydig vilja." Omskärelse som ett tecken på Guds förbund med Abraham var meningslöst utan ett troget hjärta mot Gud; Gud skulle ignorera det när det bara var "en yttre symbol" ( 5 Mosebok 10:12-22) .

Se även

Relaterade bibeldelar : 5 Mosebok 10 , Jeremia 8

Källor

Nelson Study Bible . Thomas Nelson, Inc. 1997. ISBN 9780840715999 .
Ulrich, Eugene , ed. (2010). De bibliska Qumran-rullarna: transkriptioner och textvarianter . Slätvar.
Würthwein, Ernst (1995). Gamla testamentets text . Översatt av Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 978-0-8028-0788-5 . Hämtad 26 januari 2019 .

externa länkar

judisk

Christian

Jeremiah 9 Engelsk översättning med Parallell Latin Vulgata