Förbindelser mellan Frankrike och Japan (1800-talet)
 | |
 Frankrike |
 Japan |
|---|---|
Utvecklingen av förbindelserna mellan Frankrike och Japan under 1800-talet sammanföll med Japans öppning för västvärlden, efter två århundraden av avskildhet under " Sakoku "-systemet och Frankrikes expansionistiska politik i Asien. De två länderna blev mycket viktiga partner från andra hälften av 1800-talet inom militära, ekonomiska, juridiska och konstnärliga områden. Bakufu moderniserade sin armé med hjälp av franska militära uppdrag ( Jules Brunet ), och Japan förlitade sig senare på Frankrike för flera aspekter av dess modernisering, särskilt utvecklingen av en varvsindustri under de första åren av den kejserliga japanska flottan ( Emile Bertin ) och utvecklingen av en juridisk kod. Frankrike hämtade också en del av sin moderna konstnärliga inspiration från japansk konst , huvudsakligen genom japonismen och dess inflytande på impressionismen , och förlitade sig nästan helt på Japan för sin välmående sidenindustri.
Sammanhang
Japan hade haft många kontakter med väst under Nanbans handelsperiod under andra hälften av 1500-talet och början av 1600-talet. Under den perioden uppstod de första kontakterna mellan fransmännen och japanerna när samurajen Hasekura Tsunenaga landade i den sydfranska staden Saint-Tropez 1615. François Caron , son till franska hugenottflyktingar till Nederländerna , som tog sig in i det holländska Ostindien. Company och blev den första personen av franskt ursprung som satte sin fot i Japan 1619. Han stannade i Japan i 20 år, där han blev direktör för företaget.
Denna kontaktperiod slutade med förföljelsen av den kristna tron i Japan , vilket ledde till en nästan total stängning av landet för utländsk interaktion. År 1636 Guillaume Courtet , en fransk dominikansk präst, in i Japan i hemlighet, mot 1613 års förbud mot kristendomen. Han fångades, torterades och dog i Nagasaki den 29 september 1637.
Spridning av franska lärande till Japan
Under sin period av självpåtagen isolering ( Sakoku ), förvärvade Japan en enorm mängd vetenskaplig kunskap från västerlandet, genom processen med Rangaku , på 1700- och speciellt 1800-talet. Vanligtvis skulle holländska handlare i Dejima - kvarteren i Nagasaki ta med sig till japanerna några av de senaste böckerna om västerländska vetenskaper, som skulle analyseras och översättas av japanerna. Det anses allmänt att Japan hade en tidig start mot industrialisering genom detta medium. Fransk vetenskaplig kunskap överfördes till Japan genom detta medium.
Den första luftballongflygningen av bröderna Montgolfier i Frankrike 1783, rapporterades mindre än fyra år senare av holländarna i Dejima och publicerades i holländarnas ord 1787 . Den nya tekniken demonstrerades 1805, nästan tjugo år senare, när schweizaren Johann Caspar Horner och preussaren Georg Heinrich von Langsdorff , två vetenskapsmän från Krusenstern -missionen som också förde den ryske ambassadören Nikolai Rezanov till Japan, gjorde en luftballong av japanskt papper ( washi ), och gjorde en demonstration inför ett 30-tal japanska delegater. Luftballonger skulle huvudsakligen förbli kuriosa och bli föremål för många experiment och populära skildringar, fram till utvecklingen av militär användning under den tidiga Meiji-eran .
Historiska händelser, såsom Napoleons liv , förmedlades av holländarna och publicerades i samtida japanska böcker. Karaktäristiskt nog kunde vissa historiska fakta presenteras exakt (fängslandet av Napoleon "på den afrikanska ön Saint Helena"), medan andra kan vara felaktiga (som den anakronistiska skildringen av de brittiska vakterna iförda 1500-tals kyrasser och vapen .
1840 rapporterade Rangaku-forskaren Udagawa Yōan för första gången i detalj resultaten och teorierna från Lavoisier i Japan. Följaktligen gjorde Udagawa också många vetenskapliga experiment och skapade nya vetenskapliga termer, som fortfarande används i modern vetenskaplig japanska, som " oxidation " ( 酸化 , sanka ) , " reduktion " ( 還元 , kangen ) , " saturation " ( 飽和 , hōwa ) , och " element " ( 元素 , genso ) .
Rangaku-forskaren Takeda Ayasaburō byggde fästningarna Goryokaku och Benten Daiba mellan 1854 och 1866, med hjälp av holländska böcker om militär arkitektur som beskrev den franske arkitekten Vaubans befästning .
Utbildning i det franska språket startade 1808 i Nagasaki , när holländaren Hendrik Doeff började undervisa franska för japanska tolkar. Behovet av att lära sig franska identifierades när hotbrev skickades av den ryska regeringen på detta språk.
De första moderna kontakterna (1844–1864)
Första kontakterna med Okinawa (1844)
Efter nästan två århundraden av strikt påtvingad avskildhet uppstod olika kontakter från mitten av 1800-talet när Frankrike försökte utöka sitt inflytande i Asien. Efter undertecknandet av Nankingfördraget av Storbritannien 1842 försökte både Frankrike och USA öka sina ansträngningar i Orienten.
De första kontakterna inträffade med Ryūkyū Kingdom (moderna Okinawa ), en vasall av det japanska länet i Satsuma sedan 1609. År 1844 besökte en fransk flottexpedition under kapten Fornier-Duplan ombord på Alcmène Okinawa den 28 april 1844. Handel nekades, men Fader Forcade blev kvar med en kinesisk översättare, som hette Auguste Ko. Forcade och Ko stannade kvar i Ameku Shogen-ji-templet nära hamnen Tomari , staden Naha under strikt övervakning, och kunde bara lära sig det japanska språket av munkar. Efter en period av ett år, den 1 maj 1846, anlände det franska skeppet Sabine , under befäl av Guérin, snart följt av La Victorieuse , under befäl av Charles Rigault de Genouilly , och Cléopâtre , under amiral Cécille . De kom med nyheten att påven Gregorius XVI hade nominerat Forcade till biskop av Samos och vikar apostolisk av Japan. Cécille erbjöd kungariket franskt skydd mot brittisk expansionism, men förgäves, och fick bara att två missionärer kunde stanna.
Forcade och Ko plockades upp för att användas som översättare i Japan, och pappa Leturdu lämnades i Tomari, snart tillsammans med pappa Mathieu Adnet. Den 24 juli 1846 anlände amiral Cécille till Nagasaki , men misslyckades i sina förhandlingar och nekades landstigning, och biskop Forcade satte aldrig sin fot på det japanska fastlandet. Ryu-Kyu-domstolen i Naha klagade i början av 1847 över närvaron av de franska missionärerna, som måste avlägsnas 1848.
Frankrike skulle inte ha några ytterligare kontakter med Okinawa under de kommande 7 åren, tills nyheter kom att Commodore Perry hade fått ett avtal med öarna den 11 juli 1854, efter hans fördrag med Japan. En fransk kryssare anlände till Shimoda i början av 1855 medan USS Powhatan fortfarande var där med det ratificerade fördraget, men nekades kontakter eftersom ett formellt avtal inte fanns mellan Frankrike och Japan. Frankrike skickade en ambassad under konteramiral Cécille ombord på La Virginie för att få liknande fördelar som andra västmakters. En konvention undertecknades den 24 november 1855.
Kontakter med fastlandet Japan (1858)
Under 1800-talet gjordes många försök från västländer (andra än av holländarna, som redan hade en handelspost i Dejima ) för att öppna handel och diplomatiska förbindelser med Japan. Frankrike gjorde ett sådant försök 1846 med amiral Cécilles besök i Nagasaki , men han nekades landning.
En fransman vid namn Charles Delprat är känd för att ha bott i Nagasaki sedan omkring 1853, som licensinnehavare för den holländska handeln. Han kunde ge råd om de första franska diplomatiska ansträngningarna av Baron Gros i Japan. Han rekommenderade starkt katolsk prozelitism och var inflytelserik för att undertrycka sådana avsikter bland franska diplomater. Han presenterade också en bild av Japan som ett land som inte hade mycket att lära av västvärlden: "När man noggrant studerar japanernas seder, institutioner, lagar, avslutar man med att fråga sig själv om deras civilisation helt och hållet passar deras land, har något att avundas i vår, eller i USA."
Det formella öppnandet av diplomatiska förbindelser med Japan började dock med amerikanen Commodore Perry 1852–1854, när Perry hotade att bomba Edo eller blockera landet. Han fick undertecknandet av Kanagawakonventionen den 31 mars 1854. Snart gav det kinesiska nederlaget 1858 i den anglo-franska expeditionen till Kina ytterligare ett konkret exempel på västerländsk styrka till japanskt ledarskap.
År 1858 undertecknades fördraget om vänskap och handel mellan Frankrike och Japan i Edo den 9 oktober 1858 av Jean-Baptiste Louis Gros, befälhavaren för den franska expeditionen i Kina, och öppnade diplomatiska förbindelser mellan de två länderna. Han fick hjälp av Charles de Chassiron och Alfred de Moges . 1859 Gustave Duchesne de Bellecourt och blev den första franska representanten i Japan. Ett franskt konsulat öppnades det året vid Temple of Saikai-ji , i Mita , Edo , samtidigt som ett amerikanskt konsulat etablerades vid Temple of Zenpuku-ji och ett brittiskt konsulat vid Temple of Tōzen-ji .
Den första trespråkiga japanska ordboken med franska skrevs 1854 av Murakami Eishun, och den första stora fransk-japanska ordboken publicerades 1864. Det franska språket undervisades av Mermet de Cachon i Hakodate 1859, eller av Léon Dury i Nagasaki mellan 1863 och 1873. Léon Dury, som också var fransk konsul i Nagasaki, undervisade för cirka 50 studenter varje år, bland vilka var framtida politiker som Inoue Kowashi eller Saionji Kinmochi .
Utveckling av handelsförbindelser
Öppnandet av kontakter mellan Frankrike och Japan sammanföll med en rad biologiska katastrofer i Europa, eftersom sidenindustrin, där Frankrike hade en ledande roll centrerad på staden Lyon, ödelades med uppkomsten av olika silkesmaskpandemier från Spanien: " tacherie" eller "muscardine", " pébrine " och "flacherie". Redan från 1855 var Frankrike tvunget att importera 61 % av sitt råsilke. Detta ökade till 84 % 1860. Silkesmasken från Japan Antheraea yamamai visade sig vara de enda som kunde stå emot de europeiska sjukdomarna och importerades till Frankrike. Japanskt råsilke visade sig också vara av bästa kvalitet på världsmarknaden.
Utländska silkeshandlare började bosätta sig i hamnen i Yokohama , och silkeshandeln utvecklades. 1859 etablerade Louis Bourret, som redan varit verksam i Kina, ett filialkontor i Yokohama för silkeshandel. Från 1860 finns silkeshandlare från Lyon registrerade i Yokohama, varifrån de omedelbart skickade råsilke och silkesmaskägg till Frankrike. För denna tidiga handel förlitade de sig på brittisk sjöfart, och försändelser gick genom London för att nå Lyon. Från och med 1862 var 12 fransmän installerade i Yokohama, av vilka 10 var handlare.
Japanska ambassader i Frankrike (1862, 1863, 1867)
Japanerna svarade snart på dessa kontakter genom att skicka sina egna ambassader till Frankrike. Shōgunen skickade den första japanska ambassaden till Europa , ledd av Takenouchi Yasunori 1862. Uppdraget skickades för att lära sig om västerländsk civilisation, ratificera fördrag och försena öppnandet av städer och hamnar för utrikeshandel . Förhandlingar fördes i Frankrike, Storbritannien, Nederländerna , Preussen och slutligen Ryssland . De var nästan borta ett helt år. Den 13 april 1862 överlämnade den första japanske ministern till Frankrike sina legitimationer till Napoleon III i Tuileriespalatset.
En andra japansk ambassad till Europa 1863, i ett försök att betala läpparnas bekännelse, 1863 års " Ordern att utvisa barbarer " (攘夷実行の勅命), ett påbud av kejsar Kōmei och bombarderingen av Shimonoseki- incidenter, i en önskan att stänga igen land till västerländskt inflytande och återgå till sakoku- status. Uppdraget förhandlade förgäves för att få ett franskt avtal om stängning av hamnen i Yokohama för utrikeshandel.
Japan deltog också i 1867 års världsutställning i Paris, med sin egen paviljong. Mässan väckte stort intresse i Japan och gjorde att många besökare kunde komma i kontakt med japansk konst och teknik. Många japanska representanter besökte mässan vid detta tillfälle, inklusive en medlem av shōgunens hus, hans yngre bror Tokugawa Akitake . Den södra regionen Satsuma (en regelbunden motståndare till Bakufu ) hade också en representation på världsutställningen, som suzerain för kungariket Naha på Ryu Kyu- öarna. Satsuma-missionen bestod av 20 sändebud, bland dem 14 studenter, som deltog i mässan och som även förhandlade om inköp av vapen och mekaniska vävstolar.
Stora utbyten i slutet av shogunatet (1864–1867)
Frankrike bestämde sig för att stärka och formalisera banden med Japan genom att skicka sin andra representant Léon Roches till Japan 1864. Roches själv härstammade från regionen Lyon och var därför mycket kunnig om frågor som rör silkesindustrin.
Omvänt ville shogunatet engagera sig i ett omfattande program för industriell utveckling på många områden, och för att finansiera och främja det förlitade sig på export av siden och utveckling av lokala resurser som gruvdrift (järn, kol, koppar, silver, guld).
Mycket snart utvecklades relationerna i hög takt. Det japanska shogunatet, som ville skaffa utländsk expertis inom sjöfart, fick den franske ingenjören Léonce Verny skickad för att bygga Yokosuka -arsenalen, Japans första moderna arsenal. Verny anlände till Japan i november 1864. I juni 1865 levererade Frankrike 15 kanoner till shogunatet. Verny arbetade tillsammans med Shibata Takenaka som besökte Frankrike 1865 för att förbereda byggandet av Yokosuka (maskineriets ordning) arsenal och organisera ett franskt militäruppdrag till Japan. Sammanlagt arbetade omkring 100 franska arbetare och ingenjörer i Japan för att etablera dessa tidiga industrianläggningar, såväl som fyrar , tegelfabriker och vattentransportsystem. Dessa anläggningar hjälpte Japan att skaffa sig sin första kunskap om modern industri.
Även inom utbildningsområdet etablerades en skola för att utbilda ingenjörer i Yokosuka av Verny, och en fransk-japansk högskola etablerades i Yokohama 1865.
När shogunatet konfronterades med missnöje i de södra delarna av landet, och utländsk sjöfart besköts i strid med fördrag, deltog Frankrike i allierade sjöinsatser som bombarderingen av Shimonoseki 1864 (9 brittiska, 3 franska, 4 holländska , 1 amerikanska örlogsfartyg).
Efter det nya skatteavtalet mellan västmakterna och shogunatet 1866 tog Storbritannien, Frankrike, USA och Nederländerna tillfället i akt att etablera en starkare närvaro i Japan genom att inrätta verkliga ambassader i Yokohama. Frankrike byggde en stor ambassad i kolonialstil på norra gatan Naka-Dōri.
Militära uppdrag och samarbete i Boshinkriget
Den japanska Bakufu -regeringen, utmanad på hemmaplan av fraktioner som önskade utvisning av främmande makter och återupprättande av det kejserliga styret, ville också utveckla militära färdigheter så snart som möjligt. Den franska militären tog en central roll i den militära moderniseringen av Japan.
Förhandlingar med Napoleon III startade genom Shibata Takenaka så snart som 1865. År 1867 anlände den första franska militärmissionen till Japan till Yokohama , bland dem kapten Jules Brunet . Det militära uppdraget skulle engagera sig i ett träningsprogram för att modernisera shogunatets arméer, tills Boshinkriget bröt ut ett år senare, vilket ledde till ett fullskaligt inbördeskrig mellan shogunatet och de pro-imperialistiska styrkorna. I slutet av 1867 hade den franska beskickningen utbildat totalt 10 000 man, frivilliga och rekryter, organiserade i sju infanteriregementen, en kavalleribataljon och fyra artilleribataljoner. Det finns ett välkänt fotografi av shōgunen Tokugawa Yoshinobu i fransk uniform, taget under den perioden.
Utländska makter gick med på att inta en neutral hållning under Boshinkriget, men en stor del av den franska beskickningen avgick och anslöt sig till de styrkor som de hade tränat i sin konflikt mot kejserliga styrkor. Franska styrkor skulle bli ett mål för kejserliga styrkor, vilket ledde till Kobe-incidenten den 11 januari 1868, där ett slagsmål utbröt i Akashi mellan 450 samurajer från Okayama -länet och franska sjömän, vilket leder till ockupationen av centrala Kobe av utländska trupper. Också 1868 dödades elva franska sjömän från Dupleix i Sakai-incidenten , i Sakai , nära Osaka , av sydliga rebellstyrkor.
Jules Brunet skulle bli ledare för shogunatets militära ansträngningar, omorganisera dess defensiva ansträngningar och följa med till Hokkaido fram till det ultimata nederlaget. Efter Edos fall flydde Jules Brunet norrut med Enomoto Takeaki , ledaren för shogunatets flotta, och hjälpte till att upprätta Ezo-republiken , med Enomoto Takeaki som president, Japans enda republik någonsin. Han hjälpte också till att organisera försvaret av Hokkaidō i slaget vid Hakodate . Trupperna strukturerades under en hybrid fransk-japansk ledning, med Otori Keisuke som överbefälhavare och Jules Brunet som andra befäl. Var och en av de fyra brigaderna beordrades av en fransk officer ( Fortant , Marlin , Cazeneuve , Bouffier ), med åtta japanska befälhavare som andra befäl över varje halvbrigad.
Andra franska officerare, som den franska marinens officer Eugène Collache , är till och med kända för att ha kämpat på sidan av shōgunen i samurajdräkt . Dessa händelser, som involverade franska officerare snarare än amerikanska, var inte desto mindre en inspiration för skildringen av en amerikansk hjälte i filmen The Last Samurai .
Vapen
Franska vapen spelade också en nyckelroll i konflikten. Miniégevär såldes i mängder. Den franska beskickningen hade med sig 200 väskor med material, inklusive olika modeller av artilleripjäser. Den franska beskickningen kom också med 25 fullblodsarabhästar , som gavs till shōgunen som present från Napoleon III.
Det franskbyggda järnklädda krigsfartyget Kōtetsu , ursprungligen köpt av shogunatet till USA men avstängt från leverans när Boshinkriget startade på grund av utländska makters officiella neutralitet, blev det första järnklädda krigsfartyget från den kejserliga japanska flottan när kejsaren Meiji var återställd och hade en avgörande roll i sjöslaget vid Hakodate Bay i maj 1869, som markerade slutet av Boshinkriget och det fullständiga upprättandet av Meiji-restaureringen .
Samarbete med Satsuma
År 1867 bjöd även det södra furstendömet Satsuma , en nu förklarad fiende till Bakufu, in franska tekniker, såsom gruvingenjören François Coignet. Coignet skulle senare bli direktör för Osaka Mining Office.
Samarbete under Meiji-perioden (1868–)
Trots sitt stöd för den förlorande sidan av konflikten under Boshinkriget fortsatte Frankrike att spela en nyckelroll i att introducera modern teknologi i Japan även efter Meiji-restaureringen 1868 , som inte bara omfattade de ekonomiska eller militära områdena.
Franska invånare som Ludovic Savatier (som var i Japan från 1867 till 1871, och igen från 1873 till 1876 som marinläkare baserad i Yokosuka) kunde bevittna den avsevärda accelerationen i moderniseringen av Japan från den tiden:
"Du kan inte föreställa dig de förvandlingar Japan har genomgått under de senaste 2 åren. Det här folket går framåt snabbare än vi har gjort under de senaste 200 åren! Inom 20 år kommer det att finnas fler skäl att vara stolt över att vara japaner än över att vara europeisk. Det här är helt enkelt otroligt!"
— Ludovic Savatier, Brev, 25 december 1871.
Iwakura -missionen besökte Frankrike från den 16 december 1872 till den 17 februari 1873 och träffade president Thiers . Uppdraget besökte också olika fabriker och visade stort intresse för de olika systemen och teknologierna som används. Nakae Chōmin , som var medlem av beskickningens personal och justitieministeriet, stannade i Frankrike för att studera det franska rättssystemet med den radikale republikanen Émile Acollas . Senare blev han journalist, tänkare och översättare och introducerade franska tänkare som Jean-Jacques Rousseau till Japan.
Handel
När handeln mellan de två länderna utvecklades blev Frankrike den första importören av japanskt siden och absorberade mer än 50 % av Japans råsilkeproduktion mellan 1865 och 1885. Siden förblev centrum för fransk-japanska ekonomiska förbindelser fram till första världskriget. Från och med 1875 Lyon blivit världens centrum för silkesbearbetning, och Yokohama hade blivit centrum för leverans av råvaror. Omkring 1870 producerade Japan cirka 8 000 ton silke, där Lyon absorberade hälften av denna produktion, och 13 000 ton 1910, och blev den första världsproducenten av silke, även om USA hade gått om Frankrike som den första importören av japanskt siden från omkring 1885 Sidenexport tillät Japan att samla in valutor för att köpa utländska varor och teknologier.
Teknologier
1870 blev Henri Pelegrin inbjuden att leda byggandet av Japans första gasblixtsystem på gatorna i Nihonbashi , Ginza och Yokohama . 1872 öppnade Paul Brunat den första moderna japanska sidenspinningsfabriken i Tomioka . Tre hantverkare från Nishijin vävdistrikt i Kyoto, Sakura tsuneshichi, Inoue Ihee och Yoshida Cushichi reste till Lyon. De reste tillbaka till Japan 1873 och importerade en Jacquardvävstol . Tomioka blev Japans första storskaliga silkesupprullningsfabrik och ett exempel för industrialiseringen av landet.
Frankrike var också högt ansedd för kvaliteten på sitt rättssystem, och användes som ett exempel för att upprätta landets lagar. Georges Bousquet undervisade i juridik från 1871 till 1876. Den juridiska experten Gustave Émile Boissonade skickades till Japan 1873 för att hjälpa till att bygga ett modernt rättssystem och hjälpte landet genom 22 år.
Japan deltog återigen på världsutställningen 1878 i Paris. Varje gång Frankrike ansågs ha en specifik expertis introducerades dess teknologier. År 1882 introducerades de första spårvägarna från Frankrike och började fungera i Asakusa och mellan Shinbashi och Ueno . 1898 introducerades den första bilen i Japan, en fransk Panhard-Levassor .
Militärt samarbete
Trots det franska nederlaget under det fransk-preussiska kriget (1870–1871) betraktades Frankrike fortfarande som ett exempel på det militära området också, och användes som en modell för utvecklingen av den kejserliga japanska armén . Så snart som 1872 inbjöds en andra fransk militär mission till Japan (1872–80), med målet att organisera armén och upprätta ett militärt utbildningssystem. Uppdraget etablerade Ichigaya Military Academy ( 市ヶ谷陸軍士官校 ), byggd 1874, på marken av dagens försvarsministerium . År 1877 skulle den moderniserade kejserliga japanska armén besegra Satsuma-upproret ledd av Saigō Takamori .
Ett tredje franskt militäruppdrag till Japan (1884–89) bestående av fem män startade 1884, men den här gången involverade japanerna också några tyska officerare för utbildningen av generalstaben från 1886 till 1889 ( Meckelmissionen ), även om utbildningen av resten av officerarna blev kvar till den franska beskickningen. Efter 1894 anställde Japan inte någon utländsk militärinstruktör, förrän 1918 när landet välkomnade det fjärde franska militära uppdraget till Japan (1918–19), med målet att skaffa teknologier och tekniker i det växande området för militärflyg .
.jpg){kind=spacer}
Den franska marinens ledande ingenjör Émile Bertin var inbjuden till Japan i fyra år (från 1886 till 1890) för att förstärka den kejserliga japanska flottan och styra byggandet av arsenalerna av Kure och Sasebo . För första gången, med fransk hjälp, kunde japanerna bygga en hel flotta, en del av den byggdes i Japan, en del av den i Frankrike och några andra europeiska nationer. De tre kryssarna designade av Emile Bertin ( Matsushima , Itsukushima och Hashidate ) var utrustade med 12,6 tum (32 cm) Canet-vapen , ett extremt kraftfullt vapen för den tiden. Dessa ansträngningar bidrog till den japanska segern i det första kinesisk-japanska kriget .
Denna period gjorde det också möjligt för Japan att "omfamna den revolutionerande nya teknologin som förkroppsligas i torpeder, torpedbåtar och gruvor, för vilka fransmännen vid den tiden förmodligen var världens bästa exponenter".
Japanska influenser på Frankrike
Silkesteknik
I ett ganska sällsynt fall av "omvänd Rangaku " (det vill säga vetenskapen om isolationistiskt Japan på väg till väst), en avhandling från 1803 om uppfödning av silkesmaskar och tillverkning av silke, Secret Notes on Sericulture ( 養蚕秘録 , Yōsan Hiroku ) fördes till Europa av von Siebold och översattes till franska och italienska 1848, vilket bidrog till utvecklingen av sidenindustrin i Europa.
1868 publicerade Léon de Rosny en översättning av ett japanskt verk om silkesmaskar: Traité de l'éducation des vers a soie au Japon . År 1874 publicerade Ernest de Bavier en detaljerad studie av sidenindustrin i Japan ( La sericulture, le commerce des soies et des graines et l'industrie de la soie au Japon , 1874).
Konst
Japansk konst påverkade på ett avgörande sätt Frankrikes konst och västerlandets konst i allmänhet under 1800-talet. Från 1860-talet ukiyo-e , en genre av japanska träblocktryck och målningar, en inspirationskälla för många europeiska impressionistiska målare i Frankrike och resten av väst, och så småningom för jugend och kubism . Konstnärer påverkades särskilt av bristen på perspektiv och skugga, de platta områdena med starka färger, den kompositiva friheten att placera motivet utanför centrum, med mestadels låga diagonala axlar mot bakgrunden.
"Bara man tittar på målning kan obestridliga tecken på detta inflytande ses i impressionisternas skola. Några av huvudaktörerna i denna skola, som Degas och Monet , har mycket att tacka japanernas lära, som de själva inser, konst, särskilt de anmärkningsvärda trycken av Hokusai och Hiroshige ."
— Louis Gonse , L'Art Japonais et son influence sur le goût européen
Kultur och litteratur
När Japan öppnade sig för västerländskt inflytande, besökte många västerländska resenärer landet, med ett stort intresse för konst och kultur. Den franske författaren Pierre Loti skrev en av sina mest kända romaner Madame Chrysanthème (1887) baserad på hans möte med en ung japansk kvinna under en månad, en föregångare till Madame Butterfly och Miss Saigon och ett verk som är en kombination av berättelse och reseberättelse . En annan berömd fransman som besökte Japan var Émile Étienne Guimet , som skrev mycket om asiatiska kulturer och Japan i synnerhet, och som skulle skapa Guimet-museet när han återvände.
Se även
Anteckningar
Vidare läsning
- Akutsu, Mariko. "Den japanska keramiken. Bilder av Japan och de franska universella utställningarna under andra hälften av 1800-talet." Regioninės studiejos 4 (2010): 79–90. uppkopplad
- Chiba, Yoko. "Japonisme: Öst-västlig renässans i slutet av 1800-talet." Mosaic: A Journal for the Interdisciplinary Study of Literature (1998): 1-20. uppkopplad
- Curtin, Philip D. Världen och väst. The European Challenge and the Overseas Response in the Age of Empire (Cambridge University Press, 2000.) ISBN 0-521-77135-8
- Dedet, Andre. "Pierre Loti in Japan: Impossible exoticism" Journal of European Studies (1999) 29#1 s 21–25. Täcker rasistiska attityder hos 1800-talets franska sjöofficer och författare Pierre Loti* Foucrier, Annick, red. Den franska världen och Stillahavsvärlden, 1600- och 1800-talen: undersökningar, migrationer och kulturella utbyten ( Ashgate Pub Limited, 2005).
- Hokenson, Jan. Japan, Frankrike och East-West Aesthetics: French Literature, 1867-2000. (Fairleigh Dickinson Univ Press, 2004).
- Hur, Christopher. Ursprunget till japansk handelsöverhöghet, utveckling och teknologi i Asien från 1540 till Stillahavskriget ( U of Chicago Press 1996) ISBN 0-226-35485-7
- Insun, Yu. "Vietnam-Kina relationer under 1800-talet: Myt och verklighet av biflodssystemet." Journal of Northeast Asian History 6.1 (2009): 81-117. online [ död länk ]
- Kawano, Kenji. "Franska revolutionen och Meiji-Ishin." International Social Science Journal 41.1 (1989): 45–52, jämför de två revolutionerna.
- Perrin, Noel. Giving up the gun (David R. Godine, 1976) ISBN 0-87923-773-2
- Sätt, Max. Plunder & Pleasure: Japanese Art in the West, 1860-1930 (2000), 151pp täcker 1860 till 1930.
- Sims, Richard. "Japans avslag på alliansen med Frankrike under den fransk-kinesiska tvisten 1883-1885." Journal Of Asian History 29.2 (1995): 109–148. uppkopplad
- Sims, Richard. French Policy Towards the Bakufu and Meiji Japan 1854–9 , (Routledge, 1998( ISBN 1-873410-61-1
- Weisberg, Gabriel P. Japonisme: Japanskt inflytande på fransk konst, 1854-1910 (1976).
- White, John Albert. Övergång till global rivalitet: Alliance Diplomacy & the Quadruple Entente, 1895-1907 (1995) 344 s. angående Frankrike, Japan, Ryssland, Storbritannien
andra språk
- Eugène Collache (1874), "Une aventure au Japon", i Le Tour du Monde nr 77
- Okada Shinichi, Polak Christian (1988), End of the Bakufu and Restoration in Hakodate. , 函館の幕末・維新 フランス士官ブリュネのスケッチ１００枚( japanska), Chuo SB-N01-9, ISB - N01-9
- Omoto Keiko, Marcouin Francis (1990) Quand le Japon s'ouvrit au monde (franska), coll. Découvertes Gallimard (n° 99), Paris: Gallimard ISBN 2-07-076084-7
- Ozawa, Kenshin (2000), 写真で見る幕末・明治 (japanska: "Bakumatsu och Meiji i fotografier"), Sekaibunkasha, Tokyo, ISBN 4-418-00203-0
- Polak, Christian (2001) Soie et Lumieres. L'Âge d'or des échanges franco-japonais (des origines aux années 1950) , 日仏交流の黄金期（江戸時代～１９５０年任, (Fransk) och Japanska e Française du Japon, Hachette Fujingaho.
- Polak, Christian (2005) Sabre et pinceau. Par d'autre Francais au Japon. 1872–1960 , 筆と刀・日本の中のもうひとつのフランス （１８７２－１１）） och 1960, (Fransk) dustrie Française du Japon, Hachette Fujingaho.
- Vié, Michel (1969) Histoire du Japon des origines à Meiji (franska), Presses Universitaires de France, ISBN 2-13-052893-7
- Bernard, Hervé (2005) historien écrivain, Amiral Henri Rieunier ministre de la marine, La vie extraordinaire d'un grand marin 1833–1918 (franska) en quadrichromie, 718 sidor, autoédition imprimerie Biarritz
- Bernard, Hervé (2007) historien écrivain, Ambassadeur au Pays du Soleil Levant dans l'ancien empire du Japon ( franska) en quadrichromie, 266 sidor, autoédition imprimerie Biarritz
- Bernard, Hervé (2007) historien écrivain, L'ingénieur général du Génie maritime Louis, Emile Bertin 1840–1924 créateur de la marine militaire du Japon à l'ère de Meiji Tenno (franska) en quadrichromie, 84 sidor, biarédition imprimerie
- Medzini, Meron French Policy in Japan Harvard University Press 1971, ISBN 0-674-32230-4
externa länkar
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
 |
|||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
