Ukrainas säkerhetstjänst

Ukrainas säkerhetstjänst
Служба безпеки України
Security Service of Ukraine Emblem.svg
Emblem för säkerhetstjänsten
Flag of the Security Service of Ukraine.svg
Flagga för säkerhetstjänstbyrån
översikt
Bildas 20 september 1991 ; 31 år sedan ( 1991-09-20 )
Föregående byrå
Jurisdiktion Ukrainas regering
Huvudkontor 32–35, Volodymyrska Street, Kiev , 01034
Anställda
29 000 (november 2017) 30 000 (februari 2014)
Byråns verkställande direktör
Föräldrabyrå Ukrainas president
Hemsida Officiell hemsida
Logotyp för kontraspionageavdelningen
Avdelning "K" (bekämpar korruption och organiserad brottslighet)
Utredningsförvaltningens märke

Ukrainas säkerhetstjänst ( ukrainska : Служба безпеки України , romaniserad : Sluzhba bezpeky Ukrainy ) eller SBU (ukrainska: СБУ ) är den brottsbekämpande myndigheten och den huvudsakliga underrättelse- och säkerhetsbyrån för de ukrainska myndigheternas mot- och underrättelseverksamhet inom de ukrainska myndigheterna. bekämpa organiserad brottslighet och terrorism . Ukrainas konstitution definierar SBU som en militär formation, och dess personal anses vara militär personal med grader. Det är underordnat direkt under Ukrainas presidents överinseende . SBU driver också sin egen specialstyrka , Alpha Group .

SBU är efterträdaren till den ukrainska grenen av den sovjetiska KGB , skapad efter Ukrainas självständighetsförklaring 1991. Byrån sågs negativt av den ukrainska allmänheten under mycket av sin historia, eftersom den allmänt betraktades som korrupt och var bäst känd för att arrestera och skrämma politiska dissidenter. Efter värdighetsrevolutionen 2014 genomgick SBU en omstrukturering med övergången till den nya regeringen, på grund av dess korruption och infiltration av Rysslands underrättelsetjänster .

SBU har sedan dess varit involverad i operationer mot Ryssland och pro-ryska separatister i Donbas efter starten av kriget i Donbas och det vidare rysk-ukrainska kriget .

Plikter och ansvar

Ukrainas ekonomiska, vetenskapliga, tekniska och försvarspotential, statens juridiska intressen och medborgerliga rättigheter , från utländska specialtjänsters underrättelse- och omstörtningsverksamhet och från olaglig inblandning som försökts av vissa organisationer, grupper och individer, samt att säkerställa skyddet av statshemligheter.

Andra uppgifter inkluderar att bekämpa brott som äventyrar mänsklighetens fred och säkerhet, terrorism, korruption och organiserad brottslig verksamhet inom förvaltning och ekonomi, samt andra olagliga handlingar som omedelbart hotar Ukrainas vitala intressen.

Organisation

SBU:s allmänna struktur och operativa metoder tycks likna den hos dess föregångare (KGB i den Ukrainska socialistiska sovjetrepubliken ) med undantag för de ukrainska gränsvakterna och den avdelning som ansvarar för säkerheten för högt uppsatta statliga tjänstemän. Båda blev självständiga institutioner. SBU håller dock under sin kontroll särskilda operation Alpha- enheter med baser i varje ukrainsk provins. Enligt den brittiske politiska experten Taras Kuzio är SBU:s organisationsstruktur fortfarande uppsvälld i storlek jämfört med dess föregångare, det sovjetiska ukrainska KGB, eftersom det totala antalet aktiva officerare är så högt som 30 000 personal. Den är sex gånger större än den brittiska inhemska MI5 och externa MI6 tillsammans.

Strukturera

  • Centralapparat (består av cirka 25 avdelningar)
    • Huvuddirektoratet för korruption och bekämpning av organiserad brottslighet
  • Regionala avdelningar (26 avdelningar)
  • Specialavdelning
  • Antiterroristcentret samarbetar med många ministerier och andra statliga myndigheter såsom inrikesministeriet, försvarsministeriet, nödministeriet, statens gränsbevakningstjänst och andra.
  • Läroanstalter
    • National Academy of Security Service i Ukraina
    • Institutet förbereder servicepersonal vid National Law Academy of Yaroslav the Wise.
    • Andra
  • SBU:s statsarkiv
  • Specialgrupp "Alpha"

Historia

Ukrainska folkrepubliken/Ukrainska staten

Den 14 januari 1918 grundade den ukrainska folkrepubliken sina säkerhetstjänster.

I maj 1918 började avdelningen för statsgardet vid inrikesministeriet i den ukrainska staten att bilda en ny underrättelsetjänst. Detta var en mycket effektivare byrå än sin föregångare på grund av införlivandet av tidigare anställda i Okhrana (det ryska imperiets hemliga polisstyrka) . Efter den ukrainska statens fall och den ukrainska folkrepublikens (UNR) återkomst till makten i december 1918 förstörde de nya UNR-myndigheterna praktiskt taget all statlig infrastruktur i den ukrainska staten. Därför fick de nya underrättelsetjänsterna som grundades i januari 1919 (med två divisioner – inhemska och utländska) börja praktiskt taget från noll. Den blev aldrig så välledd och inte heller lika framgångsrik som dess föregångare, den ukrainska statens säkerhetstjänster. Säkerhetstjänsterna i Västukrainska folkrepubliken var å andra sidan välorganiserade. Västukrainska folkrepubliken bildades i mars 1919 som fältgendarmeriet för den ukrainska galiciska armén (den tjänade också som militärpolis ). Det fanns inget samarbete mellan säkerhetstjänsterna i Västukrainska folkrepubliken och ukrainska folkrepubliken.

1924 startade den tidigare (april–juli 1919) underrättelsechefen för den ukrainska folkrepubliken Mykola Chebotarov underrättelsearbete på eget initiativ för den ukrainska folkrepublikens regering i exil på den ukrainska SSR: s territorium .

SBU Alpha Group operatörer.

Sovjettiden

Den helukrainska tjekan bildades den 3 december 1918 i Kursk på initiativ av Yakov Sverdlov och Lenins order. Kommissionen bildades på dekret från Ukrainas provisoriska arbetar- och bonderegering och antogs senare den 30 maj 1919 av den helt ukrainska centrala exekutivkommittén . För att stödja den sovjetiska regeringen i Ukraina bildades i Moskva en kår med specialuppdrag med 24 500 soldater som en del av den allukrainska Cheka. Våren 1919 skapades rådet i kampen mot kontrarevolutionen och bestod av Adolph Joffe , Stanislav Kosior och Martin Latsis . Under sina första år kämpade säkerhetsbyrån mot det "kulak-nationalistiska bandiet" (bönder som motsatte sig att få sin mark konfiskerad och att tvingas in i kollektivjordbruk). Den 19 augusti 1920 arresterade den allukrainska tjekan alla medlemmar av den helukrainska mensjevikernas konferens efter att ha anklagat dem för kontrarevolution. Den 10 december 1934 upplöstes Ukrainas statliga politiska direktorat och blev en del av Ukrainas NKVD.

1990-talet–2005

SBU:s huvudkontor i Kiev

SBU är en efterträdare av den ukrainska socialistiska sovjetrepublikens gren av det sovjetiska KGB , och behåller majoriteten av dess 1990-talspersonal, av vilka många kom från KGB:s femte direktorat . Det skapades i september 1991 efter Ukrainas självständighet i augusti 1991 . Den sista Ukrainska socialistiska sovjetrepublikens filialchef överste-general Nikolai Golusjko stannade kvar som ordförande för den nybildade säkerhetstjänsten i Ukraina i fyra månader innan han flyttade till Ryssland. (Golushko ledde den ryska federala kontraspionagetjänsten 1993 och 1994.)

Sedan 1992 har byrån konkurrerat i underrättelsefunktioner med underrättelseavdelningen av det ukrainska försvarsministeriet . Trots detta tjänstgjorde en tidigare militär underrättelsechef och teknisk spionageexpert från GRU , Ihor Smeshko , som SBU-chef fram till 2005.

Enligt Taras Kuzio under 1990-talet i vissa regioner i Ukraina (Donetsk) gick SBU ihop med lokala brottslingar som deltog i privatiseringen av statlig egendom (så kallad prykhvatizatsiya ) och ignorerade dess operativa mål och skyhöga nivåer av lokalt våld. En ökänd incident ägde rum i december 1995 i västra Ukraina när en lokal medborgare Yuriy Mozola greps av SBU-agenter, förhördes och torterades brutalt i tre dagar. Han vägrade erkänna påhittade mordanklagelser och dog i SBU:s häkte. Senare visade det sig att den verklige mördaren var Anatoly Onoprienko . Han greps året därpå.

Rapporter om SBU:s inblandning i vapenförsäljning utomlands började dyka upp regelbundet i början av 2000-talet. Ukrainska myndigheter har erkänt dessa försäljningar och arresterat några påstådda deltagare.

2004 omorganiserades SBU:s underrättelseavdelning till en oberoende byrå kallad Foreign Intelligence Service of Ukraine . Den ansvarar för alla typer av underrättelser samt för yttre säkerhet. Från och med 2004 var de exakta funktionerna för den nya tjänsten och respektive ansvarsområden för den utländska underrättelsetjänsten i Ukraina ännu inte reglerade. Den 7 november 2005 skapade Ukrainas president Ukrainas statliga tjänst för speciell kommunikation och skydd av information, även känd som Derzhspetszvyazok (StateSpecCom) i stället för en av SBU:s avdelningar och gör den till en självständig byrå. SBU underordnade Directorate of State Protection of Ukraine ( ukrainska : Управління державної охорони України ), byrån för personligt skydd för de högsta regeringstjänstemännen, som var det tidigare nionde direktoratet för ukrainska KGB.

personligt skydd är känt för sin före detta major Mykola Mel'nychenko , kommunikationsskyddsagenten i president Leonid Kutjmas livvaktsteam . Mel'nychenko var den centrala figuren i Kassettskandalen (2000) – en av de viktigaste händelserna i Ukrainas historia efter självständigheten. SBU blev inblandad i fallet när Mel'nychenko anklagade Leonid Derkach, dåvarande SBU-chefen, för flera brott, t.ex. för hemliga förbindelser med den ryske maffialedaren Semyon Mogilevich . UDO inordnades dock i SBU efter skandalen, så Mel'nychenko själv har aldrig varit en SBU-agent.

Senare spelade SBU en betydande roll i utredningen av mordfallet Georgiy Gongadze , brottet som orsakade själva kassettskandalen .

2004 anklagade general Valeriy Kravchenko, SBU:s underrättelserepresentant i Tyskland, offentligt sin byrå för politiskt engagemang, inklusive spioneri utomlands på ukrainska oppositionspolitiker och tyska TV-journalister. Han fick sparken utan att återvända hem. Efter ett halvt års gömning i Tyskland återvände Kravchenko till Ukraina och kapitulerade i oktober 2004 (en utredning pågår).

Senare blev byråns befälhavare inblandade i skandalen kring förgiftningen av Viktor Jusjtjenko – en huvudkandidat i det ukrainska presidentvalet 2004 . Jusjtjenko mådde illa strax efter kvällsmaten med SBU-chefen Ihor Smeshko, hemma hos Smeshkos förste vice. Varken politikern själv eller utredarna har dock någonsin direkt anklagat dessa tjänstemän. Det är också viktigt att notera att avdelningen för personligt skydd har varit officiellt ansvarig för Jusjtjenkos personliga säkerhet sedan han blev kandidat. Under den orangea revolutionen stödde flera SBU-veteraner och kadetter honom offentligt som tillträdande president, medan byrån som helhet förblev neutral.

2005–2010

2005, strax efter valet, uppgav den sparkade SBU-chefen Smeshko och andra underrättelseagenter sin egen version av revolutionens händelser. De påstod sig ha förhindrat militsiya från att våldsamt undertrycka protesterna, motsäga president Kutjmas order och hota militsiya med väpnad inblandning av SBU:s specialstyrkor . Den här historien beskrevs först av den amerikanska journalisten CJ Chivers från The New York Times och har aldrig fått stöd med dokument eller juridiskt.

SBU är allmänt misstänkt för illegal övervakning och avlyssning av kontor och telefoner. [ citat behövs ]

En episod av kränkningar av mänskliga rättigheter av SBU hände under fallet med seriemördaren Anatoly Onoprienko . Yuriy Mozola, en första misstänkt i utredningen, dog i SBU:s häkte i Lviv till följd av tortyr . Flera agenter dömdes i fallet. SBU är fortfarande ett politiskt kontroversiellt ämne i ukrainsk politik.

SBU-agenter tillhandahåller säkerhet under slaget vid Kramatorsk, april 2014.

2010–2014

Den tidigare chefen för säkerhetstjänsten i Ukraina, Valeriy Khoroshkovsky, var involverad i flera kontroverser under sin tid. Rektorn för det ukrainska katolska universitetet i Lviv Borys Gudziak kritiserade hårt ett besök från SBU och tvingade Khoroshkovskiy att be om ursäkt. Senare fängslades chefen för Konrad Adenauer-stiftelsens Kyiv-byrå , Nico Lange, en kort stund och släpptes först efter att flera högt uppsatta tjänstemän från det tyska kansliämbetet gått i god för honom. Säkerhetspolisen beskrev händelsen som ett missförstånd. Khoroshkovskiy, som ordförande för SBU, eliminerade huvudtävlingen för den ukrainska TV-jätten Inter , [ citat behövs ] officiellt ägd av hans fru Olena Khoroshkovskiy, inför TVi och Channel 5 . I juli 2010 skrev Konrad Schuller från Frankfurter Allgemeine Zeitung att Khoroshkovskiy hade kopplingar till RosUkrEnergo . Den viktigaste källan till Khoroshkovskiys [ förtydligande behövs ] kom från RosUkrEnergo. [ citat behövs ] Presidentens talesperson, Hanna Herman , i en intervju med denna tidning, bestred inte att Dmytro Firtash var en av sponsorerna för Regionernas presidentparti, med vars hjälp Khoroshkovskiy utsågs till statens position Säkerhetsordförande. Khoroshkovskiy förnekade alla kopplingar till RosUkrEnergo. Det är dock ett faktum [ citat behövs ] att Firtash har vissa privilegier i Inter. Schuller uppgav också att SBU agerar i direkt anslutning till RosUkrEnergo och arresterar deras huvudmotståndare (se RosUkrEnergo ) för att få tillbaka deras investerade pengar under den senaste [ vilken ? ] presidentkampanj. Khoroshkovskiy har tackat nej till att ge en intervju till Frankfurter Allgemeine Zeitung , och Schuller postade ett citat från en av sina andra intervjuer:

All min erfarenhet fram till nu tyder på att jag är en patriot. ... Jag ser genom ekonomiska intriger, kriminalitet, känner till metoder för penningtvätt, banker som olagligt växlar valuta. ... Min kunskap är mycket bredare än de flesta som jobbar här.

När finansminister Fedir Jarosjenko avgick den 18 januari 2012 ersatte Khoroshkovsky honom på posten samma dag. Khoroshkovsky är också ägare till UA Inter Media Group som äger stora aktier i olika ukrainska TV-kanaler inklusive Inter TV . 238 medlemmar av Verkhovna Rada röstade för Khoroshkovsky, men chefen för den parlamentariska kommittén för nationell säkerhet och försvar Anatoliy Hrytsenko uppgav att kommittén accepterade beslutet att rekommendera Verkhovna Rada att neka Khoroshkovskijs kandidatur på posten som ordförande för säkerhet Service i Ukraina.

Khoroshkovskiy sa att SBU:s huvudsakliga uppgift var att skydda presidenten snarare än Ukrainas intressen. Den 26 juli 2010 arresterade den en internetbloggare och producerade en arresteringsorder för hans arrestering nästa dag. SBU anklagade bloggaren för att hota Ukrainas president , med hänvisning till hans kommentar "Kan åskan drabba Janukovitj!"; han släpptes efter en kort diskussion. SBU visade dock en ganska passiv reaktion på uttalandena från den ryska statstjänstemannen som hävdade att Krim och Sevastopol tillhör Ryska federationen . Protestgruppen FEMEN sa att efter det tidiga valet av president Viktor Janukovitj 2010 försökte SBU skrämma FEMEN-aktivisterna.

En SBU-razzia mot organiserad brottslighet i Sumy Oblast

Den 22 maj 2012 fotograferades Volodymyr Rokytskyi, biträdande chef för SBU, offentligt med ett lyxigt armbandsur på 32 000 dollar , trots att priset uppgår till hans årliga officiella inkomst. Händelsen inträffade vid ett gemensamt ukrainsk-amerikanskt evenemang tillägnat att bekämpa narkotikahandeln.

SBU avslöjade sju spioner och 16 specialserviceagenter 2009.

Ett stort antal gripanden och husrannsakningar inträffade under 2011.

2014–2022

SBU-agenter och Alpha Group- operatörer under en razzia mot arrangörer av ett pyramidspel 2020

I februari 2014 stals eller förstördes många dokument, hårddiskar och flashenheter, inklusive data om över 22 000 tjänstemän och informanter, i en razzia mot SBU som påstås ha beställts av president Viktor Janukovitj .

I slutet av februari 2014 släppte oppositionens parlamentsledamot Hennadiy Moskal papper som visade att SBU påstås ha infiltrerat den sena 2013 – februari 2014 anti-regeringen Euromaidan -protesten. Enligt BBC Ukrainas analytiker Olexiy Solohubenko hade många taktiker som diskuterades i tidningen verkligen utförts.

Efter störtandet av Janukovitj i Revolution of Dignity hävdade den nye SBU-chefen Valentyn Nalyvaichenko att han hittat sin nya kontorsbyggnad tom och sa att "byråns tidigare ledning hade alla flytt till Ryssland eller Krim . Det fanns inga operativa handlingar, inga vapen. Institutionellt , platsen var totalt förstörd". Nalyvaichenko hävdade också att byrån vid den tiden var kraftigt infiltrerad av ryska spioner. Faktum är att Nalyvaichenkos föregångare Oleksandr Yakymenko med cirka 15 före detta SBU-topptjänstemän dök upp i Ryssland några dagar senare. Under månaderna efter värdighetens revolution bytte tusentals ukrainska spioner sida och började rapportera till Ryssland under Krim-krisen 2014 och de pro-ryska oroligheterna i östra och södra Ukraina . I slutet av 2014 hade 235 SBU-agenter, inklusive den tidigare kontraspionagechefen och hans kusin, och hundratals andra agenter arresterats och 25 högförräderiundersökningar mot SBU-tjänstemän från Janukovitj-eran hade inletts; även alla regiondirektörer hade bytts ut, samt hälften av deras suppleanter. I juli 2015 hävdade Nalyvaichenko "Det finns inte längre en total infiltration av ryska agenter. Faran är inte längre utbredd". De arresterade agenterna ersattes av nya rekryter från västra Ukraina , många av dem i början av tjugoårsåldern. För att testa lojalitet utsätts alla SBU-ombud för återkommande förhör och lögndetektortester .

I juni 2015 rapporterade Kyiv Post att en biträdande chef för SBU, Vitaly Malikov, hade stött händelser som ledde till annekteringen av Krim . Enligt officiella siffror från februari 2016 från den ukrainska parlamentariska kommittén för nationell säkerhet lämnade 10 % av SBU:s personal Krim efter Rysslands annektering. Enligt SBU själv (i november 2017) gjorde 13 % det.

Under 2016 rapporterade Amnesty International och Human Rights Watch att SBU driver hemliga interneringsanläggningar där civila hålls incommunicado och utsätts för olämplig behandling och tortyr.

Under 2017 uttryckte FN:s övervakningsuppdrag för mänskliga rättigheter i Ukraina (HRMMU) oro över en situation med "åsikts- och yttrandefrihet" i Ukraina som står inför "ökande utmaningar". Enligt FN-rapporter drar SBU fördel av bred tolkning och tillämpning av den ukrainska strafflagen mot oberoende ukrainska journalister, bloggare och medieaktivister. Enligt rapporter från FN:s övervakningsuppdrag för mänskliga rättigheter i Ukraina är SBU:s personal ansvarig för flera fall av kränkningar av mänskliga rättigheter inklusive påtvingade försvinnanden , sexuellt våld och tortyr.

Den 21 december 2017 greps två ukrainska tjänstemän av SBU för att ha spionerat för Rysslands räkning, en av dem var SBU-anställd medan den andra, Stanislav Yezhov, arbetade för olika statsråd.

I slutet av 2018 genomförde SBU räder över hela landet riktade mot den ukrainska ortodoxa kyrkans (Moskvapatriarkatet) kyrkor och präster.

Den 8 juli 2019 meddelade SBU att de genomförde en räd i Donbass för att gripa Vladimir Borysovich Tsemakh, som var chef för luftvärnet i Snizhne och en "intressant person" när en Buk-missiluppskjutare användes för att skjuta ner MH17 . SBU nämnde att han är ett vittne till händelsen.

Den 14 april 2020 tillkännagav SBU gripandet av generallöjtnant Valeriy Shaytanov [ uk ] , som rekryterades 2014 av FSB under en rysk-ukrainsk antiterroristarbetsgrupp under befäl av överste Igor Anatolievich Egorov [ uk ] . Han var känd för att leda antiterroristdivisionen som hade spelat en framträdande roll i förhandlingarna om vapenvila och fångväxling med Rysslandsstödda militanter i östra Ukraina. Han hade planerat det framtida mordet på Adam Osmayev [ uk ] , en tjetjen i den internationella fredsbevarande bataljonen uppkallad efter Dzhokhar Dudayev som försvarar Ukraina mot Rysslands aggression.

2022 rysk invasion av Ukraina

SBU-agent arresterade en misstänkt rysk spion under den ryska invasionen av Ukraina 2022

Med den ryska invasionen av Ukraina 2022 började SBU bedriva omfattande kontraspionage mot ryska underrättelsetjänster. SBU fångade femtekolumnister , ryska sympatisörer, kollaboratörer, spioner och infiltratörer. SBU, med hjälp av amerikanska NSA och CIA , bröt också igenom de ryska krypterade mobiltelefontjänsterna, avlyssnade telefonsamtal för att hitta värdefulla mål eller annan användbar intelligens. Flera ryska generaler dog på grund av de avlyssnade samtalen. De publicerade också många förmodade avlyssnade telefonsamtal på sin hemsida, som visade moralproblem eller erkännande av krigsförbrytelser av ryska trupper.

Den 5 mars 2022 sköt och dödade SBU-agenter Denis Kireev , en medlem av Ukrainas förhandlingsdelegation under den ryska invasionen av Ukraina 2022 , medan han arresterades. Enligt SBU misstänktes Kireev för förräderi och påstods ha tydliga bevis på att han arbetade för fienden. Men den 18 augusti avslöjade senare underrättelsedirektoratet vid Ukrainas försvarsministerium ( GUR) informationen om att han var deras agent och att han "dött medan han utförde speciella uppgifter" för GUR.

Den 12 april 2022 meddelade SBU att de hade arresterat Viktor Medvedchuk , en allierad till Vladimir Putin , i vad Bakanov kallade en "blixtsnabb och farlig specialoperation på flera nivåer"; ett förräderimål inleddes mot Medvedchuk föregående år och i februari, och myndigheterna sa att Medvedchuk som flydde från husarrest.

avskedades chefen för SBU Ivan Bakanov av president Volodymyr Zelenskyy . Bakanov var en långvarig associerad och personlig vän till Zelenskyy, men anklagades för att ha tillåtit förräderi och samarbete mellan SBU-agenter med Ryssland, och misslyckats med att rycka upp dem. Vasyl Malyuk , den första biträdande chefen för SBU, utsågs till tillförordnad chef för SBU.

Enligt Ukrainska Pravda och UNIAN utfördes explosionen på Krimbron i oktober 2022 av SBU.

Huvuden

Standard för chefen för Ukrainas säkerhetstjänst

ukrainska folkrepubliken

Hela ukrainska extraordinära kommissionen (Cheka)

Institutionen för folkkommissariatet för inrikes frågor

  • Isaak Shvarts (3 december 1918 – 2 april 1919)
  • Martin Latsis (2 april 1919 – 16 augusti 1919)

Direktoratet för extraordinära kommissioner och specialavdelningar

Specialkommission för den revolutionära kommittén i hela Ukraina

Centrala direktoratet för extraordinära kommissioner

Specialkommission för Ukrainas folkkommissariers råd

Hela ukrainska extraordinära kommissionen (Cheka)

Specialkommission för Ukrainas folkkommissariers råd

Statens politiska direktorat (GPU)

Inrikesministeriets avdelning

Ministeriet för statlig säkerhet (MGB)

Kommittén för statens säkerhet (KDB)

Ukrainas säkerhetstjänst (SBU)

Presidentens kommissionsledamot med kontroll över Ukrainas säkerhetstjänst

  • Dmytro Yarmak (2017–2019)
  • Roman Semenchenko (2019–nutid)

Servicemedaljer

Se även

externa länkar