Standard Genomsnittlig europeisk

Det moderna Europa

Standard Average European ( SAE ) är ett koncept som introducerades 1939 av den amerikanske lingvisten Benjamin Whorf för att gruppera de moderna indoeuropeiska språken i Europa med delade gemensamma drag. Whorf hävdade att SAE- språken kännetecknades av ett antal likheter, inklusive syntax och grammatik , vokabulär och dess användning, såväl som förhållandet mellan kontrasterande ord och deras ursprung, idiom och ordföljd, vilket alla fick dem att sticka ut från många andra språkgrupper runt om i världen som inte delar dessa likheter, och skapar i huvudsak ett kontinentalt sprachbund . Hans poäng var att argumentera att den oproportionerliga graden av kunskap om SAE-språken fördomsfulla lingvister mot att betrakta grammatiska former som mycket naturliga eller till och med universella, när de i själva verket bara var speciella för SAE- språkgruppen .

Whorf kontrasterade vad han kallade SAE-tempussystemet (som kontrasterar dåtid, nutid och framtida tid) med det i Hopi-språket i Nordamerika, som Whorf analyserade som baserat på en distinktion inte av tempus , utan på saker som faktiskt har inträffat (en realisstämning som omfattar SAE förr och nu) jämfört med saker som ännu inte har inträffat , men som kanske eller inte kan inträffa i framtiden ( irrealismood) . Noggrannheten i Whorfs analys av Hopi-tempus har senare varit en kontroversiell punkt inom lingvistik.

Översikt

Whorf ansåg sannolikt att romantik och västgermanska utgör kärnan i SAE, dvs de litterära språken i Europa som har sett ett betydande kulturellt inflytande från latin under medeltiden . De nordgermanska och baltoslaviska språken tenderar att vara mer perifera medlemmar.

Alexander Gode , som var instrumental i utvecklingen av Interlingua , karakteriserade det som "Standard Average European". De romanska, germanska och slaviska kontrollspråken i Interlingua reflekterar de språkgrupper som oftast ingår i SAE Sprachbund .

Av alla Europas språk är det dock bara franska och tyska som har alla kriterier som utgör "Standard Average European", dvs dessa två är de "mest europeiska" språken.

Som en Sprachbund

Enligt Haspelmath (2001) bildar SAE-språken en Sprachbund som kännetecknas av följande egenskaper, ibland kallade "euroversals" i analogi med språkliga universal :

  • bestämda och obestämda artiklar ( t.ex. engelska vs. a )
  • postnominala relativa satser med böjda relativa pronomen som signalerar huvudets roll i satsen (t.ex. engelska who vs. whose )
  • en perifrasisk perfektum bildad med 'ha' plus en passiv particip (t.ex. engelska I have said );
  • en övervikt av generaliserande predikat för att koda upplevare , dvs upplevare framstår som ytsubjekt i nominativ kasus (t.ex. engelska Jag gillar musik istället för Musik behagar mig, jämför dock italienska Mi piace la musica och tyska Musik gefällt mir, som har formen "Music gläder mig")
  • en passiv konstruktion bildad med en passiv particip plus ett intransitivt kopulaliknande verb (t.ex. engelska I am known );
  • en framträdande plats av antikausativa verb i inkoativ - orsakande par (t.ex. ryska inkoativ antikausativ izmenit'-sja 'förändra ( intransitiv )' kommer från kausativ izmenit' 'förändra [något], göra [något] ändra')
  • dativ externa innehavare (t.ex. tyska Die Mutter wusch dem Kind die Haare "Mamman tvättade barnets hår" (lit. "Mamman tvättade håret till barnet "), portugisiska Ela lavoulhe o cabelo "Hon tvättade hans hår" ( tänd. "Hon tvättade honom håret")
  • negativa obestämda pronomen utan verbal negation (t.ex. tyska Niemand kommt "ingen kommer" vs. modern grekiska κανένας δεν ερχεται "ingen (lett. inte) kommer")
  • partikeljämförelser i jämförelser av ojämlikhet (t.ex. engelska större än en elefant )
  • ekvativa konstruktioner (dvs konstruktioner för jämförelse av likhet) baserade på adverbiala relativsatsstrukturer, t.ex. occitanska tan grand coma un elefant , ryska tak že X kak Y , där koma/kak (historiskt kommer från det adverbiala frågepronomenet "hur") är "adverbial relativa pronomen" enligt Haspelmath
  • subjektsperson anbringar som strikta överensstämmelsemarkörer , dvs verbet böjs för person och nummer på subjektet, men subjektspronomen får inte tas bort även när detta skulle vara entydigt (endast på vissa språk, som tyska och franska)
  • differentiering mellan intensifiers och reflexive pronomen (t.ex. tysk intensifier selbst vs. reflexive sich )

Förutom dessa egenskaper, som är ovanliga utanför Europa och därför användbara för att definiera SAE-området, listar Haspelmath (2001) ytterligare egenskaper som är karakteristiska för europeiska språk (men som också finns på andra ställen):

  • verb-initial ordning i ja/nej-frågor;
  • jämförande böjning av adjektiv (t.ex. engelska bigger );
  • För konjunktioner av substantivfraser föredrar SAE-språk "A och-B" i stället för "A-och B", "A-och B-and", "A B-and", eller komitativ "med " ;
  • synkretism av instrumentella och komitativa fall (t.ex. engelska Jag skär min mat med en kniv när jag äter med mina vänner );
  • suppletivism i andra vs två ;
  • brist på åtskillnad mellan överlåtbar (t.ex. laglig egendom) och omistlig (t.ex. kroppsdel) innehav;
  • avsaknad av skillnad mellan inkluderande och exklusiva förstapersonspluralpronomen ("vi och du" kontra "vi och inte du");
  • brist på produktiv användning av reduplicering ;
  • ämne och fokus uttryckt genom intonation och ordföljd;
  • ordföljd subjekt–verb–objekt ;
  • endast ett konverb (t.ex. engelsk form , romanska gerunder), preferens för finita snarare än icke-finita underordnade satser [ exempel behövs ] ;
  • specifik konstruktion för negativ koordination (t.ex. engelska varken...eller... );
  • fasadverb (t.ex. engelska redan , fortfarande , inte ännu );
  • tendens att ersätta preteritum med perfektum .

Det finns också en bred överenskommelse i följande parametrar (inte listade i Haspelmath 2001): [ citat behövs ]

Sprachbund som definieras på detta sätt består av följande språk:

Balkansprachbund ingår alltså som en delmängd av den större SAE , medan Baltic Eastern Europe är en koordinatmedlem.

Inte alla språk som listas ovan visar alla listade funktioner, så medlemskap i SAE kan beskrivas som gradient. Baserat på nio av ovan nämnda gemensamma drag, anser Haspelmath franska och tyska utgöra kärnan i Sprachbund , omgiven av en kärna som bildas av engelska, de andra romanska språken, de nordiska språken och de väst- och sydslaviska språken. Ungerska, de baltiska språken, de östslaviska språken och de finska språken bildar mer perifera grupper. Alla språk som identifierats av Haspelmath som kärn SAE är indoeuropeiska språk , förutom ungerska och finska språken. Emellertid är inte alla indoeuropeiska språk SAE-språk: de keltiska , armeniska och indo-iranska språken förblir utanför SAE Sprachbund .

Standardgenomsnittet European Sprachbund är troligen resultatet av pågående språkkontakt under tiden för migrationsperioden och senare, som fortsatte under medeltiden och renässansen . Arv av . SAE-egenskaperna från Proto-Indo-European kan uteslutas eftersom Proto-Indo-European, som för närvarande rekonstruerats, saknade de flesta SAE-funktionerna Dessutom har yngre former av ett språk i vissa fall en SAE-funktion som visar att äldre former saknas; till exempel latin inte en perifrastisk perfektion, men moderna romanska språk som spanska och franska har det.

Se även

Bibliografi

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Standard_Average_European&oldid=1124835528 "