Ausbund

Ausbunds titelblad

Ausbund ("Paragon" på tyska) är den äldsta anabaptistiska psalmboken och en av de äldsta kristna sångböckerna i kontinuerlig användning. Det används idag av nordamerikanska Amish -församlingar.

Historia

Kärnan i Ausbund är baserad på femtioen sånger skrivna av anabaptister från Passau , Bayern . Elva av dessa låtar skrevs av deras ledare, Michael Schneider. Tolv andra kan ha skrivits av Hans Betz. Hymnerna komponerades i fängelsehålan i slottet Passau , där anabaptisterna fängslades mellan 1535 och 1540 på grund av sin övertygelse. Några — bland dem Hans Betz — överlevde inte fängelset. Många av dessa fängslade anabaptister blev martyrer .

Samlingen trycktes 1564. En kopia av detta första tryck finns på Mennonite Historical Library of Goshen College , med titeln Etliche schöne christliche Gesäng wie dieselbigen zu Passau von den Schweizer Brüdern in der Gefenknus im Schloss durch göttliche Gnade gedicht und gesungen vakt. Ps. 139 (Flera vackra kristna sånger som skrevs och sjöngs genom Guds nåd av de schweiziska bröderna i Passaus slottsfängelse).

Den tryckta psalmboken måste ha fått stor spridning. Av Frankenthaler Colloquiums (1571) användes den redan som en källa till kritik av motståndare till anabaptism.

Ytterligare en upplaga av psalmboken med ytterligare åttio sånger kom ut 1583. Detta är den första upplagan där ordet Ausbund förekommer på titelsidan: Ausbund. Das ist etliche schöne christenliche Lieder, etc. Allen und jeden Christen, welcher Religion sie seien, unpartheyisch nützlich.

Senare upplagor inkluderade 137 (Europa) och 140 (Nordamerika) låtar. Sammanlagt finns det elva kända europeiska upplagor av Ausbund . På 1500- och 1600-talen publicerades psalmböckerna i Köln och Rhenlandet . Under 1700- och 1800-talen kom nya upplagor i Basel und Strasbourg . Den sista europeiska upplagan trycktes i Basel 1838. Den första amerikanska Ausbund kom ut 1742 och trycktes på Christopher Saurs Germantownpress . Mennonitbiskop Henry Funck var utgivare av denna psalmbok, som användes fram till slutet av 1700 - talet av de schweiziska mennonitkyrkorna. Den ersattes av Die kleine geistliche Harfe och Unpartheyisches Gesangbuch från 1804, båda från Pennsylvania .

Ausbund används nu uteslutande i amishdyrkan, och bevarar den unika andan hos 1600-talets anabaptister . Ett antal av psalmerna har översatts till engelska både i bokreferensform och även tonsatta som finns i Christian Hymnary där den används i många konservativa mennonitiska gudstjänster.

Egenskaper

De äldsta sångerna från Ausbund handlar främst om den lidande kyrkan i en fientlig miljö. I centrum står de seriösa kristna som är beredda att dö för sin tro. De återspeglar inte bara sorg och förtvivlan , utan också förståelsen av Guds närvaro. Det finns alltid fler skäl att tacka Gud när man utgjuter sina bekymmer. Bland annat sång nummer 131, O Gott, Vater, wir loben dich und deine Güte preisen wir (O ​​Gud, Fader, vi prisar dig och din godhet vi prisar), i dag sjungs i början av varje amishgudstjänst.

Innehåll

Den första låten av Ausbund är från Sebastian Francks penna . Sången lär att kristna ska sjunga i ande och sanning, be och prisa Gud med psalmer. Den andra låten är en anpassning av Athanasian Creed .

Låtarna 6, 7 och 8 är skrivna av Felix Manz , Michael Sattler och Hans Hut , alla anabaptistiska martyrer. Andra martyrsånger är av Leonhard Schiemer , Hans Schlaffer, George Blaurock och Hans Leupold, som var bland offren för den första stora förföljelsen av anabaptister.

Hans Büchl, deltagare i Frankenthaler Colloquiums, är författare till fem Ausbund- låtar. Elva låtar är av holländskt ursprung. De holländska anabaptisterna skrev ytterligare elva sånger. Fem låtar är från Bohemian Brothers .

Många av Ausbund -sångerna har en undervisningskaraktär: bibellektioner, anabaptisternas syn på troendes dop , nattvarden och fokus på eskatologi . Sånger i det sista ämnet inkluderar Büchls (nr. 46): Ain new christelich Lied von der gegenwardig schröcklichen letzten Dagen, in welchen so vil verschieden secten, auffrührerisch und falsche Propheten erschainen, auch blutdirstige tyrannen ( En ny kristen sista sång från den nuvarande fruktansvärda dagar, då många olika sekter, upproriska och falska profeter och blodtörstiga tyranner uppträder).

distribuerades European Ausbund utan angivelse av plats eller utgivare. Från 1692 förbjöd Berns regering distribution eller innehav av denna psalmbok och beordrade att den skulle konfiskeras under hot om stränga straff.

Den amerikanska utgåvan innehåller Thomas von Imbroichs trosbekännelse (1558) med titeln Wahrhaftigen Bericht über die große Trübsal, die Geschwister rund um Zürich für ihre Glaubenssache zwischen 1635 und 1645 zu erleiden hatten ( en samling martyrberättelser).

Ur en litterär synvinkel är innehållet i Ausbund av begränsad kvalitet, men vittnen om en djup religiös tro och uppoffrande hängivenhet hos de troende.

musik

Ausbund innehåller inga anteckningar ; de flesta av sångerna sjöngs till populära melodier. Enligt GP Jacksons forskning kom vissa melodier från folk- och kärlekssånger och andra från koraler och psalmer. De äldsta melodierna är från 1200- och 1300-talen. Som med de flesta kristna psalmböcker använder Amish normalt Ausbund endast i kyrkan. Deras traditionella melodier kallas "slow tunes", men de sätter andra melodier på orden under sång. Författaren Joseph Yoder jämförde musikens långsamma tempo som den sjungs idag med gregoriansk sång , men så var inte alltid fallet. De långsamma Amish-låtarna från 1900-talet härstammar förmodligen från låtar som de ursprungliga anabaptisterna kände till. Men med tiden, och med varken notskrift eller musikinstrument för att hålla takten, har låtarna saktat ner och ornamentik har lagts till.

Prover

• Aus tiefer Not schrei ich zu dir

Leonhard Schiemer: Dein heilig statt

Dein heilig statt hond sie zerstört, / dein Altar umbgegraben, / darzu auch deine Knecht ermördt, / wo sie's ergriffen haben. / Nur wir allein / dein heuflein klein, / sind wenig uberbliben, / mit schmach und schand / durch alle land / verjaget und vertriben.

Wir sind zerstrewt gleich wie die schaf, / die keinen Hirten haben, / verlassen unser hauß und hooff / und sind gleich dem Nachtraben, / der sich auch offt / hewlt in steinklufft. / In Felsen und in klufften / ist unser gmach, / man stellt uns nach, / wie Vöglein in der lufften.

Wir schleichen in den Wälden umb, / man sucht uns mit den Hunden, / man führt uns als die Lemlein stum / gefangen und gebunden. / Man zeigt uns an vor jedermann, / als weren wir Auffrürer, / wir sind geacht / wie Schaf zur schlacht / als Ketzer und verführer.

Vil synd auch in den Banden eng / an ihrem leib verdorben, / ettliche durch die marter streng / umbkommen und gestorben / on alle schuld; / hie ist gedult / der Heiligen auff erden. / (..........?)

Man hat sie an die bäum gehenkt, / erwürget und zerhawen, / heimlich und öffentlich ertrenckt / vil Weiber und jungfrawen. / Die haben frey / ohn alle schew / der warheit zeugnuß geben, / dasz Jesus Christ / die wahrheit ist, / der weg und auch das leben.

Noch tobt die Welt und ruhet nicht, / ist gar unsinnig worden, / vil lügen sie auff uns erdicht, / mit brennen und mit morden / thut sie uns bang. / O Herr, wie lang / willtu dazzu doch schweigen? / Richt den hochmut, / der heiligen bluth / laß wer dein Thron auffsteigen!

Se även

Ämnen

• Martyrs spegel
• Joseph Yoder
• Metrisk psalter

anglikanska psalmböcker

• Bok om allmän bön
• Hela psalmboken

lutherska psalmböcker

• Första lutherska psalmboken
• Erfurt Enchiridion
• Eyn geystlich Gesangk Buchleyn
• Swenske songer eller wisor 1536
• Thomissøns psalmbok

Presbyterianska psalmböcker

• Ordens bok
• Skotsk psalter

Reformerade psalmböcker

• Souterliedekens
• Genevan Psalter

Vidare läsning

•   Blank, Benuel S. The Amazing Story of the Ausbund. Carlisle Printing: Sugar Creek, OH, 2001. ISBN 978-0-9714539-1-3 , 120-sidig bok av ordinerad Old Order Amish-författare.
• Wenger, JC, Franconia Mennonites historia
• Videodokumentär av Ruth, John L. The Amish: A People of Preservation. Prisbelönt dokumentär om Amishs tro och liv, reviderad 1996, har ljudspår som inkluderar utdrag av sällan inspelade Amish-predikningar och sång.

externa länkar

• Ausbund , Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia Online
• Ausbund -texter (på engelska) med ljudexempel
• Ausbund , förkortade versioner och ljudprover från Mennolink
• Skanna av 1815 års Lancaster-utgåva
• Skanna av 1583 års upplaga
• Skanna av 1834 års upplaga , länkad till index (register) sidor