Förkortning

En förkortning (eller förkortning ) är en förtätning eller reducering av en bok eller annat kreativt arbete till en kortare form samtidigt som källans enhet bibehålls. Förkortningen kan vara trogen originalverket när det gäller stämning och ton , och fångar de delar som den förkortande författaren uppfattar som viktigast; det kan vara en fullständig parodi på originalet eller så kan det hamna var som helst däremellan, i allmänhet fångar den ursprungliga författarens ton och budskap men kommer till korta på något sätt eller subtilt vrida deras ord och budskap för att gynna en annan tolkning eller agenda.

Ett skriftligt verk kan förkortas för att göra det mer tillgängligt för en bredare publik; till exempel för att göra en bearbetning av den som en ljudbok eller ett tv-program , för att göra en mer bekväm följeslagare till ett redan etablerat verk eller för att skapa en kortare referensversion.

Oförkortad är motsatsen till förkortad. Ett vanligt exempel är en oförkortad ordbok .

Förkortning för ljud

Förkortning används oftast för att anpassa en bok eller film till en berättad ljudversion. Eftersom böcker skrivna för vuxna i allmänhet är tänkta att läsas tyst för sig själv, vilket vanligtvis går mycket snabbare än högläsning, kan de flesta böcker ta mellan 20 och 40 timmar att läsa högt. Eftersom många ljudbokslyssnare vill lyssna på informationen i en bok snabbare och på grund av de höga kostnaderna för att spela in och distribuera 40 timmars ljud, produceras ljudboksversioner av romaner ofta i en förkortad version.

Någon part, vanligtvis redaktör för bokens förlag, går igenom bokens text och tar bort element, notationer, referenser, berättelser och ibland hela scener från en bok som kan anses vara överflödiga för bokens faktiska berättelse eller fokus i boken. för att göra den hörbara avläsningstiden kortare. En helt förkortad ljudbok kan sträcka sig så lite som 4 timmar för en bok som skulle sträcka sig över 20 timmar utan förkortning.

Det enklaste innehållet i en skönlitterär bok att redigera bort är bakhistorien som ofta tillhandahålls för karaktärer eller berättelseelement som hjälper till att stödja berättelsens verklighet för läsaren men som inte ger någon berättelse till själva berättelsen. Till exempel, en passage som "John rusade iväg i sin bil, en röd Mustang från 1967 som han hade köpt från ett skrot och tillbringade större delen av sina collegeår med att restaurera med sin far" skulle kunna förkortas till "John rusade iväg i sin bil, en röd 1967 Mustang" eller, om sammanhanget tillåter, helt enkelt "John sprang iväg."

I en facklitteratur är de vanligaste förkortade detaljerna referenser, diagram, detaljer och fakta som används för att stödja en författares påstående. Även om det skulle vara oprofessionellt eller oansvarigt att utelämna sådana detaljer från en bok, är det förståeligt för en ljudbok, eftersom det antas att lyssnaren vill höra författarens åsikt, och lyssnaren som behöver kontrollera detaljerna kan hänvisa till texten .

Ibland kommer en förkortad ljudbok att annonseras som "förkortning godkänd av författaren", vilket skulle innebära att originalverkets författare har granskat den nedklippta versionen av verket och samtycker till att avsikten eller berättelsen med berättelsen inte har gått förlorad eller att ingen viktig information har tagits bort.

I många fall finns en ljudbok för en populär titel tillgänglig i både en förkortad och oförkortad version, men den förkortade versionen släpps ofta först och kostar nästan alltid betydligt mindre än den oförkortade versionen. Ofta produceras de två versionerna oberoende av varandra och kan ha olika berättare. Oförkortade versioner av böcker är populära bland dem med dålig syn eller läsförmåga som vill uppskatta hela verket, och den förkortade versionen föredras oftare av dem som bara vill ha ett snabbt och underhållande sätt att följa berättelsen.

På radion (till exempel i British Radio 4 -program som Veckans bok , Bok vid sänggåendet och Go 4 It för barn) är böcker nästan alltid förkortade, så om någon försökte läsa tillsammans med boken, skulle man tycker att det är mycket svårare än på en ljudbok.

Förkortning för tryck

En förkortad form av litterärt arbete där originalets huvudteman behålls förekommer i böcker för snabbare och lättare läsning. Signet Classics Abridged Works är anmärkningsvärda exempel på förkortning; Signet Classics Bible, till exempel, är 40 procent kortare än King James Version på 850 000 ord . Även om välkända passager i förkortade verk ofta lämnas intakta, kan redaktörer ta bort "upprepning, retorik och redundans" från ett komplett verk.

Fram till ungefär mitten av 1800-talet ansågs förkortningen allmänt som skälig användning och var bland de vanligast missbrukade kryphålen i brittisk och amerikansk upphovsrättslagstiftning. På 1870-talet fick dock internationella ramaskri från både författare och förläggare lagstiftarna att överväga ändringar för att få ett slut på den "mycket orimliga" principen.

Även om det blir allt mer ovanligt, publiceras vissa böcker som förkortade versioner av tidigare böcker, vilket är vanligast i läroböcker, vanligtvis långa arbeten inom komplicerade områden som teknik eller medicin . Förkortade versioner av populära läroböcker publiceras för att användas som studiehjälpmedel eller för att ge tillräckligt med ytinformation för att läsaren ska bli bekant med materialet men inte ha full förståelse för det eller dess fulla omfattning.

Förkortning för tv

Pjäser, särskilt av Shakespeare , har ofta förkortats kraftigt för TV för att passa in i nittio minuter eller två timmars tidsluckor. (Detsamma gäller långa klassiska baletter som två och en halv timmes Törnrosa , som nästan aldrig har framförts komplett på tv.) Det gjordes oftare förr än nu (som t.ex. Hallmark Hall of Fame från 1950-talet till cirka 1970). Med tillkomsten av sådana icke-kommersiellt sponsrade PBS-antologier som Great Performances , Live from Lincoln Center och BBC Television Shakespeare- pjäser, är det nu mindre press att stoppa en pjäs som varar i minst tre timmar, som Hamlet , till en två timmar lång tidslucka.

Förkortad serie

Se även: Fandub

En förkortad serie är en fangjord parodi som använder videofilmer från en originalserie, ofta fylld med komisk redubbning. Det kallas "förkortat" eftersom episoder inte är lika långa som originalavsnitten och den komiska implikationen av att vara en riktig summering av händelser. Den första förkortade serien, Yu-Gi-Oh! The Abridged Series skapades av Martin Billany, mer känd under sitt manusnamn LittleKuriboh, 2006 och har sedan dess inspirerat flera populära förkortade serier som Dragon Ball Z Abridged av TeamFourStar och Sword Art Online Abridged by Something Witty Entertainment. Eftersom de flesta förkortade serier laddas upp på Youtube utsätts de ibland för aggressiva av upphovsrättsintrång av moderbolag.