Den svarta marschen
| Del av en serie om |
| nazism |
|---|
.svg){kind=small} |
The Black March ( ISBN 0-553-20125-5 ) är en självbiografi om en SS- man utgiven av Bantam Books . Boken är en samling nyckelposter i Peter Neumanns dagbok, en pojke som intogs från Hitlerjugend i Schutzstaffel .
Publiceringsdatum
- 1956 - Éditions France-Empire ; första publicerade upplagan, på franska; Titel: SS!
- 1958 - Weidenfeld & Nicolson Ltd; Engelsk översättning av Constantine Fitzgibbon ; Titel: Other Men's Graves: Diary of an SS Man
- 1959 - William Sloane Associates ; Första amerikanska tryckningen; Titel: The Black March: The Personal Story of an SS Man
- 1960, 1967 - Bantam ; Titel: The Black March: The Personal Story of an SS Man
Synopsis
Peter Neumanns dagbok presenteras i kronologisk ordning: den börjar 1939 med olika poster om hans aktiviteter i Hitler-ungdomen och diskuterar planer med sina vänner att gå in i SS. Peters tidiga bidrag är mer jublande och optimistiska.
Han berättar om sin grymma träning som involverade många liv-eller-dödsövningar, t.ex. springande attackhundar , att behöva gräva ett rävhål innan en tank rullar över honom och de andra männen i träning. Han berättar om hur några män dog i sådana övningar. Peters flickvän avslöjar att hon är jude; detta påverkar dock inte Peter negativt.
Under mitten av sina inträden betraktar han sina uppgifter med beundran och förakt för sina befälhavare. Peter tilldelas i ett bidrag Iron Cross andra klass för att han räddat livet på flera bataljoner från ett prickskyttbo (som också var beväpnade med rollspel ).
I senare inlägg berättar han om hårda strider i Ryssland, den mest anmärkningsvärda är en berättelse från en rysk civil, i en ockuperad stad, som berättar Peter och hans medsoldater om partisanerna i Odessa och det ryska folkmordet i händerna på nazisterna .
Mot slutet återvänder Peter hem på permission där han informerar sin väns föräldrar om deras sons död, och vid ett besök i hans hem får Peter veta att hans flickvän har flyttats till ett getto. När han besökte henne uttrycker han sympati för hennes tillstånd men skriver att han inte kunde bry sig mindre om andra judar i samma situation. Han pratar också med två koncentrationslägertekniker på en bar, som berättar för honom om deras hemska jobb med att laga förbränningsugnar.
I slutet är Peter och hans enhet på reträtt. Peter har vid det här laget befordrats till kapten och uttrycker extremt missnöje med både SS och med de många civila som anklagar SS för att förvärra de ryska trupperna. Han hör många berättelser om rysk grymhet. I slutet är Peter instängd, ensam och sårad, och omringad av ryska trupper. Han gömmer sig i ett litet rum fyllt med döda tyska soldater och skjuter en skadad pistol mot en rysk "saneringsgrupp". Kulan han avser för sig själv gör inte jobbet. Hans sista ord är "Varför kunde de inte ha dödat mig?"
Ytterligare anmärkningar
Boken anger inte uttryckligen om Peter Neumann tillfångatogs, dödades eller om han rymde. Hans sista inträde är något långt med tanke på hur lång tid han hade innan de ryska trupperna kunde ha nått honom, och han kunde ha förklädd sig till en död soldat. Den sista sidan av boken refererar dock till att den sovjetiska armén tillfångatogs och skickades till Warszawa och arbetade som lägerfånge och hjälpte till med att städa upp ruinerna efter kriget. Den sista sidan nämner "de sovjetiska gardisternas hånfulla brutalitet".
Vissa har ifrågasatt äktheten av Neumanns tidskrift sedan dess publicering; vissa hävdar att det har varit en spökförfattares verk och därför inte är självbiografiskt, och andra hävdar att det är ett skönlitterärt verk. Peter Neumanns extraordinära berättelse har dock hållit sig mycket väl under omfattande granskning i termer av historisk noggrannhet av ett antal källor sedan den publicerades.
Det rapporteras också att det franska förlaget Éditions France-Empire hävdade att Peter Neumanns familj (från vilken de fick tidskriften) specifikt ville ha verket intakt – som han skrev det under kriget – och att familjen inte hade reviderat eller ändrat texten innan den ges till förlagen.