Kvinnors rättigheter i det franska Spanien och den demokratiska övergången
| Del av en serie om |
| feminism |
|---|
 |
 Feminismportal
|
Kvinnors rättigheter i det franska Spanien (1939–1975) och den demokratiska övergången (1975–1985) var begränsade. Franco-regimen genomförde omedelbart drakoniska åtgärder som gjorde kvinnor rättsligt inkapabla, vilket gjorde dem beroende av sina män , fäder eller staten. Moderata reformer skulle inte påbörjas förrän på 1960-talet, med mer dramatiska reformer som ägde rum efter Francos död 1975 och den efterföljande demokratiska övergången.
Föreningsfrihet var en rättighet som nekades kvinnor. Franco förbjöd alla fackföreningar och politiska partier efter att ha kommit till makten 1938. Kvinnogrupper och feministiska organisationer började växa fram först på 1960-talet, med mer föreningsfrihet tillåten 1964. Verklig förändring skulle inte ske förrän 1978 när lagen ändrades för att tillåta feministiska föreningar att lagligen existera. Fackföreningar tilläts skapas lagligt ett år tidigare, 1977. Censur fanns under Franco-regimen och påverkade både skildringen av kvinnor i media och vad kvinnliga författare kunde producera. Det fanns vägar runt det, men censur påverkade fortfarande mycket av tidigare spanska kvinnors och feministers arbete negativt. Kvinnors anställningsmöjligheter under den frankistiska perioden var kraftigt begränsade. manliga vårdnadshavares tillstånd för att arbeta, och det fanns många jobb som de var lagligt avstängda från. Rättsliga reformer kring detta system började äga rum först på 1960-talet som ett resultat av ekonomiska behov.
Kvinnor och feminister tittade med stort intresse på processen med att skapa en ny spansk konstitution. Trots att de var en hårt förtryckt grupp under regimen var de helt uteslutna från processen. Beslut kring kvinnors rättigheter ignorerades, användes för politiskt kapital eller trängdes på vägen för att hanteras senare. Först i den sista delen av processen var en kvinna inblandad. Hon var UGT :s María Teresa Revilla. 1981 Soledad Becerril minister i den spanska regeringen. Hon var den första kvinnliga ministern i Spanien sedan den andra spanska republiken.
Historia
Grundpelarna för ett nytt Spanien under Franco-eran blev nationell syndikalism och nationell katolicism. Francoperioden såg en extrem regression i kvinnors rättigheter. Situationen för kvinnor var mer regressiv än den för kvinnor i Nazityskland under Hitler. Kvinnor hade inga rättigheter i det franska Spanien. Kvinnor hade civila skyldigheter, där att inte vara ansvarig ansågs vara ett brott. Många av de lagar som regimen införde hade rötter i 1800-talets spanska lagar och behandlade kvinnor som om deras kön var ett handikapp. Den rättsliga statusen för kvinnor återgick i många fall till den som föreskrivs i Napoleonkoden som först hade installerats i spansk lag 1889. Perioden efter inbördeskriget återvände lagar som effektivt gjorde avdelningar för kvinnor. De var beroende av män, fäder och bröder för att arbeta utanför huset. Kvinnor behövde tillstånd för att utföra en rad grundläggande aktiviteter, inklusive att söka jobb, öppna ett bankkonto eller åka på en resa. Lagen under Franco-perioden tillät män att döda sina fruar om de tog dem på bar gärning. All lagstiftning som antogs i Spanien mellan 1936 och 1941 som inte dekreterades av Franco upphävdes 1941.
Pilar Primo de Rivera sågs av många inom regimen som en avgörande aktör för att framgångsrikt uppmuntra Franco att lätta på restriktioner för kvinnor under 1950- och 1960-talen. 1969 vid Federación Internacional de Mujeres de Carreras Jurídicas-konferensen presenterade María Telo Núñez i Madrid ett dokument om kvinnors rättigheter enligt Spaniens civila lag. Denna presentation skulle inspirera till skapandet 1971 av Asociación Española de Mujeres Juristas. Gruppernas mål var att reformera familjerätten, vilket gjordes i och med ändringarna den 2 maj 1975.
Avsikten att organisera det internationella kvinnoåret tillkännagavs av FN 1972. Sección Feminina lanserade sedan en politisk kampanj för att vara punktorganisationen för FN:s planer kring kvinnor. I avsaknad av någon annan organisation som kan göra detta gick regeringen med på och offentliggjorde sitt beslut i Decreto 950/1974. Regimen följde detta med uttalanden om planer på att reformera eller avskaffa lagar som hindrade kvinnor.
När han hanterade kvinnors föränderliga problem sa regeringspresident Arias Navarro 1974 inför det internationella kvinnoåret att Spanien behövde en "äkta och lönsam spansk feminism", en feminism som hade spanskt ursprung och var fri från utländskt inflytande. . Det bör inte komma från "traditionsgemenskaper som är väl differentierade till våra eller som är i ett helt annat tillstånd av utveckling." Navarro antydde troligen stöd för Sección Femenina, och inte för andra kvalificerade spanska feminister från perioden som Mercedes Formica och Maria Angeles Durán . Inför Kvinnans år skapade regeringen åtta kommissioner för att undersöka spanska kvinnors status. De var "Det internationella kvinnoåret i FN och i internationella organisationer"; "Analys av situationen för den missanpassade och marginaliserade kvinnan"; "Kvinnor och social välfärd"; "Kvinnor och arbete"; "Kvinnor i utbildning och i kultur"; "Kvinnor i socioekonomisk utveckling"; "Kvinnan och familjen"; och "Kvinnor i det medborgerliga-sociala och politiska samhället". Regeringen använde rapporter från dessa kommissioner för att producera två rapporter som publicerades 1975. Det var La situación de la mujer en España och Memoria del Año Internacional de la Mujer . Advokaten María Telo spelade en viktig roll i den juridiska lättnaden av restriktioner för kvinnor i maj 1975. Regimen tillät upphävande av restriktioner som en del av sina försök att förändra sin internationella image i ljuset av FN:s internationella kvinnoår 1975.
Medan måttliga reformer hade ägt rum före Francos död, saknade kvinnor fortfarande ett antal rättigheter vid tiden för hans död. Detta inkluderade möjligheten att få arbete utan tillstånd från en kvinnas far eller make, att öppna ett eget bankkonto, att äga egendom i sitt eget namn utan tillstånd från sin far eller make, få ett pass utan tillstånd eller att resa utan tillstånd.
I den omedelbara eran efter Franco var feminister framgångsrika i att avkriminalisera äktenskapsbrott, skilsmässa, abort innan tre månader och vissa former av preventivmedel. Behandlingen av kvinnors rättigheter i den demokratiska övergången satte Spanien i linje med andra europeiska regeringar under perioden. Europeiskt inflytande var positivt i Spanien under denna period när det gällde att se till att diskussionen om kvinnors rättigheter ägde rum.
Förening
Francoregimen förbjöd alla politiska partier och fackföreningar 1938. Den enda tillåtna typen av organisation var Falange, grundad av José Antonio Primo de Rivera 1933. Detta förbud omfattade både UGT och PSOE.
1959 års lag om allmän ordning skapades för att förhindra människor från att protestera genom att straffa arrangörer ekonomiskt för att de organiserade dem. Böter kan ges upp till 500 000 pesetas för att hålla igång otillåtna protester. Lagen hade en kylande effekt på dem som ville uttrycka motstånd mot regimen. Som ett resultat av denna lag skulle domstolen för allmän ordning (TOP) skapas i december 1963 med avsikt att straffa varje person eller förening som stör den allmänna ordningen. Detta inkluderade arbetsstopp och strejker, och alla försök att blockera allmänna vägar, eller någon som inte lydde offentliga tjänstemän som uppmanade folkmassor att skingras. Sanktioner skulle kunna tas ut av borgmästare, civila guvernörer, inrikesministern och ministerrådet. Böterna skulle kunna höjas med 50 % om påstådda deltagare hade polis- eller brottsregister. Fackföreningar var officiellt inte tillåtna i det franska Spanien med det nominella undantaget för den falangeledda fackliga organisationen Organización Sindical Española (OSE). Kvinnor tenderade att inte vara inblandade i dem. Men när de gjorde det, kom ofta falangistiska kvinnor att arbeta tillsammans med socialistiska och kommunistiska kvinnor och fungerade som en fokuserad källa till opposition mot regimen.
Med början på 1960-talet började kvinnogrupper och feministiska organisationer att växa fram. Dessa inkluderade universitetsgrupper, kvinnliga juristföreningar och hemliga kvinnliga politiska medlemsorganisationer. Kvinnoföreningar tolererades av regimen men var inte helt lagliga. Detta ändrades när 1964 kvinnoföreningar var lagligt tillåtna. Feministiska föreningar var lagligt tillåtna från och med 1978, ett år efter att PCE startade ett lagligt politiskt parti. 1974 och 1975 fanns det inga fullständiga kvinnoföreningar eftersom regeringen krävde att de hade fler än 19 medlemmar, och den katolska kyrkan var fortfarande inblandad i att försöka motverka det officiella erkännandet av sådana föreningar. Den demokratiska rörelsen för kvinnor i Katalonien träffades första gången 1963. De höll sitt första allmänna möte för den demokratiska rörelsen 1965, och sammanförde kvinnor från hela Spanien för att utgöra den demokratiska kvinnorörelsen. Medan den katalanska organisationen försvann 1969 fortsatte den mestadels i Madrid, Galicien och Valencia. Partido Feminista skulle inte bli lagligt förrän 1981. De hade konstituerats lagligt 1979, men hade saknat lagligt erkännande från regeringen som politiskt parti förrän två år senare.
Francos död 1975 gjorde det möjligt för kvinnor att dyka upp offentligt och inte längre behövde förbli hemliga. Det ledde till massorganisationen av feministiska organisationer.
Den politiska reform som regeringspresidenten Adolfo Suárez genomförde inkluderade godkännandet av föreningsfriheten: detta förutsatte i praktiken de frankistiska fackföreningarnas död. Paradoxalt nog hade Adolfo Suárez varit rörelsens generalsekreterare fram till sin nya utnämning. Den 8 oktober 1976 godkände Suárez-regeringen skapandet av den institutionella förvaltningen för socioprofessionella tjänster (ISSA), ett självständigt organ som är beroende av regeringens ordförandeskap där den fackliga strukturen var integrerad. ISSA tog över ägandet och förvaltningen av OSE:s fastighetstillgångar och alla dess arkiv. Den 1 april 1977 erkändes slutligen föreningsrätten och ett kungligt dekret av den 2 juni samma år upphävde det obligatoriska fackliga medlemskapet.
Censur
Observera censorer! Alla fotografier på idrottsmästerskapen Damsektionen, där kamraterna undervisar i knäna är förbjudna och måste därför slås. Annonser om försäljning av fotografier av Rita Hayworth i filmen Gilda är strängt förbjudna. Vänligen vidta nödvändiga åtgärder så att inget meddelande visas i de angivna tidningarna i din jurisdiktion.
Censur blev en ny verklighet för många kvinnliga författare i det franska Spanien. Förläggare var föremål för statlig kontroll. Den katolska kyrkan var mycket inflytelserik i vad som fick publiceras. Kvinnoskildringar censurerades av media i det franska Spanien. Självmord, abort, nakenhet, droganvändning samt alkohol och alkoholism ansågs ofta vara tabuämnen som skulle motivera censur av regimen. Från och med 1962 började censuren i hela Spanien officiellt avta. Ytterligare förändringar för att minska censuren skedde fyra år senare 1966.
Ett av sätten att journalister skulle komma runt censur var att undvika direkt kritik av Franco och militären. Forskare som Michael Ugarte antyder att censur kan ha varit fördelaktigt för vissa författare, eftersom det krävde "vässning av författarens traditionella verktyg: ironi, anspelning, tvetydighet, association, multipel betydelse och andra anordningar som förbättrar skriftens sofistikerade och sofistikerade läsarens mottagande av det."
Barntidningar och damtidningar censurerades hårt av Francoregimen. Författare som mötte censur inkluderar utländska författare som Nadine Gordimer , Margarite Duras, Doris Lessing , Dacia Maraini , Mary McCarthy , Carson McCullers , Nathalie Sarraute och Mary Wollstonecraft . Skrifterna av Frederica Montseny och Dolores Ibárruri var särskilt måltavla för censorer, där regimen också riktade sig mot båda kvinnor som hade flytt utomlands för sin egen säkerhet. Trots sin vänsterinriktning Carmen Conde noga med att försöka representera alla offer för det spanska inbördeskriget i 1967 års spanskspråkiga upplaga av Mientras los hombres mueren in Obra poética för att undvika att regeringen skulle censurera hennes arbete.
Trots upphävandet av censuren fortsatte många översatta texter att innehålla censurerade versioner långt in på 2010-talet. Detta inkluderar Grace Kelly och Clark Gables film Mogambo från 1953 . I sin spanska dubbade release hade en man och hustru ersatts med två bröder för att undvika att representera äktenskapsbrott i filmen. Hela delar av filmen togs också bort. Denna censur existerar fortfarande i spanska dubbade versioner.
Sysselsättning
Francoregimens politik när det gäller kvinnor var ett stort bakslag för republiken eftersom den hade för avsikt att införa den traditionella katolska familjemodellen baserad på hustruns totala underordning under sin man och reducera dem tillbaka till den inhemska sfären som den hade gjort. proklamerades i Labour Charter från 1938 för att "befria den gifta kvinnan från verkstaden och från fabriken." Detta hindrade kvinnors tillgång till utbildning och yrkes- och yrkesliv och avskaffade eller inskränkte deras rättigheter både offentligt och privat. Ett exempel var att Franco återvände till civillagen från 1889 och den tidigare lagprocessen, som de sanktionerade kvinnors juridiska underlägsenhet.
På 1940-talet stängdes kvinnor av från en rad yrken. Dessa inkluderade att vara magistrat, diplomat, notarie, tulltjänsteman, aktiemäklare och fängelseläkare. Detta berodde på att kvinnors främsta jobb var att vara hemmafru. Åtskilliga hinder lades på kvinnors arbete, särskilt gifta kvinnor, och begränsningar lades på deras registrering i placeringsregistren och makens bemyndigande att bli anställd. Dessutom föreskrev ett flertal arbetsförordningar att kvinnan så fort hon gifte sig måste lämna sitt jobb och kompenseras med hemgift. En så kallad "plusfamilj"-funktion, inrättad 1945, fungerade som ett ekonomiskt stöd vars syfte var "att stärka familjen och dess kristna tradition, det perfekta samhället och nationens grund." Dessutom förhindrades kvinnors tillträde till en stor del av den offentliga förvaltningens organ, särskilt till överordnade, genom lag som statens advokat, domare, åklagare, diplomat, fastighetsregistrator, notarie, arbetsinspektör, bytesagent. och börs etc.
Diskriminering i anställning förbjöds på grund av kön 1961, med undantag för rättsväsendet, väpnade styrkor och handelsflottan. Reformer innebar också att kvinnor lagligen garanterades samma lön som sina manliga motsvarigheter. Detta gjordes med den 22 juli 1961 Ley sobre Derechos Políticos, Profesionales y de Trabajo. En rättsreform 1963 innebar att arbetsgivare inte längre kunde säga upp kvinnor eftersom de var gifta. Lagen krävde fortfarande att kvinnor måste ha en mans tillstånd innan de började arbeta.
1978 spansk konstitution och demokratisk övergång
.jpg)
Franco dog 1975. Detta följdes av en övergångsperiod, som inkluderade skapandet av 1978 års spanska konstitution som fortfarande styr Spanien. Efter Francos död genomgick Spanien en massiv förändring som kulminerade i konstitutionen från 1978. Detta dokument återförde Spanien till att vara ett land där kvinnor garanterades fullständiga lika rättigheter enligt lagen. Reformer under den post-francoistiska perioden såg till att den katolska kyrkan förlorade officiell status i regeringen, den lagliga majoritetsåldern flyttades från 21 till 18, och äktenskapet definierade män och kvinnor lika. Enligt artikel 14 i 1978 års spanska konstitution ansågs alla människor vara lika inför lagen. Den förbjöd staten att diskriminera på grund av födelse, kön, religion eller politisk åsikt. Artikel 9.2 säger: "Det är de offentliga makternas ansvar att främja förhållanden som säkerställer att friheten och jämlikheten för individer och för de grupper som de tillhör är verkliga och effektiva."
Feminister avvisade i stort sett folkomröstningen om politiska reformer den 15 december 1976. I allmänhet trodde de inte att frankisterna var kapabla att genomföra reformer som skulle gynna kvinnor. I den konstituerande församlingen som utarbetade den spanska konstitutionen 1978 var endast 27 medlemmar kvinnor. Det slutliga utarbetandet av den spanska konstitutionen hade inga kvinnor inblandade i processen. Den enda kvinnan som var involverad i den 39-medlemskommission som diskuterade konstitutionsprocessen var UGT:s María Teresa Revilla. Revilla sa om processen, "Konstitutionen var ett grundläggande och avgörande steg för kvinnor i Spanien. Därifrån började ojämlikheterna i lagarna att korrigeras. Kvinnan började verkligen kunna bli vad hon själv uppnådde med sin insats ( ...) Jag tror att ingen av den konstituerande lagstiftarens suppleanter var nöjda med kronans reglering i fråga om arvsordningen Hur var det då möjligt att diskriminera kvinnor i flagrant motsägelse till vad som sägs i artikel 14 av själva konstitutionen? Än idag kan jag inte hitta tillräckliga skäl."
Cortes från 1977 var tvungna att försöka hitta ett sätt att navigera efter kraven från den nyligen befriade vänstern, som ville se reformer som legalisering av abort och skilsmässa, med den katolska kyrkan som motsatte sig båda. Senast staten hade varit i konflikt med kyrkan var 1931, med grundandet av den andra republiken och ingen ville se förnyat politiskt våld.
Den 22 maj 1978 träffades fyra UCD-deputerade och fyra socialistiska deputerade på en restaurang i Madrid för att försöka hitta en kompromiss om viktiga frågor som relaterade till hur de behandlades i konstitutionen. Dessa frågor omfattade skilsmässa och abort. UCD-representanterna gick in i mötet efter att ha rådfrågat sina PCE och katalanska motsvarigheter och fått deras godkännande för dessa samtal. Alla var överens om att detta var ett nödvändigt steg för att undvika ett sammanbrott i processen med att skriva en ny konstitution. Allianz Popular lämnades utanför dessa diskussioner. En av anledningarna till att UCD gick ned efter valet 1977 var att partiet tvingades ta ställning i dagens stora frågor, inklusive skilsmässa, abort och användningen av offentliga pengar till privata skolor.
I det första utkastet till konstitutionen stödde både PSOE och PCE legaliseringen av abort och skilsmässa. UCD stödde legaliseringen av skilsmässa, men vid ett senare tillfälle. UCD motsatte sig legaliseringen av abort. Coalición Popular motsatte sig både legalisering av abort och skilsmässa. En kompromiss nåddes om skilsmässa som skulle se till att frågan tas upp i senare lagstiftning genom texten i artikel 32.2 som säger, "lagen kommer att reglera formerna för äktenskap ... [och] orsakerna till separation och upplösning." Ingen överenskommelse kunde nås om abort, och artikel 15 hade den tvetydiga texten "todos tienan derecho a la vida" på insisterande av UCD och Coalición Popular så att dörren kunde lämnas öppen för att göra abort olaglig.
Feministergrupper såg med oro på processen att skapa en ny spansk konstitution. Den 6 december 1978 presenterade ett antal grupper Cortes president Antonio Hernández Gil en lista över deras oro över det. Undertecknarna inkluderade kvinnor som var medlemmar i UCD, PSOE, PC, MDM, ADM-PT och ORT-ULM. De ville att konstitutionen skulle förbinda regeringen att införliva kvinnor i arbetskraften, att äktenskap skulle bygga på jämställdhet mellan makar, att äktenskap kunde upplösas genom ömsesidigt samtycke från endera maken, att varje kvinna skulle ha rätt att bestämma hur många barn hon skulle ha, och att kvinnor ska ha tillgång till preventivmedel. Dessa kvinnor var emot artikel 15, som sa att "alla har rätt till liv" ( spanska : todos tienen derecho a la vida ) eftersom de ansåg att det kunde tolkas som att de erbjuder skydd åt foster. Deras farhågor skulle förverkligas den 11 april 1985, när denna konstitutionella formulering användes för att förklara en abortlag olaglig.
Det baskiska nationalistpartiet motsatte sig den nya spanska konstitutionen från 1978 med motiveringen att den var en spansk konstitution. 1981 Soledad Becerril minister i den spanska regeringen. Hon var den första kvinnliga ministern i Spanien sedan den andra spanska republiken.