Lollapalooza
 | |
| Lollapalooza | |
|---|---|
Miley Cyrus under Attention Tour på Lollapalooza Brasil 2022
| |
| Genre | |
| Frekvens | Årligen |
| Plats(er) |
Grant Park , Chicago (2005–2019, 2020 (digitalt), 2021–nuvarande)
|
| Antal aktiva år | 1991–1997, 2003, 2005–2019, 2021–nuvarande |
| Invigd | 18 juli 1991 |
| Grundare | Perry Farrell |
| Senaste |
|
| Närvaro | 400 000 |
| Kapacitet | 100 000 |
| Hemsida | |
Lollapalooza / ˌ l ɒ l ə p ə ˈ l uː z ə / (Lolla) är en årlig amerikansk fyradagars musikfestival som hålls i Grant Park i Chicago . Det började ursprungligen som ett turnerande evenemang 1991, men flera år senare blev Chicago dess permanenta plats. Musikgenrer inkluderar men är inte begränsade till alternativ rock , heavy metal , punkrock , hiphop och elektronisk dansmusik . Lollapalooza har också presenterat bildkonst , ideella organisationer och politiska organisationer. Festivalen, som hålls i Grant Park, är värd för uppskattningsvis 400 000 personer varje juli och säljs slut årligen. Lollapalooza är en av de största och mest ikoniska musikfestivalerna i världen och en av de längst pågående i USA.
Lollapalooza skapades 1991 som en avskedsturné av Perry Farrell , sångare i gruppen Jane's Addiction . Den första Lollapalooza-turnén hade en mångsidig samling band och blev en kommersiell framgång. Det stannade i mer än tjugo städer i Nordamerika. 2020 Spin den första Lollapalooza som den bästa konserten på listan över "De 35 största konserterna under de senaste 35 åren". Lollapalooza pågick sedan årligen fram till 1997 och återupplivades 2003. Från starten till 1997 och återupplivandet 2003 turnerade festivalen i Nordamerika. 2004 beslutade arrangörerna att utöka datumen till två dagar per stad, men dålig biljettförsäljning tvingade 2004 års turné att ställas in.
2005 samarbetade Farrell och William Morris Agency med det Austin, Texas -baserade företaget Capital Sports Entertainment (nu C3 Presents ) och gjorde om evenemanget till sitt nuvarande format som en årlig festival i Chicago. 2014 Live Nation Entertainment en kontrollerande andel i C3 Presents.
2010 tillkännagavs det att Lollapalooza skulle stanna kvar i Chicago, samtidigt som de debuterade utanför USA, med en gren av festivalen arrangerad i Santiago, Chile den 2–3 april 2011, där den samarbetade med det Santiago-baserade företaget Lotus. 2011 bekräftade Geo Events den brasilianska versionen av evenemanget, som hölls på Jockey Club i São Paulo den 7–8 april 2012. Den argentinska versionen startade i april 2014 i Buenos Aires och i november 2014, den första europeiska Lollapalooza tillkännagavs och hölls på den tidigare Berlin Tempelhof Airport .
Etymologi
Ordet – ibland alternativt stavat och uttalat som lollapalootza , lalapaloosa eller lallapaloosa ( P. G. Wodehouse , The Heart of a Goof ) – härstammar från en amerikansk idiomatisk fras från sent 1800-tal/tidigt 1900-tal som betyder "en extraordinär sak, person eller ovanlig person eller person , eller händelse; ett exceptionellt exempel eller tillfälle". Dess tidigaste kända användning var 1896. Med tiden kom termen också att syfta på en stor klubba. Farrell, som letade efter ett namn för sin festival, gillade den välljudande kvaliteten på den då föråldrade termen när han hörde den i en Three Stooges- kortfilm. Som en hyllning till termens dubbla betydelse håller en karaktär i festivalens ursprungliga logotyp en klubba.
Historia
Skapande
Inspirerad av evenemang som Britain's Reading Festival - som Lollapaloozas grundare Perry Farrell hade tänkt spela 1990 - tänkte Farrell, Ted Gardner , Don Muller och Marc Geiger festivalen 1990 som ett farväl för Farrells band Jane's Addiction .
Till skillnad från tidigare festivaler som Woodstock , A Gathering of the Tribes och US Festival , som var engångsevenemang som hölls på enstaka ställen, turnerade Lollapalooza över hela USA och Kanada från mitten av juli till slutet av augusti 1991. Den första Lollapalooza-uppställningen var mångsidig och bestod av artister från alternativ rock (som Siouxsie and the Banshees som var de andra headliners), industriell musik (som Nine Inch Nails ) och rap ( Ice-T rappade och använde plattformen för att lansera Body Count , hans heavy metal- band). Premiären i Phoenix, Arizona , den 18 juli 1991, täcktes av ett reportage på MTV , som avslutades av journalisten Dave Kendall som säger "Lollapalooza kan bli sommarens turné"; turnén avslutades i Seattle den 28 augusti 1991.
Ett annat nyckelbegrepp var införandet av icke-musikaliska inslag. Artister som Jim Rose Circus Side Show , en alternativ freakshow, och Shaolin -munkarna tänjde på gränserna för rockkulturen. Det fanns ett tält för visning av konstverk, virtuella verklighetsspel och informationsbord för politiska och miljömässiga ideella grupper, som främjade motkultur och politisk medvetenhet. "I grund och botten är jag uttråkad", sa Farrell då. "Jag vill bara se saker som är oväntade och lite bisarra. Det sätt som Barnum & Bailey uppfattade att sätta upp en show... ja, de hade en annan vinkel."
Framgång och nedgång
Invigningsupplagan 1991 var en överraskande stor framgång. För Dave Grohl från Nirvana, som såg den i Los Angeles, bidrog festivalen till att förändra mentaliteterna i musikbranschen. Butthole Surfers öppnade dagen och spelade inför en stor publik, och Siouxsie och Banshees "var som Led Zeppelin på den scenen". "Det kändes som att något höll på att hända, det var början på allt". I en intervju som filmades på öppningsdagen i Phoenix sa rapparen Ice-T : "Jag vet att det kommer bli en turné som folk kommer att prata om länge". Det året myntade Farrell också termen "Alternativ Nation" när han pratade om festivalen. År 2020, när den första upplagan bedömdes som den största USA-turnén på 35 år, Spin att den "förändrade 90-talets bana och hjälpte inleda den alternativa eran till mainstream. [...] Lollapalooza gav ett gemensamt hem för 90-talet. artister i mainstream-periferin. [...] Lolla blev mallen för det som blev den moderna amerikanska festivalen."
Explosionen av alternativ rock i början av 1990-talet drev Lollapalooza framåt. MTV noterade dock att den andra upplagan var organiserad på ett annat sätt och inkluderade band som hade nått kommersiell framgång. Journalisten Kurt Loder kommenterade: "1992 började musiken som en gång hade trumpetats som alternativ snabbt bli mainstream och den andra Lollapalooza återspeglade förändringen. [...] 1992 års rubriker inkluderade akter som Soundgarden och Red Hot Chili Peppers, band som var knappast främlingar för de vanliga poplistorna". 1992 och 1993 års festivaler lutade sig också mycket mot grunge och alternativa akter, och hade vanligtvis en extra rapartist. Punkrock-standbys som mosh pits och crowdsurfing blev en del av konserternas kanon. Dessa år sågs stora ökningar i evenemangets deltagande karaktär, med inkluderandet av bås för öppna mikrofonavläsningar och oratorier, tv-krossande gropar och tatuerings- och piercingsalonger. Efter 1991 inkluderade festivalen en andra scen (och 1996 en tredje) för kommande band eller lokala akter. Deltagarnas klagomål på festivalen inkluderade höga biljettpriser såväl som de höga kostnaderna för mat och vatten vid showerna. Evenemanget ägde rum på Alpine Valley-festivalen i East Troy, Wisconsin den 29 augusti 1992, och även på World Music Theatre i Tinley Park, Illinois (nära Chicago), där konsertbesökare slet upp bitar av torv och gräs och kastade dem på varje andra och på banden, vilket resulterade i tiotusentals dollar i skadestånd till lokalen.
Grungebandet Nirvana var planerat att spela på festivalen 1994, och enligt uppgift erbjöds nästan 10 miljoner dollar för att göra det. Frontmannen Kurt Cobain tackade dock nej till det, och bandet hoppade officiellt av festivalen den 7 april 1994. Cobains kropp upptäcktes i Seattle dagen efter. Hans änka, Courtney Love , gjorde gästspel på flera shower, inklusive Philadelphia -showen på FDR Park (som vanligtvis tar tid som hon fått av The Smashing Pumpkins -vokalisten/gitarristen Billy Corgan ), talade till folkmassorna om förlusten, och sjöng sedan ett minimum. av två låtar. Farrell arbetade med rockaffischkonstnären Jim Evans (TAZ) för att skapa en serie affischer och den kompletta grafiska dekorationen för evenemanget 1994, inklusive två sjuttio fot höga Buddha-statyer som flankerade huvudscenen.
1996 bestämde sig Farrell, som hade varit festivalens själ, att fokusera sin energi på att producera sitt nya festivalprojekt, ENIT , och deltog inte i produktionen av Lollapalooza. Många fans såg tillägget av Metallica 1996 som i strid med festivalens tidigare praxis att presentera "icke-mainstream"-artister, och beskrev folkmassorna som lockades av Metallica som enastående fokuserade på headlinern utan respekt för de andra utövande artisterna. Dessutom ansåg festivalens medgrundare Farrell att Metallicas machobild kränkte hans fredliga vision för festivalen, eftersom den alternativa kulturen i början av 1990-talet generellt var emot machobeteende. Farrell lämnade turnén i protest.
Som svar på den kontroversiella Metallica-incidenten gjorde Lollapalooza ansträngningar för att återuppliva dess relevans för publiken. Festivalen bokade eklektiska akter som countrystjärnan Waylon Jennings 1996, och betonade starkt elektroniska grupper som The Orb och The Prodigy 1997. 1997 skulle dock visa sig vara den sista turnén från den första serien av Lollapalooza-evenemang. Festivalen lyckades inte hitta en lämplig headliner 1998 och meddelade därför Lollapaloozas inställda. Avbokningen fungerade som ett tecken på alternativ rocks minskande popularitet. I ljuset av festivalens problem det året, Spin , "Lollapalooza är lika i koma som alternativ rock just nu."
Väckelse
2003 återkallade Farrell Jane's Addiction och planerade en ny Lollapalooza-turné. Festivalschemat inkluderade arenor i trettio städer till och med juli och augusti. 2003 års turné nådde endast marginell framgång, med många fans som höll sig borta, förmodligen på grund av höga biljettpriser. En annan turné planerad till 2004 skulle bestå av en tvådagars festival som ägde rum i varje stad. Trots ett lagförslag med Morrissey , Sonic Youth, PJ Harvey , Pixies och Flaming Lips som headliners, avbröts 2004 års upplaga i juni på grund av svag biljettförsäljning över hela landet. År 2005 samarbetade Farrell med Capital Sports & Entertainment (nu C3 Presents ), som delägar och producerar Austin City Limits Music Festival , för att producera Lollapalooza. CSE, Farrell och William Morris Agency – tillsammans med Charles Attal Presents – återupplivade Lollapalooza som en tvådagars destinationsfestival 2005 i Chicagos Grant Park , med en ännu större variation av artister (70 akter på fem scener) än den för turnerande festival. Evenemanget var allmänt framgångsrikt och lockade över 65 000 deltagare, trots en värmebölja på 104 grader Fahrenheit söndag (40 grader Celsius) (två personer lades in på sjukhus för värmerelaterad sjukdom).
Den återvände till Chicago den 4–6 augusti 2006. Den 25 oktober 2006 gick Chicago Park District och Capital Sports & Entertainment överens om ett femårigt avtal på 5 miljoner dollar, som behöll Lollapalooza på Grant Park i Chicago till 2011. Lollapalooza körde 3–5 augusti 2007; 1–3 augusti 2008; 7–9 augusti 2009; 6–8 augusti 2010; 5–7 augusti 2011; 3–5 augusti 2012; 2–4 augusti 2013; och 1–3 augusti 2014. Efter en framgångsrik festival 2008 tecknades ytterligare ett avtal för att behålla Lollapalooza i Chicago till och med 2018, vilket garanterar staden 13 miljoner dollar.
2016 var Lollapalooza fyra dagar lång, från 28 till 31 juli, för att fira evenemangets 25-årsjubileum.
2017 startade festivalen den 3 augusti och firade sitt 26:e år.
2018 började festivalen den 2 augusti med en lineup på 180 band.
Den 20 mars 2019 tillkännagavs nästa version av den årliga Lollapalooza-festivalen.
Den 27 juli 2020 tillkännagavs att på grund av covid-19-pandemin skulle festivalen 2020 i Chicago nu döpas om till Lolla2020 och innehålla en virtuell festival som sänds gratis på YouTube den 30 juli – 2 augusti 2020. Evenemanget var planerad att innehålla en återförening av Porno för Pyros , vilket markerar deras första framträdande på 24 år. Evenemanget innehöll nya original liveframträdanden, tillsammans med framträdanden från tidigare år. Perry Farrell var värd för samtal med Metallicas Lars Ulrich , Chuck D , Matt Pinfield och andra, och evenemanget var också planerat att innehålla en speciell hyllning till David Bowie .
.jpg)
I maj 2022 tillkännagavs att Hulu exklusivt kommer att streama festivalen, tillsammans med Austin City Limits och Bonnaroo .
Lollapalooza 2020
Festivalens upplevelse 2020 var ursprungligen planerad att äga rum 30 juli – 2 augusti. Men på grund av covid-19- pandemin ställdes evenemanget officiellt in den 9 juni. Festivalen sköt upp försäljningen av biljetter i mars som en försiktighetsåtgärd för att eventuell avstängning av livemusikevenemang. För att hålla igång festivalandan meddelade staden Chicago att de skulle erbjuda ett livestreamat evenemang som äger rum samma helg som det initialt planerade evenemanget. Den livestreamade versionen innehöll akter som A$AP Rocky , Brockhampton , Lupe Fiasco , Outkast och många fler som uppträdde i en gratis YouTube-sändning.
Den 18 maj 2021 meddelade festivalarrangörer och Chicago City att Lollapalooza skulle återvända med full kapacitet från 29 juli till 2 augusti 2021.
Festivalbiljetter och priser
Biljetter till flaggskeppet och originalutgåvan av Lollapalooza, i Chicago, sålde vanligtvis slut extremt snabbt. För 2016 års evenemang såldes fyradagars allmänna pass slut på ungefär en dag efter att försäljningen började. Endagspassen såldes ännu snabbare: de var borta mindre än tre timmar efter att arrangörerna avslöjade lineupen för den fyra dagar långa musikfestivalen. På grund av detta fenomen försöker människor som inte kan köpa pass få dem genom alternativa källor som Craigslist och StubHub . Detta är en vanlig praxis, även om priserna tenderar att vara betydligt högre på dessa webbplatser. Under 2018 upplevde festivalen ovanligt långsammare försäljning, så de släppte lineupen cirka åtta timmar tidigare.
I sina tidigaste upplagor kostade de officiella passen $31,50. Men med dess tillväxt och framträdande relevans i musikvärlden har Lollapalooza passpriserna ökat avsevärt under åren. Om man jämför helgpassen för Lollapalooza 2016, som kostade 335 USD, med de för Lollapalooza 2015, till 275 USD, var ökningen mer än 20 %. Priset för helgkort från 2016 till 2018 förblev detsamma. 2020 lades en liten ökning på fem dollar till helgkorten, vilket gjorde dem till 340 $.
Spin-off-evenemang
Kidzapalooza
Ursprungligen tänkt av musikproducenten Tor Hyams , Kidzapalooza var idén för en mer barncentrerad upplevelse för den vuxna Lollapalooza. Hyams kom till Perry Farrell med idén 2005, och senare samma år dök evenemanget först upp i Chicago. Kidzapalooza har varit en succé och dykt upp tillsammans med alla Lollapalooza sedan den ursprungliga debuten 2005. Evenemanget innehåller många olika evenemang för barn att njuta av som spel, design och konststationer där barn kan uttrycka sin kreativitet. Musikinstrument är uppställda för barn att leka och uppleva på en annan station i lokalen. Utlottningar och diverse andra bekvämligheter är också tillgängliga för barnen. På grund av covid-19-pandemin ställdes 2020 års installation av Kidzapalooza in. Kidzapalooza har vuxit till andra arenor med intresse, till exempel Hollywood Bowl som värd för sin egen Kidzapalooza 2008 som ett fristående evenemang.
PurimPalooza
En annan pjäs om Lollapalooza-namnet, PurimPalooza, är ett firande av Purim , en judisk högtid. Firandet inkluderar traditionella purimmetoder som en minnesmåltid, deltagare som klär ut sig i kostym och en offentlig läsning av Esthers bokrulle . Kvällen följs upp av mindre traditionella Purim-övningar, med tillägg av levande musik, av främst judiska artister, och dricka för äldre. 1999 uppträdde Farrell själv på PurimPalooza, med Rabbi Josef Langer som värd, i Great American Music Hall i San Francisco. Återigen 2006 uppträdde Farrell på PurimPalooza, värd på Ruby Skye i San Francisco, som innehöll artister som Matisyahu och Chutzpah. [ citat behövs ]
Internationell expansion
Chile
2010 tillkännagavs att Lollapalooza skulle debutera i Sydamerika, med en gren av festivalen arrangerad i Chiles huvudstad Santiago den 2–3 april 2011. Lollapalooza Chile - uppsättningen inkluderade Jane's Addiction , Thirty Seconds to Mars , The National , Manny och Gil The Latin, The Drums , The Killers , Los Bunkers , Ana Tijoux , Javiera Mena , Fatboy Slim , Deftones , Los Plumabits, Cypress Hill , 311 , The Flaming Lips och många andra. Den åttonde upplagan i Chile hölls 16–18 mars 2018, med Pearl Jam , Lana Del Rey , The Killers , Red Hot Chili Peppers och LCD Soundsystem som headliners. I oktober 2022 tillkännagavs lineupen för följande års evenemang och kommer att inkludera headliners Blink-182 , Billie Eilish , Lil Nas X , Drake , Rosalía och Tame Impala .
Brasilien
En brasiliansk version av evenemanget bekräftades 2011 och hade sin första upplaga på Jockey Club i São Paulo den 7–8 april 2012. Året därpå hölls Lollapalooza återigen på Jockey Club under Stilla veckan , denna gång utökas till tre dagar som fyllde hela Paschal Triduum — 29–31 mars 2013. Den tredje upplagan flyttades till Autódromo José Carlos Pace i São Paulos stadsdel Interlagos , och ägde rum den 5 och 6 april 2014. Interlagos förblev festivalens hem för följande utgåvor, den 28–29 mars 2015, 12–13 mars 2016, 25–26 mars 2017, 23–25 mars 2018 och 5–7 april 2019. 2020 års upplaga var tänkt att ske i april 3–5, med headliners Guns N' Roses , Travis Scott och The Strokes , men avbröts en vecka före de planerade datumen på grund av lockdowns . Festivalen flyttades om till 4–6 december samma år, med samma rubriker, men stängdes återigen ner på grund av covid. Det var återigen omplanerat till 10–12 september 2021 på grund av fortsatta covid-restriktioner, den här gången bekräftade inte dess rubriker eller andra attraktioner. Efter två års förväntningar flyttades festivalen om för en fjärde gång, till 25–27 mars 2022. Festivalen återvände slutligen i mars 2022 på de planerade datumen, med headliners The Strokes och Miley Cyrus . Foo Fighters skulle avsluta evenemanget den 27 mars, men deras trummis, Taylor Hawkins , dog två dagar före evenemanget, medan de turnerade i Sydamerika. Bandet ersattes med olika brasilianska artister som hyllade musikern.
Den brasilianska versionen av festivalen 2023 är planerad att äga rum den 24–26 mars, med tre headliners som debuterar i landet ( Billie Eilish , Blink-182 och Lil Nas X ) och tre kommer tillbaka efter tidigare framträdanden ( Tame Impala , Rosalía , och Drake ).
Argentina
Den 10 september 2013 tillkännagavs att den argentinska versionen av festivalen skulle hållas i Buenos Aires . Sedan dess har Lollapalooza haft en årlig upplaga på Hipódromo de San Isidro, vanligtvis den sista veckan i mars.
Tyskland
Den 4 november 2014 tillkännagavs att den allra första europeiska Lollapalooza skulle hållas i den tyska huvudstaden Berlin. Det var planerat till 12–13 september 2015, och den föreslagna platsen var den historiska flygplatsområdet Berlin-Tempelhof . I det officiella pressmeddelandet uttalade festivalgrundaren Perry Farrell att "Berlins energi, levande konst , mode och musikscener är en spegelreflektion av vad Lollapalooza handlar om och jag kan inte vänta med att få ta del av detta kulturella utbyte". Lollapalooza Germany producerades av Lollapalooza US-teamet, förutom Melt! Booking och Festival Republic, som har hjälpt till att driva både Reading och Leeds festivaler i England. 2016 års upplaga av evenemanget ägde rum i Treptower Park i Berlin, den 10–11 september. Det lockade 70 000 besökare varje dag.
På change.org samlade en online-petition mot festivalen i Treptower Park över 6 400 supportrar. Medborgare från området skapade arbetsgrupper för att stoppa festivalen på grund av buller och andra klagomål.
Sedan 2018 har festivalen hållits på Olympiapark Berlin . [ citat behövs ]
Sverige
Den första skandinaviska upplagan av Lollapalooza hölls i Stockholms huvudstad den 28–30 juni 2019. Efter att ha varit inställd i två år på grund av covid-19-pandemin återvände Lollapalooza till Stockholm den 1–3 juli 2022. Evenemanget 2022 besöktes av över 70 000 personer, vilket gör det till den största svenska festivalen genom tiderna.
Frankrike
Den 12 oktober 2016 meddelade Lollapalooza att de skulle stå värd för en festival i Paris, Frankrike. Den inledande upplagan av evenemanget ägde rum på stadens Longchamp Racecourse- område den 22–23 juli 2017. Uppställningen för Lollapalooza Paris 2017 tillkännagavs den 17 januari 2017, och inkluderade Red Hot Chili Peppers och The Weeknd som headliners. Efter det inkluderade lineupen sådana som Imagine Dragons , Lana Del Rey , DJ Snake , London Grammar , Alt-J , The Roots , Marshmello , Liam Gallagher , Martin Solveig , Skepta , Glass Animals , Milky Chance , Don Diablo , Oliver Heldens , Crystal Fighters , Jauz , Alan Walker och många fler.
Israel
Den 7 augusti 2012 meddelade Perry Farrell att Lollapalooza skulle debutera i Tel Aviv, Israel . Farrell beskrev Israel som en "internationell musikgemenskap som lyssnar på allt vi alla lyssnar på, men artisterna reste inte dit så det var en möjlighet." Evenemanget var planerat till 20–22 augusti 2013 i Hayarkon Park , stadens största stadspark. Evenemanget sköts dock upp till ett ospecificerat datum. Även om det inte fanns någon definitiv anledning till att ställa in Israel-datumet, rapporterade olika nyhetskällor om ekonomiska utmaningar i samband med att producera en storskalig show med internationella artister inom den politiska situationen i Mellanöstern.
Indien
Den 27 juli 2022 meddelade Lollapalooza att de skulle ha premiär i Mumbai, Indien den 28–29 januari 2023. Detta skulle bli Lollapaloozas första evenemang i Asien, i samarbete med BookMyShow.
Kritik
Inspelningsingenjören, gitarristen och journalisten Steve Albini har kritiserat Lollapalooza för dess bolagisering av populariserad "alternativ" musik. I en intervju 1993 kommenterade Albini:
Lollapalooza är det värsta exemplet på företagens intrång i vad som ska vara tunnelbanan. Det är bara en storskalig marknadsföring av band som utger sig för att vara alternativa men som i själva verket bara är ytterligare en aspekt av det masskulturella exploateringsprogrammet. Jag har ingen uppskattning eller tillgivenhet för de banden och jag har inget intresse för hela den cirkeln. Om Lollapalooza hade Jesus Lizard and the Melvins och Fugazi och Slint så skulle man kunna hävda att det faktiskt var människor i musikens avantgarde. Vad det egentligen är är de mest populära banden på MTV som inte är heavy metal.
Både The Jesus Lizard och Melvins har därefter uppträtt på evenemanget (även om detta var ett antal år senare).
I april 2010 rapporterades det att Illinois justitieminister Lisa Madigan hade inlett en antitrustutredning av festivalen för att ha infört radieklausuler för handlingar, kontraktuellt stipulerade att de inte fick uppträda i städer inom 300 miles från Chicago – inklusive städer så långt som Detroit , Indianapolis och Milwaukee - i upp till sex månader före och tre månader efter Lollapalooza.
Laguppställningar efter år
Se även
externa länkar
| Allmän | |
|---|---|
| Nationalbibliotek | |
| Övrig | |
