Lector
Lector är latin för den som läser, oavsett om det är högt eller inte. I moderna språk tar det olika former, som antingen en utveckling eller ett lån , som franska : lecteur , engelska: lector , polska : lektor och ryska : лектор . Den har olika specialiserade användningsområden.
Akademisk
Titeln lektor kan tillämpas på föreläsare och läsare vid vissa universitet. Det finns också titeln lector jubilate , som är en motsvarighet till Doctor of Divinity .
I undervisningen i moderna språk vid universitet i Storbritannien kan en infödd talare som hjälper till med språkkunskaper kallas en lecteur/lectrice eller Lektor/Lektorin .
I holländsk högre utbildning används titeln lektor för ledare för en forskargrupp vid en yrkeshögskola. Lektorn har en jämförbar uppsättning uppgifter som (högre rankade) professorer vid ett (forsknings)universitet, om än på en tillämpad snarare än en grundvetenskaplig nivå.
Kyrklig
En religiös läsare kallas ibland en lektor . Föreläsaren förkunnar de bibelläsningar som används i liturgin från den officiella liturgiska boken ( lectionary) .
Tv
På polska används lektor också för att betyda "avskärmsläsare" eller "voice-over artist" . En lektor är en (vanligtvis manlig) läsare som ger den polska rösten på främmande språkprogram och filmer där översättningstekniken används. Detta är standardlokaliseringstekniken på polsk tv och (som tillval) på många DVD-skivor; full dubbning är i allmänhet reserverad för barnmaterial.
Cigarrproduktion
Historiskt sett underhöll lektorer (känd som lectores på Kuba) eller läsare i en cigarrfabrik arbetare genom att läsa böcker eller tidningar högt, ofta vänsterorienterade publikationer, bekostade av fackföreningar eller av arbetare som slog ihop sina pengar. I USA var seden vanlig i cigarrfabrikerna i Ybor City i Tampa men avbröts efter cigarrtillverkarnas strejk i Tampa 1931 .
Metoden har uppenbarligen sitt ursprung i Kuba och är fortfarande känd där idag, där det fanns cirka 200 lektorer från och med 2010. Lectores introducerades 1865 för att utbilda och lindra tristess bland cigarrarbetare. Lectores och deras läsmaterial väljs ut av arbetarna på cigarrfabriken. Lectores tar ofta på sig utomofficiella roller och fungerade tidigare som "sporrar till oliktänkande". Från och med 2017 UNESCO att utse yrket som en form av " immateriellt kulturarv ". Cigarrmärket Montecristo har fått sitt namn för den förkärlek som cigarrtillverkare hade för att lyssna på Greven av Monte Cristo .