Fyrby Runsten
Fyrbyrunstenen , som är betecknad som Sö 56 i Rundatakatalogen , är en minnesrunsten från vikingatiden som ligger i Fyrby, som ligger cirka 15 kilometer söder om Flen , Södermanlands län , och i den historiska provinsen Södermanland .
Beskrivning
Runinskriften på Fyrbyrunstenen består av runtext inom ett band som kröker sig längs ytan av norra sidan av ett granitblock som är två meter högt . Runinskriften klassificeras som ristad i runstensstil RAK. RAK är klassificeringen för den äldsta stilen där ändarna på runbanden är raka och det inte finns några djurmönster. Inskriptionen anses vara något gåtfull på grund av dess användning av pronomenet "jag" i början av runtexten, vilket till och med kan syfta på att stenen själv talar till läsaren. Denna runsten är känd för sin hänvisning till Midgard ("Mellanjorden"), som var en av de nio världarna i den nordiska kosmologin och människornas hem. Perioden som Anne-Sofie Gräslund föreslog för RAK-stilen var 990-1010 e.Kr.
Runtexten indikerar att inskriptionen är ett minnesmärke över en far från hans två söner som också stoltserar med sönernas färdigheter i runbildning, och hävdar att bröderna var de mest skickliga på runor i Miðgarði eller "Mellanjorden " . Ett personnamn i inskriptionen innehåller namnet på den nordiska hedniska guden Freyr som ett teoforiskt namnelement . Faderns namn, Freysteinn, betyder "Freyrs sten". Dessutom kan Hár eller "Hög" i namnet Hásteinn, som betyder "Hög sten," syfta på vidnamnet Hár av guden Odin . Namnen i Fyrby Runestone-inskriptionen återspeglar också en vanlig praxis på den tiden i Skandinavien att upprepa ett element i en förälders namn i barnens namn. Här steinn från faderns namn, Freystein, i de båda sönernas namn, Hásteinn och Holmsteinn, för att visa familjeförhållandet. Uttalandet att sönerna placerade stafa marga eller "många stavar" till minne av sin far kan syfta på runornas stavar i texten. Två andra inskriptioner, DR 40 i Randbøl och Sm 16 i Nöbbele, använder uttryckligen ordet "staff" för att hänvisa till runor. Andra inskriptioner som använder ordet i hänvisning till resningen av en stav som ett monument är bland annat Sö 196 i Kolsundet, Vs 1 i Stora Ryttern, U 226 i Bällsta, den nu försvunna U 332 i Vreta och den nu försvunna U 849 i Balingsta.
Inskrift
I Unicode
- ᛁᛅᚴ᛫ᚢᛅᛁᛏ᛬ᚼᛅᛋᛏᛅᛁᚾ᛬ᚦᛅ᛬ᚼᚢᛚᛘᛋᛏᛅᛁᚾ᛬ᛱᚱ᛬ᛢ ᛬ᚱᚢᚾᛅᛋᛏᛅ᛬ᛅ᛬ᛘᛁᚦᚴᛅᚱᚦᛁ᛬ᛋᛂᛏᚢ᛬ᛋᛏᛅᛁᚾ᛬ᴬᛅᚾ ᛘᛅᚱᚵᛅ ¶ ᛂᚠᛐᛁᛦ᛫ᚠᚱᛅᚤᛋᛏᛅᛁᚾ᛬ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ
Translitteration av runorna till latinska tecken
.jpg)
- iak · uait : hastain : þa : hulmstain : bryþr · menr : rynasta : a : miþkarþi : setu : stain : auk : stafa : marga ¶ eftiʀ · fraystain · faþur · sin ·
Transkription
fornvästnordisk
- Ek veit Hástein þá Holmstein brœðr menn rýnasta á Miðgarði, settu stein ok stafa marga eptir Freystein, fǫður sinn.
Runsvenska
- Iak væit Hāstæin þā Holmstæin brø̄ðr mænnr rȳnasta ā Miðgarði, sattu stæin ok stafa marga æftiʀ Frøystæin, faður sinn.
Översättning på engelska
- Jag vet att Hásteinn och Holmsteinn, de runkunnigaste bröderna i Midgård (Mellangården), placerade många stenar och stavar till minne av Freysteinn, deras far.
Alliterativ vers
Det har noterats att inskriptionen på Fyrby Runstenen kan läsas som en alliterativ vers , närmare bestämt i fornyrðislag meter :
Iak væit Hāstæin þā Holmstæin brø̄ðr mænnr rȳnasta ā Miðgarði, sattu stæin ok stafa marga æftiʀ Frøystæin, faður sinn.
Jag vet att bröderna, Hásteinn och Holmsteinn, de mest runkunniga männen i Middle Earth, placerade stenen och många runstavar till minne av Freysteinn sin far