Uppland Runinskrift 925

Upplandsruninskriften 925 är en vikingatida runsten graverad på fornnordiska med det yngre futharkiska runalfabetet . Den ligger under muren mellan De Geer och Oxenstierna , i Uppsala domkyrka, i Uppsala . Stilen är Pr4 , och den är gjord av runmästaren Öpir .

Inskrift

Translitteration av runorna till latinska tecken

' ihulbiarn ' uk ' alfnthan ' uk ' þelfi ' litu ' risa ' stin ' at ' kak ' sun ' sin ' uk ' faþur ' sin ' uaʀ ' tauþr ' i suþr ' kakr '

Fornnordisk transkription:

Igulbiorn ok Halfdan ok Þialfi letu ræisa stæin at Kag(?)/Gag(?), sun sinn ok faður sinn. Vaʀ dauðr i suðr Kagʀ(?)/Gagʀ(?).

Engelsk översättning:

"Ígulbjôrn och Halfdan och Þjalfi lät resa stenen till minne av Kagr(?)/Gagr(?), deras son och deras far. (Han) dog i södra Kagr(?)/Gagr(?). "