Soddo språk

Soddo
Kəstane
Infödd till	Etiopien
Område	Gurage Zone , södra nationer, nationaliteter och folkregion
Modersmålstalare	(260 000 citerade 1994 års folkräkning)
Språkfamilj	Afroasiatiska semitiska västsemitiska sydsemitiska etiopiska Sydetiopiska Yttre Södra Etiopiska Norra Gurage Soddo
Dialekter	Soddo Goggot (Dobi)
Språkkoder
ISO 639-3	gru
Glottolog	kist1241

Soddo (autonym kəstane "kristen"; tidigare kallad Aymälläl i västerländska källor, efter en speciell dialekt av det) är ett guragespråk som talas av en kvarts miljon människor i sydöstra Etiopien . Det är ett etiopiskt semitiskt språk i underfamiljen Northern Gurage. Dess modersmålstalare, Soddo Gurage-folket (Kistane), bor övervägande i Soddo -distriktet i Gurage Zone .

Grammatik

Substantiv

Som på de flesta etiopiska språk följer substantivkvalificerare i allmänhet substantivet.

Den bestämda artikeln uttrycks med suffixet -i , t.ex.: goš "pojke" > goš-i "pojken"; ätit "syster" > ätiti "systern"; bayyočč "barn" > bayyočč-i . Om substantivet slutar på -a eller -ä , förlorar det normalt denna vokal när -i suffixeras: angačča "katt" > angačč-i "katten". Ett substantiv som slutar på -i förblir vanligtvis detsamma: abi "(den) fadern, innehavaren". Ett substantiv som slutar på -e, -o, -u lägger till ett y före suffixet: ge "hus" > geʸi "huset"; wälläho "granne" > wällähoʸi "grannen". Om substantivet har ett kval, används artikeln med det första elementet: maläk' ge "stora huset" > maläk'-i ge "det stora huset"; yä-šum-i ge "tjänstemannens hus" (bokstav "of-officiell-huset"); yä-mät't'-i məss "mannen som kom" (lett. "vem-kom-mannen".)

Det finns ingen verklig obestämd artikel , även om obestämdhet kan uttryckas genom att föreställa ordet attə eller k'una , som betyder "en".

Substantiv har två kön , maskulinum och femininum, som påverkar verbets samstämmighet.

Substantiv som är bestämda objekt ( direkt eller indirekt ) är båda markerade med prefixet yä- eller nä- : t.ex. yä-geʸi ažžo "han såg huset"; yä-zämmihʷan abännət "han gav det till sin bror" (lett. "till-sin-bror gav han honom"). Direkta objekt kan dessutom markeras genom att lägga till objektsuffixet pronomen till verbet: t.ex. yabiddi täšakkunnət "Jag frågade min far" (lett. "min-far-obj. Jag-frågade-honom".)

Ett besatt substantiv markeras med prefixet yä- , och innehavaren föregår den besatta: yä-šum-i ge "tjänstemannens hus" (lett. "of-officiell-huset"). Om det besatta substantivet har en preposition införd, utelämnas denna yä- : babiddi färäz snarare än * bä-yä-abiddi färäz för "på min fars häst".

Pronomen

Personligt pronomen

engelsk	Fristående form	Possessivt suffix (konsonantslutliga substantiv)	Possessivt suffix (vokal-slutliga substantiv)
jag	ädi	-əddi	-ddi
du (m. sg.)	dähä	-dä	-dä
du (f. sg.)	däš	-däš	-däš
han	kʷa	-äw , -kʷan	-w , -hʷan
hon	kʸa	-ki	-Hej
vi	əñña	-əñña	-ñña
du (m. pl.)	dähəm	-dähəm	-dähəm
du (f. pl.)	dähma	-dähma	-dähma
De m.)	kənnäm	-kənnäm	-hənnäm
de (f.)	kənnäma	-kənnäm	-hənnäm

Possessiv kan också bildas genom att helt enkelt lägga till yä- till de fristående pronomenen, t.ex.: yädähəm t'əb "din klan".

Reflexiva pronomen bildas av äras- , gubba- , k'um- plus possessiva suffixen, t.ex. ädi äras-əddi mät'afi t'afkunnət "Jag har själv skrivit boken".

Demonstrativt pronomen

Proximal: zi "detta, dessa"; zini "den här". T.ex.: zi məss "den här mannen", zi məšt "den här kvinnan", zi säbočč "dessa män".

Distalt: za "det, de, den där, de där"; zani "den där". T.ex. tä-za məss goy mät't'ahi "Jag kom med den mannen".

Interrogativt pronomen

• ma "vem?" ( man före kopulan ): man mät't'a? "vem kom?"
• yäma "vems?"
• mən "vad?"; yämən "varför?"
• yitta , yittat "vilken?" T.ex. yitta bayy mät't'am "vilket barn kom?"
• yittani "vilken?"

Obestämd pronomen

• (yähonä) säb "någon, någon"
• mannəm (säb) "någon(en)" ("ingen" med negativt verb)
• attəm "any" (="ingen, ingenting" med negativt verb); attəmu "ingen" (som pronomen)
• lela (säb) "annan"
• yäk'irrä k'äy "annan" (lett. "återstående sak")
• attə "en viss"
• ləyyu "annorlunda"
• k'una , zam , zəč'ə "samma"
• äbälo (f. äbälit ) "så och så"
• zihom "sådan"

kulləm = "alla" (placerad före eller efter substantivet); kulləm-u , bä-mollaw = "hel". yät'oma = "bara, ensam". "Each, every" uttrycks genom substantiv reduplikation .

Kopula och existentiella verb

Kopulan (positiv och negativ) är oregelbunden i presens :

engelsk	vara	inte vara
jag är	näw(h)	ädäbukk
du (m. sg.) är	nähä	ädäbəkkä
du (f. sg.) är	näs	ädäbəčč
han är	-n, -ən (efter en konsonant)	ädäbəll
hon är	na	ädäbəlla
vi är	nänä	ädäbəllänä
du (m. pl.) är	nähəm	ädäbəkkəm
du (f. pl.) är	näshma	ädäbəkkəma
de (m.) är	näm	ädäbəlläm
de (f.) är	näma	ädäbəäma

Exempel: zämmidi nähä "du är min bror".

Preteritum ("han var", etc.) uttrycks av verbet näbbär regelbundet konjugerat i perfektum; "han var inte" etc. är med annäbär . Den framtida tiden uttrycks av det imperfekta av hono : yəhonu "han kommer att vara", etc. Den negativa framtida tiden uttrycks på samma sätt av tihon . Den nuvarande kopulan i underordnade satser uttrycks av den underordnade perfektum av honä , t.ex.: däffär yähonä tädi-goy yalfu "den som är modig kommer att gå med mig.

"Det är han", etc. kan uttryckas genom att lägga till ett element -tt mellan pronomenet och kopulan: t.ex. kʷa-ttə-n "det är han".

Det existentiella verbet "vara vid", "existera" i presens är:

engelsk	vara vid/där	inte vara på/där
jag är	yinähi	yellähu
du (m. sg.) är	yinəho	yellähä
du (f. sg.) är	yinäšin	yelläš
han är	yino	yellä
hon är	yinatti	skälla på
vi är	yinäno	yellänä
du (m. pl.) är	yinähmun	yellähəm
du (f. pl.) är	yinähman	yellähma
de (m.) är	yinämun	skrikəm
de (f.) är	yinäman	yelləma

I det förflutna och i framtiden uttrycks det precis som kopulan, med näbbärä och honä . I bisatser uttrycks presensen med -allä konjugerad i perfektum (negativ -lellä ), t.ex.: bämeda yalləmi säbočč araš näm "folket som är på fältet är bönder".

Det possessiva verbet "han har" etc. uttrycks med det existentiella verbet yino "det är" (stämmer överens med det besatta objektet) plus objektsuffixpronomen (dvs. "det är till honom" etc.)

Verb

Ett Soddo-verb kan ha allt från en till fyra konsonanter, eller kan vara en sammansättning med balo "säga" (t.ex. bək'k' balo "visas".) I det förra fallet faller de in i tre " böjningar " som skiljer sig i sina vokaler och i gemination av det imperfekta, illustrerad för ett trekonsonant verb:

• säbbäro , ofullkomlig yəsäbru ("paus")
• tikkälo , ofullkomlig yətikkəlu
• č'affäro , ofullkomlig yəč'affəru

Härledda stjälkar kan bildas på flera sätt:

• reduplikativ: t.ex. gäddälo "döda" > gədaddälo . Denna form har en mängd olika betydelser, mestadels intensifierar verbet på något sätt.
• passiv /reflexiv/ intransitiv tä- prefix: t.ex. käffälo "betala" > tä-käffälo "betalas". En ömsesidig handling kan uttryckas med detta prefix kopplat till ett transitivt verb med vokalen a efter den första radikalen, eller en reduplikativ form, t.ex. tä-gäddäl-mun eller tä-gdaddäl-mun "de dödade varandra".
• kausativ eller transitiv av intransitiva verb a- : t.ex. säkkäro "vara berusad" > a-säkkäro "driva någon full"; näddädo "bränna (intr.)" > a-näddädo "bränna (tr.)".
• kausativ för transitiva eller passiva verb at- (+ -i- ): t.ex. käddäno "täcka" > at-kiddäno "orsaka att täcka" eller "orsaka att täckas". Tillagd till -a- formen uttrycker det reciprocitet och adjutativ (hjälp): atgaddälo "orsaka att döda varandra" eller hjälpa till att döda".
• Vissa verb bildas med initial ən- eller tän- ; den enda härledda stammen från dessa är a- stammen, med a- som ersätter ə- eller tä- . T.ex. ənkrättäto "bli böjd" > ankrättäto "böja".

Det finns två tider/aspekter, perfektiv (förflutna) och imperfektiv (icke-förtid); var och en har distinkta former för huvud- och bisatser och positiva kontra negativa. Det finns också distinkta jussiva , imperativa och opersonliga former.

Konjugationer

Perfekt

engelsk	huvudsats	bisats	relativklausul	underordnad med -m
jag mätte	säffär-ki	säffär-kʷ	yä-säffär-ki	säffär-kum
du (m. sg.) mätt	säffär-ko	säffär-kä	yä-säffär-ki	säffär-käm
du (f. sg.) mätt	säffär-šin	säffär-š	yä-säffär-š-i	säffär-šəm
han mätte	säffär-o	säffär-ä	yä-säffär-i	säffär-äm
hon mätte	säffär-ätti	säffär-ät	yä-säffär-ätt-i	säffär-ättəm
vi mätte	säffär-nr	säffär-nä	yä-säffär-ni	säffär-näm
du (m. pl.) mätt	säffär-kəmun	säffär-kəmu	yä-säffär-kəm-i	säffär-kəmum
du (f. pl.) mätt	säffär-kəman	säffär-kəma	yä-säffär-kəma-yi	säffär-kəmam
de (m.) mätte	säffär-mun	säffär-m	yä-säffär-mi	säffär-mamma
de (f.) mätte	säffär-man	säffär-ma	yä-säffär-ma-yi	säffär-mam

Formen med suffixet -m används i underordnade satser för att koppla ihop verb som inte annars är sammankopplade, på ett sätt som är analogt med japanska -te ; det kan översättas som "och", som en gerund , eller som en resultativ . Det perfekta in -m följt av näbbär bildar det pluperfekta .

Negativ perfektum bildas genom att prefixet al- , med vokalbyte; för de ovan nämnda konjugationerna är de resulterande formerna al-säfärä , al-täkkälä , och al-č'afärä .

Exempel: ge aräššo "han byggde ett hus"; banätäw k'ən awänna-m bämida tonnaw ​​"efter att ha lagt smör på huvudet satt han utanför".

Ofullständig

engelsk	huvudsats	bisats
Jag avancerar	äbädru	äbädər
du (m. sg.) avancerar	təbädru	təbädər
du (f. sg.) avancerar	təbädri	təbʸedər
han avancerar	yəbädru	yəbädər
hon avancerar	təbädri	təbädər
vi avancerar	(ən)nəbädru	(ən)nəbädər
du (m. pl.) avancerar	təbädrəmun	təbädrəm
du (f. pl.) avancerar	təbädrəman	təbädrəma
de (m.) avancera	yəbädrəmun	yəbädrəm
de (f.) avancera	yəbädrəman	yəbädrəma

Liksom perfekten kan de underordnade formerna ta suffixet -m för att uttrycka en serie icke-förflutna handlingar. Detta kan kombineras med näbbär för att uttrycka en vanemässig tidigare handling.

Exempel: ahoññ gäbäya nalfu "idag ska vi gå till marknaden"; yəgädəl məss "mannen som dödar"; mas tənäsa-m yibara wawt'a tək'ärsi "hon tar upp liggunderlaget och börjar ta bort dynga."

Det kan utökas med -ən , utan någon tydlig förändring i betydelse.

engelsk	negativ huvudklausul	negativ underordnad klausul
Jag börjar inte	täk'ärs	annək'ärs
du (m. sg.) börjar inte	təttək'ärs	attək'ärs
du (f. sg.) börjar inte	təttək'erš	attək'erš
han börjar inte	tik'ärs	ayk'ärs
hon börjar inte	təttək'ärs	attək'ärs
vi börjar inte	tənnək'ärs	annək'ärs
du (m. pl.) börjar	təttək'ärsəm	attək'ärsəm
du (f. pl.) avancerar	təttək'ärsəma	attək'ärsəma
de (m.) avancera	tik'ärsəm	ayk'ärsəm
de (f.) avancera	tik'ärsəma	ayk'ärsəma

Exempel: ahoññ yəmät'a timäsəl "det verkar inte som att han kommer i dag"; ädahʷan t-aykäfəl allläfo "han lämnade utan att betala sin skuld".

Jussiv och imperativ

person	konjugation A	konjugation B	konjugation C
1:a sg.	näsfər	näsäkkət	nägalb
2:a m. sg.	səfär	šäkkət	galb
2:a f. sg.	səfer	šäkkič	galʸib
3:e m. sg.	yesfər , yäsfər	yešäkkət	yegalb
3:e f. sg.	tesfər	tešäkkət	tegalb
1:a pl.	(ən)nəsfär	nəšäkkət	nəgalb
2:a m. pl.	səfärəm	šäkkətəm	galbəm
2:a f. pl.	səfärma	šäkkətma	galbəma
3:e m. pl.	yesfərəm	yešäkkətəm	yegalbəm
3:e f. pl.	yesfərma	yešäkkətma	yegalbəma

Dessa negeras av prefixet ay- : ayəsfär , ayšäkkət , aygalb . 2:a personformerna ändras sedan för att överensstämma med de andra: attəsfär , attəsfer , attəsfärəm , attəsfärma .

T.ex.: yä-wäzälawan-hom yewsəd "låt honom ta efter sitt arbete"; yäsäb waga attəlgäd "rör inte någons egendom"; ärəf-əm tona "vila och sitt ner" (sätt dig tyst).

• Cohen, Marcel , Etudes d'éthiopien méridional . Paris: Geuthner 1931.
•   Gideon Goldenberg, "Kəstanəñña: Studies in a Northern Gurage Language of Christians", i: Orientalia Suecana 17 (1968), 61-102 [=Gideon Goldenberg, Studies in Semitic Linguistics , The Magnes Press: Jerusalem 1998 ISBN 965-223 -5 ].
• Gideon Goldenberg, "L'étude du gouragué et la comparaison chamito-sémitique", i: Accademia Nazionale dei Lincei, Roma - Problemi attuali di Scienza e di Cultura , Quad. N. 191 II (1974), s. 235–249 [= Studies in Semitic Linguistics , s. 463–477].
• Gideon Goldenberg, "De semitiska språken i Etiopien och deras klassificering" , i: Bulletin of the School of Oriental and African Studies 40 (1977), s. 461–507. [= Studies in Semitic Linguistics , s. 286–332].
• Gideon Goldenberg, "Linguistic Interest in Gurage and the Gurage Etymological Dictionary" [Recensionsartikel av Wolf Leslau (1979)], i: Annali, Istituto Universitario Orientale di Napoli 47 (1987), s. 75–98. [= Studies in Semitic Linguistics , s. 439–462].
•   Gideon Goldenberg, "Two points of Kəstane grammar", i: Grover Hudson (red.), Essays on Gurage language and culture: tillägnad Wolf Leslau i samband med hans 90-årsdag, 14 november 1996, Harrassowitz: Wiesbaden 1996 ( ISBN 3-447-03830-6 ), s. 93–99.
• Wolf Leslau , Etiopier talar: Studier i kulturell bakgrund, III. Soddo . Near Eastern Studies, 11. Berkeley: University of California Press 1968.
•   Wolf Leslau, Etymological Dictionary of Gurage (etiopisk) . 3 vol. Wiesbaden: Harrassowitz 1979. ISBN 3-447-02041-5 .
•   Wolf Leslau, Gurage Studies: Collected Articles , Otto Harrassowitz: Wiesbaden 1992. ISBN 3-447-03189-1
• Johannes Mayer, Kurze Wörtersammlung in English, Deutsch, Amharisch, Gallansich, Guraguesch , herausgegeben von Dr L. Krapf. Basel: Pilgermissions-Buchdruckerei St. Grischona 1878.
• Franz Praetorius, "Ueber den Dialekt von Gurāguē", i: Die amharische Sprache , Halle 1879, s. 507–523 (andra bilagan).
• Robert Hetzron , "Main Verb-Markers in Northern Gurage" , i: Afrika XXXVIII (1968), s. 156–172.
• yä-Kəstane Gurage əmmät (həzb) tarik . Addis Abeba 1986 ( etiopisk kalender ).

externa länkar

• Kristna inspelningar i Soddo på Global Recordings webbplats.
• World Atlas of Language Structures information om Soddo