förbindelserna mellan Frankrike och Japan

Frankrikes president Emmanuel Macron möter Japans premiärminister Yoshihide Suge vid det 47:e G7-toppmötet .

Historien om relationerna mellan Frankrike och Japan går tillbaka till tidigt 1600-tal, då en japansk samuraj och ambassadör på väg till Rom landade för några dagar i Saint-Tropez och skapade sensation. Frankrike och Japan har haft en mycket robust och progressiv relation som sträcker sig över århundraden genom olika kontakter i varandras länder av högre representanter, strategiska ansträngningar och kulturella utbyten.

Efter nästan två århundraden av avskildhet av " Sakoku " i Japan, blev de två länderna mycket viktiga partner från andra hälften av 1800-talet inom militära, ekonomiska, juridiska och konstnärliga områden. Tokugawa -shogunatet ( Bakufu ) moderniserade sin armé med hjälp av franska militära uppdrag ( Jules Brunet ), och Japan förlitade sig senare på Frankrike för flera aspekter av dess modernisering, särskilt utvecklingen av en varvsindustri under de första åren av den kejserliga japanska flottan ( Léonce Verny , Émile Bertin ), och utvecklingen av en juridisk kod. ^{[ citat behövs ]}

Frankrike hämtade en del av sin moderna konstnärliga inspiration från japansk konst , huvudsakligen genom japonismen och dess inflytande på impressionismen , och nästan helt förlitade sig på Japan för sin välmående sidenindustri . ^{[ citat behövs ]}

Jämförelse av länder

Officiellt namn	franska republiken	Japan
Flagga
vapenskölden
Hymn	La Marseillaise	Kimigayo
Nationaldag	14 juli	11 februari
Huvudstad	Paris	Tokyo
Största staden	Paris – 2 175 601 (12 628 266 tunnelbana)	Tokyo – 13 960 236 (37 468 000 tunnelbana)
Regering	Enhetlig semi-presidentiell konstitutionell republik	Enhetsparlamentarisk konstitutionell monarki
Statschef	Emmanuel Macron	Naruhito
Regeringschef	Elisabeth Borne	Fumio Kishida
Officiellt språk	franska ( de facto och de jure )	japanska
Huvudreligioner _	47% kristendom 40% Ingen religion 5% islam 8 % Övrigt	69% Shinto 66,7% buddhism 1,5% kristendom 6,2% Övrigt
Nuvarande grundlag	4 oktober 1958	3 maj 1947
Område	640 679 km ² (247 368 sq mi)	377 976 km ² (145 937 sq mi)
EEZ	11 691 000 km ² (4 514 000 sq mi)	4 479 388 km ² (1 729 501 sq mi)
Tidszoner	12	1
Befolkning	67 918 000	125 927 000
Befolkningstäthet	118/km ²	337/km ²
BNP (nominell)	2,936 biljoner dollar	4,912 biljoner dollar
BNP (nominell) per capita	$44 747	$39 243
BNP (PPP)	3,677 biljoner dollar	6 110 biljoner dollar
BNP (PPP) per capita	$56 036	$48 814
HDI	0,903	0,925
Valuta	Euro och CFP-franc	japanska yen

Kronologi för fransk-japanska relationer

1600-1700-talen

1600-talsberättelse om Hasekuras besök i Frankrike

1615: Hasekura Tsunenaga , en japansk samuraj och ambassadör som anlände till Coria del Rio, Spanien , skickad till Rom vid Date Masamune , landar i Saint-Tropez för några dagar, vilket inleder de första kontakterna mellan Frankrike och Japan .
1619: François Caron , son till franska hugenottflyktingar till Nederländerna går in i Holländska Ostindiska kompaniet och blir den första personen av franskt ursprung som satte sin fot i Japan 1619. Han stannar i Japan i 20 år, där han blir direktör för företaget. Han blev senare grundande generaldirektör för Franska Ostindiska kompaniet 1664.
1636: Guillaume Courtet , en fransk dominikansk präst, sätter sin fot i Japan. Han tränger in i Japan i hemlighet, mot kristendomens förbud 1613 . Han fångas, torteras och dör i Nagasaki den 29 september 1637.
Inga fransmän besökte Japan mellan 1640 och 1780.
Omkring 1700 hävdar bedragaren känd som George Psalmanazar att han kommer från den japanska biflodön Formosa .
1787: La Pérouse (1741–1788) navigerar i japanska vatten 1787. Han besöker Ryukyuöarna och sundet mellan Hokkaidō och Sakhalin och ger det hans namn.

1800-talet

1808: Franska språket lärs ut till fem japanska översättare av den holländska chefen för Dejima , Hendrik Doeff .
1844: En fransk sjöexpedition under kapten Fornier-Duplan ombord på Alcmène besöker Okinawa den 28 april 1844. Handel nekas, men fader Forcade lämnas kvar med en översättare.

Den första japanska ambassaden i Europa 1862

1846: Amiral Jean-Baptiste Cécille anländer till Nagasaki, men nekas landning.
1855: I ett försök att hitta den ryska flottan i Stilla havet under Krimkriget, når en fransk-brittisk flottstyrka hamnen i Hakodate , öppen för brittiska fartyg som ett resultat av det anglo-japanska vänskapsavtalet 1854, och seglar längre norrut, beslagta det rysk-amerikanska kompaniets ägodelar på ön Urup i Kurilska skärgården . Parisfördraget (1856) återställer ön till Ryssland.
1855: Efter öppnandet av Japan av amerikanen Commodore Perry , får Frankrike ett fördrag med Okinawa den 24 november 1855.
1858: Fördraget om vänskap och handel mellan Frankrike och Japan undertecknas i Edo den 9 oktober 1858 av Jean-Baptiste Louis Gros , vilket öppnar diplomatiska förbindelser mellan de två länderna.
1859: Ankomst av Gustave Duchesne de Bellecourt .
1862: Shōgun Tokugawa Iemochi skickar den första japanska ambassaden till Europa , ledd av Takenouchi Yasunori .
1863: Andra japanska ambassaden i Europa

Leonce Verny ledde byggandet av Japans första moderna arsenal i Yokosuka från 1865.

Leon Roches ankomst till Japan.
1864: Bombardering av Shimonoseki av allierade fartyg (9 brittiska, 3 franska, 4 holländska, 1 amerikansk).
1864: I november anländer Leonce Verny till Japan för att bygga Yokosuka Naval Arsenal .
1865: Shibata Takenaka besöker Frankrike för att förbereda byggandet av Yokosukas arsenal och organisera ett franskt militäruppdrag till Japan.
1865: Den 12 september 1865 var Messageries Maritimes passagerarlinjefartyg Dupleix det första att anlöpa en japansk hamn för att starta en ny tjänst med Frankrike, både för passagerare och för laster som japanskt siden.

Det första franska militära uppdraget till Japan 1867. Jules Brunet längst fram, andra från höger.

1867: Den första franska militärmissionen till Japan anländer till Yokohama 13 januari 1867. Bland dem är kapten Jules Brunet .
1867: Japan skickar en delegation till 1867 års världsutställning i Paris .
1867: Den franske gruvingenjören Jean Francisque Coignet skickas till Satsuma Domain och 1868 sätts ansvaret för silvergruvorna i Ikuno .
1868: Kobe incident (4 februari). Ett slagsmål utbryter i Kobe mellan 450 samurajer från Okayama Domain och franska sjömän, vilket leder till ockupationen av centrala Kobe av utländska trupper.
1868: Elva franska sjömän från Dupleix dödas i Sakai-incidenten i Sakai , nära Osaka , av sydliga rebellstyrkor.
1869: Tidigare franska rådgivare under Jules Brunet slåss tillsammans med de sista Tokugawa-shogunattrogna till Enomoto Takeaki , mot kejserliga trupper i slaget vid Hakodate .
1870: Henri Pelegrin leder byggandet av Japans första gasbelysningssystem på gatorna i Nihonbashi , Ginza och Yokohama .
1872: Paul Brunat öppnar den första moderna japanska sidenspinningsfabriken i Tomioka . Tre hantverkare från vävdistriktet Nishijin i Kyoto reser till Lyon . De reser tillbaka till Japan 1873 och importerar en Jacquardvävstol .
1872: Start av det andra franska militäruppdraget till Japan (1872-1880) .
1873: Den juridiska experten Gustave Emile Boissonade anländer till Japan för att hjälpa till att bygga ett modernt rättssystem.
1874: Det andra franska militäruppdraget skickas till Japan och bygger militärskolan i Ichigaya , starten på Imperial Japanese Army Academy .
1882: De första spårvägarna introduceras från Frankrike och börjar fungera i Asakusa och mellan Shinbashi och Ueno .
1884: Tredje franska militäruppdraget till Japan (1884-1889) .
1886: Den franske mariningenjören Emile Bertin påbörjar en fyra års vistelse i Japan för att ge råd till regeringen om hur man kan förstärka den kejserliga japanska flottan med nya moderna fartyg, och leder utbyggnaden och moderniseringen av Yokosuka Naval Arsenal och designen och den första konstruktionen av de nya arsenalerna av Kure och Sasebo , och bidrog därmed till den japanska segern i det rysk-japanska kriget 1905. Han var specialrådgivare till kejsar Mutsuhito för sjöutveckling och belönades av den japanska regeringen med titlarna Takaku Yaku nin et Chokunin .

Den första bilen i Japan, en fransk Panhard-Levassor , 1898

1898: Den första bilen (en Panhard-Levassor ) introduceras i Japan.

1900-talet

1907: Undertecknande av det fransk-japanska fördraget 1907 . Frankrike tog ledningen för att skapa allianser med Japan, Ryssland och (informellt) med Storbritannien. Japan ville ta upp ett lån i Paris, så Frankrike gjorde lånet beroende av ett rysk-japanskt avtal och en japansk garanti för Frankrikes strategiskt utsatta ägodelar i Indokina. Storbritannien uppmuntrade det rysk-japanska närmandet. På så sätt byggdes Triple Entente -koalitionen som utkämpade första världskriget.
1909: Den första japanska mekaniska flygningen, ett tvåplansflygplan som dras av en bil, inträffar i Ueno genom samarbete mellan Shiro Aihara och Le Prieur vid en fransk militärattaché i Tokyo.
1910: Kapten Tokugawa Yoshitoshi , utbildad i Frankrike som pilot, gör den första självgående flygningen ombord på ett Henri Farman- plan.
1910: Sakichi Toyoda , grundare av Toyota Corporation, besöker Frankrike för att studera spinningteknik.
1918: Fjärde franska militäruppdraget till Japan (1918–1919)
1919: Frankrike stödde japanskt förslag om rasjämlikhet vid fredskonferensen i Paris .
1924: Första flygningen från Frankrike till Japan, av Pelletier Doisy och Besin.
1925: Första flygningen från Japan till Frankrike, av Kawauchi och Abe.
1927: Fransk-japanskt avtal ger mest gynnad nationer behandling till japaner i Franska Indokina och indokinesiska undersåtar i Japan.
1940: Början av den japanska invasionen av Franska Indokina .
1941: Japan pressar Vichy-Frankrike att göra viktiga militära eftergifter i Franska Indokina, men lämnar den franska armén och administrationen intakta.
1943: Guangzhouwan , en liten fransk enklav på Kinas södra kust, ockuperas av japanerna.
1945: Japansk statskupp i Franska Indokina — Japanska trupper attackerar snabbt och tar full kontroll över Franska Indokina , som Japan upprätthåller till dess nederlag flera månader senare i september 1945.
1946–1950: Japanska krigsförbrytare ställs inför rätta i Saigon för deras agerande i Indokina under kriget.
1952: Första Air France- flyget till Japan.
1997: "Japans år i Frankrike" och öppnandet av ett japanskt kulturcentrum i Paris.
1998: "Året av Frankrike i Japan" där 400 evenemang ägde rum över hela Japan för att fira Frankrike och dess folk.

Fransk-japanska relationer idag

Franska ambassaden i Tokyo, Japan

Japanska ambassaden i Paris, Frankrike

I juni 1996, i Lyon, som en del av G7-toppmötet som ägde rum tack vare den avgörande roll som spelades av Japans generalkonsul, beslutade Louis Michallet, Ryutaro Hashimoto och Jacques Chirac att anordna "Japans år i Frankrike", fr.o.m. April 1997 till mars 1998 för att korrigera den ytliga och ibland felaktiga förståelsen av japansk kultur. Början av det året sammanföll med invigningen av Japans kulturhus i Paris. "Året för Frankrike i Japan" följde på "Japans år", kombinationen av dessa två händelser som invigde fransk-japanska relationer för 2000-talet.

De två länderna har haft ett nära samarbete inom området för kärnenergiproduktion . I september 2013, två år efter kärnkraftskatastrofen i Fukushima, har Japan officiellt accepterat hjälp från Frankrike för avveckling och nedmontering av Fukushimas reaktorer. Mitsubishi Heavy Industries , ett japanskt företag och franska Areva började samarbeta om att bygga en kärnreaktor i Turkiet 2013.

I juni 2005 tillkännagav Frankrike och Japan ett samarbete för att bygga nästa generations överljudsflygplan, en efterföljare till Concorde . Kommersiell service väntas inte förrän 2050.

Laurent Fabius , Frankrikes utrikesminister , träffade Japans premiärminister Shinzo Abe som ett uppmaning under ett besök i Japan från 5 oktober till 6 oktober 2014. I mötet ingick Abe som uttryckte sina kondoleanser för ISILs halshuggning av den franske backpackern Hervé Gourdel och båda höll med om om framtida möten om försvarssamarbete och hantering av global uppvärmning.

Idag har många delar av japansk popkultur som manga och anime blivit mycket populära bland fransmän.

Franska i Japan

Pierre Barouh , låtskrivare och kompositör, sångare
Louis-Émile Bertin , sjöingenjör i Japan 1886-1890
Siegfried Bing , en konstsamlare och återförsäljare som var pionjär inom japonismen
Gustave Emile Boissonade i Japan från 1873 till 1895
Nicolas Bouvier , schweizisk frankofonskribent
Jules Brunet , militärofficer
Paul Claudel , fransk ambassadör i Tokyo från 1922 till 1928
Julie Dreyfus , skådespelerska
Claude Farrère , författare
Michael Ferrier , författare i Japan sedan 1992
Émile Étienne Guimet , industriman och konstsamlare
Pierre Loti , författare
Bernard Petitjean , romersk-katolsk präst som tjänstgjorde som missionär i Japan och blev landets första kyrkoherde apostolisk.
Maurice Pinguet, författare i Japan från 1958 till 1968 och från 1979 till 1989
Félix Régamey, målare, tecknare och serietecknare
Léon Roches , diplomat
Léonce Verny , sjöingenjör i Japan från 1865 till 1876

Japanska i Frankrike

Hasekura Tsunenaga
Fukuzawa Yukichi som översättare i 1862 års uppdrag
Shibata Takenaka (1823–1878)
Tsuguharu Foujita (i Frankrike från 1913 till 1931)
Tetsumi Kudo
Kenzo Takada
Akira Mizubayashi [ fr ]

Se även

Utländska kyrkogårdar i Japan
Japans utländska förbindelser
förbindelserna mellan Frankrike och Asien
japonism
Manga utanför Japan#Frankrike och Manfra
o-yatoi gaikokujin - utländska anställda i Meiji-eran i Japan
Paris syndrom

Vidare läsning

På engelska

Aminian, Nathalie och KC Fung. "Silicon Valley, Japan och Frankrike: A Comparative Study of Innovation Systems and Policies" (2019). uppkopplad
Edwards, Ewen W. "The Far Eastern Agreements of 1907". Tidskrift för modern historia 26.4 (1954): 340–355. uppkopplad
Ferrier, Michael. "Frankrike-Japan: The Coral Writers (från stereotyp till prototyp, till förmån för att ompröva ett kritiskt förhållningssätt till Japan)". Samtida franska och frankofonstudier 21.1 (2017): 8-27.
Hokenson, Jan Walsh. Japan, Frankrike & East-West Aesthetics: French Literature, 1867-2000 (2004), 520pp.
Jones, Christopher S. "A Lost Tradition: Nishida Kitarō, Henri Bergson and Intuition in Political Philosophy". Social Science Japan Journal 5.1 (2002): 55–70.
Lederman, Leonard L. "En jämförande analys av civila teknikstrategier bland vissa nationer: Frankrike, Förbundsrepubliken Tyskland, Japan, Storbritannien och USA". Policy Studies Journal 22.2 (1994): 279–295.
Lehmann, Jean-Pierre. "Frankrike, Japan, Europa och industriell konkurrens: fordonsfallet". Internationella frågor 68.1 (1992): 37–53.
Locke, Robert R. Management & Higher Education since 1940: The Influence of America & Japan on West Germany, Great Britain & France (1989), 328pp.
Sätt, Max. Plunder & Pleasure: Japanese Art in the West, 1860-1930 (2000), 151pp täcker 1860 till 1930.
Silberman, Bernard S. Cages of Reason: The Rise of the Rational State in France, Japan, the United States & Great Britain (1993) 487pp; täcker 1900-talet
Slaymaker, Doug. Sammanflöden: Japan och Frankrike efter kriget. 2002 185 s. täcker 1945 till 1999.
White, John Albert. Övergång till global rivalitet: Alliance Diplomacy & the Quadruple Entente, 1895-1907 (1995) 344 s. angående Frankrike, Japan, Ryssland, Storbritannien

Andra språk

Maurice Pinguet, Le Texte Japon, introuvables et inédits , Seuil, 2009.
Polak, Christian . (2001). Soie et lumières: L'âge d'or des échanges franco-japonais (des origines aux années 1950). Tokyo: Chambre de Commerce et d'Industrie Française du Japon, Hachette Fujin Gahōsha (アシェット婦人画報社).
Polak, Christian. (2002). 絹と光: 知られざる日仏交流100年の歴史 (江戶時代-1950年代) Kinu to hikariō: shirutaru 1ōnish (Eji-0i-nichi-0-0-00-rek-0-01-000 i-1950-nendai). Tokyo: Ashetto Fujin Gahōsha, 2002. ISBN 978-4-573-06210-8 ; OCLC 50875162
Michael Ferrier , La Tentation de la France, la Tentation du Japon : hälsningar croisés , ed. Picquier, 2003 ISBN 2-87730-663-1
Michael Ferrier, Japon, la Barrière des Rencontres , red. Cécile Defaut, 2009 ISBN 9782350180748

externa länkar