Thomas Sternhold

Psalm 1 från 1628 tryckning med melodi, metrisk version av Thomas Sternhold.

Hela Psalmboken

Thomas Sternhold (1500–1549) var en engelsk hovman och huvudförfattare till den första engelska metriska versionen av Psalmerna , ursprungligen bifogad till bönboken som utökats av John Hopkins.

Liv

Anthony Wood säger att Sternhold gick in i Christ Church, Oxford , men tog inte en examen. Det första bestämda datumet i hans liv är 1538, då namnet Thomas Sternhold förekommer i Thomas Cromwells berättelser. Han blev en av dräkternas brudgummar till Henrik VIII och var en favorit, till vilken ett arv på hundra mark testamenterades honom genom kungens testamente. Han kan ha varit Thomas Sternell eller Sternoll som valdes för Plymouth till parlamentet som sammanträdde den 30 januari 1545 och upplöstes av Henrik VIII:s död i januari 1547.

Sternhold föddes i Blakeney, Gloucestershire , och dog den 23 augusti 1549. Hans testamente, daterat augusti 1549, bevisades den 12 september efter. Bland vittnena till hans testamente var Edward Whitchurch , förmodligen hans förläggare. Hans egendom bestod av mark i Hampshire och i Bodmin i Cornwall. En del av Hampshire-fastigheten kan ha ärvts. Slackstead hade emellertid nyligen köpts, eftersom det hade beviljats, som en del av Hyde Abbeys ägodelar , till Sir Ralph Sadler 1547. Bodmin-egendomen hade han också köpt från kronan 1543, som en del av besittningarna av det upplösta klostret St. Petrocks där.

Psalmöversättningar

Hans tidigaste metriska versioner av Psalmerna kan ha komponerats under Henrys regeringstid; Miles Coverdale hade publicerat sin "Goostly Psalmes", en översättning av Luthers psalmversioner, så tidigt som 1535. År 1540 var de tidigaste psalmerna av Marot, valet de chambre till Francis I , kända vid det franska hovet, och övergick strax därefter till protestantiska gudstjänst i Genève. Sternhold, Marot och Coverdale ville alla ersätta balladerna om hovet och folket med Davids Psalmer.

Sternhold (med undantag för Psalm cxx) använde bara en meter, och detta den enklaste av alla balladmått, Chevy Chace- mätaren . Detta val av meter blev den dominerande metern ( common meter ) inte bara av de gamla och nya versionerna av England och Skottland, utan av andra metriska psalter och engelska hymner i allmänhet. Sternhold lär ha sjungit sina psalmer till sin orgel för sin egen tröst. (Rand). Den enda upplagan som Sternhold levde för att ge ut tillägnade han den unge kungen Edward VI . I denna dedikation uttrycker han ett hopp om att "färdas vidare" och "utföra återstoden" av Psaltaren; men hans totala bidrag till den gamla versionen består av endast fyrtio psalmer.

Sternhold är ihågkommen som upphovsmannen till den första metriska versionen av Psalmerna som fick allmän valuta både i England och Skottland. Versifieringen av vissa kapitel i Salomos ordspråk har felaktigt tillskrivits honom. Sternhold och Hopkins version har haft en större spridning än något verk på språket, förutom den auktoriserade versionen av Bibeln och Book of Common Prayer. Sternholds verk utgör dess bas. Hans första utgåva odaterad, men eftersom den är tillägnad Edvard VI, inte tidigare än 1547, innehåller den nitton psalmer (i–v, xx, xxv, xxviii, xxix, xxxii, xxxiv, xli, xlix, lxxiii, lxxviii, ciii, cxx , cxxiii, cxxviii). Den trycktes av Edward Whitchurch och har titeln Certayne Psalmes chosē out of the Psalter of Dauid och drawē in Englishē Meter av Thomas Sternhold, grome of ye Kynges Maiesties Roobes ( Brit. Museum). Den andra upplagan, som trycktes efter hans död (uppenbarligen av John Hopkins, som lägger till sju egna psalmer för att fylla i ett tomt utrymme) lade till arton nya psalmer (vi–xvii, xix, xxi) till den tidigare upplagan. , xliii, xliv, lxiii, lxviii). Den har titeln Al such Psalmes of Dauid som Thomas Sternhold, sen grome av Kinges majestätes dräkter, gjorde under sin livstid ritade in English Meter, och trycktes av Edward Whitchurche 1549 (Cambridge University Library). Ytterligare tre psalmer (xviii, xxii, xxiii) läggs till dessa i en sällsynt upplaga av den växande psaltern tryckt av John Daye 1561, och hela antalet (40) förekommer i de fullständiga upplagorna 1562, 1563 och alla efterföljande. . Den enda av hans psalmer som förblir aktuell är den enkla återgivningen av Psalm xxiii ( Min herde är den levande Herren) . Texten till hans psalmer, som finns i alla upplagor efter 1556, följer Genève-revisionen det året.

Sternhold-Hopkins-psaltaren fortsatte i allmänt bruk tills Nahum Tate och Nicholas Bradys nya version av Davids Psalmer från 1696 ersattes 1717.

Se även

• Metrical psalter

Attribution

• Den här artikeln innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Wood, James, ed. (1907). Nuttall Encyclopædia . London och New York: Frederick Warne. {{ cite encyclopedia }} : Saknas eller är tom |title= ( hjälp )

externa länkar

Gratis partitur av Thomas Sternhold i Choral Public Domain Library (ChoralWiki)

• "Sternhold och Hopkins Psalter" . (text endast)
• Sternhold, Thomas (1705). Hela psalmboken . Company of Stationers. (skannat, endast text)