Jeremia 12

Jeremia 12
← kapitel 11 kapitel 13 →
En högupplöst skanning av Aleppo Codex som visar Jeremias bok (den sjätte boken i Nevi'im).
bok	Jeremias bok
Hebreiska bibeldelen	Nevi'im
Ordning i den hebreiska delen	6
Kategori	Senare profeter
Kristen bibel del	Gamla testamentet
Ordning i den kristna delen	24

Jeremia 12 är det tolfte kapitlet i Jeremias bok i den hebreiska bibeln eller Gamla testamentet i den kristna bibeln . Den här boken innehåller profetior som tillskrivs profeten Jeremia och är en av profeternas böcker . Det här kapitlet innehåller det första av avsnitten som kallas " Jeremias bekännelser " ( Jeremia 11:18-12:6) .

Text

Originaltexten skrevs på hebreiska . Detta kapitel är uppdelat i 17 verser.

Textuella vittnen

Några tidiga manuskript som innehåller texten till detta kapitel på hebreiska är av den masoretiska texttraditionen , som inkluderar Codex Cairensis (895), Petersburg Codex of the Prophets (916), Aleppo Codex (1000-talet), Codex Leningradensis (1008). Vissa fragment som innehåller delar av detta kapitel hittades bland Dödahavsrullarna , dvs 4QJer ^a (4Q70; 225-175 fvt), med bevarade verserna 3-7, 13-17.

Det finns också en översättning till koine-grekiska känd som Septuaginta , gjord under de senaste århundradena f.Kr. Befintliga gamla manuskript av Septuagintaversionen inkluderar Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^B ; 400-talet), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^S ; 300-talet), Codex Alexandrinus ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^A ; 500-talet) och Codex Marchalianus ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^Q ; 600-talet ).

Parashot

Parashah - sektionerna som listas här är baserade på Aleppo Codex . Jeremia 12 är en del av den förstörelsesprofetior ( Jeremia 1-25 ) femte profetian ( Jeremia 11-13 ) i avsnittet om . {P}: öppen parashah ; {S}: stängd parashah .

{S} 12:1-3 {P} 12:4-6 {S} 12:7-12 {S} 12:13 {P} 12:14-17 {S}

Jeremias klagan (12:1–6)

Den här delen återger Jeremias klagan eller 'bekännelse' (kan vara i en kombination med 11:18–23; jfr Jeremia 15:1–21 ; Jeremia 17:14–18 ; Jeremia 18:18–23 ; Jeremia 20:7– 13 ) som kommer att få ett gudomligt svar i följande del ( 12:5 – 6 ). Av prosakommentarerna är det tydligt att Jeremia är talaren. Dessa sex verser använder inversionen av bilderna och teman från 11:18–23.

Vers 1

Rättfärdig är du, o Herre, när jag vädjar till dig;

Men låt mig tala med Dig om Dina domar.

Varför blomstrar de ogudaktigas väg?

Varför är de lyckliga som handlar så förrädiskt?

Frågan "Varför blomstrar de ogudaktigas väg?" är också ett tema i Job 21 ; Psalm 37:1 ; Psalm 73:3 , Habakkuk 1:4 och Malaki 3:15 .

Vers 5

Om du har sprungit med fotfolket och de har tröttat ut dig,

hur kan du då kämpa med hästar?

Möjligen ett ökänt uttryck.

Vers 6

Ny King James-version :

Ty äfven dina bröder, din faders hus,

de hava handlat trolös mot dig;

Ja, de har kallat en skara efter dig.

Tro dem inte,

även om de talar mjuka ord till dig.

Jerusalem Bibeln :

"Ja, även dina egna bröder och din egen familj spelar dig falsk. Bakom din rygg kritiserar de dig också öppet. Lita inte på dem när de verkar vara vänliga".

Jerusalem Bibeln infogar denna vers omedelbart efter vers 18 i kapitel 11 .

YHWH:s klagan (12:7–17)

I denna del fortsätter YHWH sitt tidigare svar till Jeremia ( 12:5 - 6 ) med en klagan, "först i en ton av utmattad sorg, sedan av destruktivt raseri", men slutar med en blick mot framtiden, i ett hopp för Israel att återföras till sitt arv.

Se även

• Israel
• Juda
• Relaterade bibeldelar : Psalm 37 , Psalm 73 , Malaki 3

Källor

•   Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (red.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 9780195288810 .
•   O'Connor, Kathleen M. (2007). "23. Jeremia". I Barton, John ; Muddiman, John (red.). The Oxford Bible Commentary (första (pocket) upplagan). Oxford University Press. s. 487–533. ISBN 978-0199277186 . Hämtad 6 februari 2019 .
•   Ulrich, Eugene , ed. (2010). De bibliska Qumran-rullarna: transkriptioner och textvarianter . Slätvar. ISBN 9789004181830 . Hämtad 15 maj 2017 .
•   Würthwein, Ernst (1995). Gamla testamentets text . Översatt av Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7 . Hämtad 26 januari 2019 .

externa länkar

judisk

• Jeremia 12 Hebreiska med parallell engelska

Christian

• Jeremiah 12 Engelsk översättning med Parallell Latin Vulgata