Falam språk

Falam
Lai
Lai ṭong
Infödd till	Burma, Indien
Modersmålstalare	(107 000 citerade 1983–2001)
Språkfamilj	Sino-tibetanska ( Tibeto-Burman ) Kuki-Chin Central Falam
Dialekter	Zanniat Laizo Zahau Tlaisun Khualsim Lente Tapong Sim Torr Chorei
Skrivsystem	latin
Språkkoder
ISO 639-3	Antingen: cfm – Falam Chin cbl – Bualkhaw Chin
Glottolog	fala1243
ELP	Falam Chin
	Chorei

Falam Chin, eller Lai (Falam Chin), är ett Kuki-Chin språk i Falam township, Chin State , Myanmar , och även i Mizoram , Indien .

Falam Chin är nära besläktad med de flesta centrala Chin-språk, särskilt Hakha Chin .

Falamfolket är främst kristna och har översatt Bibeln till Falam Chin.

Dialekter

Etnolog listar följande dialekter av Falam.

• Tlaisun (Shunkla, Sunkhla, Taishon, Tashom, Tashon)
• Laizo (Laiso, Laizao, Laizo-Shimhrin)
• Zahao (Lyen-Lyem, JaHau Yahow, Zahau, Zahau-Shimhrin, Za-How)
• Sim

Falam var ett bynamn som grundades av stammen Tlaisun (även känd som Tashon på engelska) och Tashon var det ursprungliga språket som talades i Falam. Falam ökade i befolkning från de omgivande stammarna från Sunthla (även registrerat som Sunkhla), Sim och Zahau (även registrerat som Zahao) som skapade ett nytt språk baserat på dessa tre stammar som skiljer sig mycket från Tlaisun-språket och detta språk blev senare populärt känt som Laizo-språket. Laizo-språket spelades in som det första språket som användes i den officiella radiosändningsdialekten Chin i Myanmar (Burma) . För att vara inkluderande i Laizo-språket ändrades detta språk senare till Falam-språket även om dess officiella namn registrerat i regeringen är Laizo.

Rupini och Koloi rapporteras också vara ganska olika. Dialekter som en gång vilseledande kallade södra Luhupa är faktiskt norra Kuki-Chin, och uppenbarligen Falam.

Ethnologue rapporterar följande talarpopulationer av Falam-dialekter från och med 1983: 9 000 Taisun, 16 000 Zanniat, 7 000 Khualsim, 4 000 Lente, 14 400 Zahau, 18 600 Laizo.

Skriftligt/talat Falam Chin

Detta är ett exempel på skriven Falam Chin:

En hmaisabik ah Pathian i lei le van a seemsuah. Lei cu pianhmang le hmuithlam zianghman a rak nei lo.

I begynnelsen skapade Gud himmel och jord. Jorden var formlös och tom, och mörkret täckte det djupa vattnet.

— "Chin (Falam) Language" . LM språk .

Falam Chin skrivs i romaniserad form, eller på latin , med undantag för bokstäverna Q, Y, J och X. Däremot är konsonanten ṭ (t med prick), ng (Guttural sound) och aw- vokalen ( IPA [ ɔː ] eller [ ɑː ]) används ofta i både Chin-litteratur och tal.

Falam Chin-karaktärer

Konsonanter bcdfghjklmnprst ṭ vz Vokaler a .... som i amfibie aw.... som i omega (Lång vokal) e .... som i exempel i .... som i intressant o .... som i son ( Kort vokal) u .... som i due

Falamspråket har fem talade vokaler, men i skrift används sex. Av de fem talade talas tre av dem, /u/, /a/ och /ɔ/ från baksidan av munnen, /i/ talas uppifrån munnen och /e/ talas från munnen. mitten. /ɔ/ kan uttalas som aw eller o. |

Vidare läsning

• Dum, James Qial; Van Kyi; S Hrang Kap Hnin (red.). 2009. Mirang—Lai (Falam) ordbok / Mirang Ca Zirpawl hrang . Lailun Foundation.
•   Bibles International. 2009. Falam primer . Bibles International: The Bible Society of Baptist Mid-Missions. ISBN 1-59645-107-6
•   Bibles International. 2008. Falam författarhandbok . Bibles International: The Bible Society of Baptist Mid-Missions. ISBN 1-59645-107-6
•   Bibles International. 2009. Chin Cangantui Kutkaih / Chin Writers' Handbook - Falam . Bibles International: The Bible Society of Baptist Mid-Missions. ISBN 1-59645-127-0