Nikulás Ottenson

Porträtt av Nikulás Ottenson (1867-1955), från 'Andlátsfregn', Heimskringla , 69.46 (17 augusti 1955), 1.

Nikulás Ottenson (född Nikulás Össursson 18 november 1867 på Hvallátrar nära Látrabjarg i Rauðasandshreppur på Barðaströnd ; död 15 augusti 1955, Gysler Nursing Home, Winnipeg ) var en isländsk lärd, som tillbringade större delen av sitt liv i Kanada. Hans boksamling är nu Nikulás Ottenson Collection of Icelandic Books and Manuscripts, Special Collections, Milton S. Eisenhower Library , The Johns Hopkins University .

Biografi

Nikulás far var Össur Össursson (Sigurðsson) (1807-1874), en välutbildad hreppstjóri och poet (som komponerade Rímur af Sörla hinum sterka ), som var behärskad såväl tyska som de skandinaviska språken. Nikulás mor var Össurs andra hustru, Guðrún Snæbjarnardóttir, från Dufansdalur i Arnarfjörður. Hennes brorson Hákon Hákonarson var länge riksdagsman för Barðaströnd.

Nikulás lärde sig skriva av sin far runt åtta års ålder och är skrivare av manuskript 28 i Nikulás Ottensen-samlingen, en kopia av Magnús í Magnússkógums Rímur af Gretti Ásmundssyni som han gjorde 1915-16. Som ung arbetade han bland annat inom fiskeindustrin på sin mors bror Markús Snæbjarnarsons skepp.

1887 emigrerade Nikulás till Kanada, där han arbetade i militärtjänst och i en butik. Han bodde en tid i Nýja Ísland , men ansåg att hans karriär skulle börja på allvar när han började arbeta för WEL (ett elektriskt tågföretag i Winnipeg) . Han blev parkvaktmästare vid River Park, Winnipegs främsta nöjesträdgård. 1902 etablerade Nikulás en djurpark, den första i Kanada väster om Toronto. Efter 28 år i den rollen gick Nikulás i pension.

I Winnipeg fortsatte Nikulás sin fars stipendium, mycket på ett traditionellt isländskt 1800-talssätt, samlade manuskript och publicerade två böcker av rímur . Han återbesökte Island 1909-10.

Nikulás gifte sig med Anna Guðmundsdóttir av Ferjukot, och de fick tre barn: Thordis Louise Ottenson Gudmunds (född Winnipeg 16 september 1896, känd på isländska som Lovísa), Louis och Eddy.

Boksamling

Den första av de två arkivlådor med manuskript som utgörs av Nikulás Ottensons samling av isländska handskrifter.

Nikulás började antagligen samla böcker som ung, förvisso tog han med sig en kopia av Bibeln från sin fars samling till Kanada; han byggde dock upp det mesta av sin samling under 1900-talets första decennium (inte minst när han besökte Island 1909-10). Sommaren 1942 skrev Nikulás till Stefán Einarsson vid Johns Hopkins University och frågade om Stefán kunde sälja sin samling och, med uppmuntran av Kemp Malone och Isaiah Bowman , köptes samlingen från Nikulás vintern 1942-43 av familjen John. Hopkins University Library.

Boksamlingen inkluderar framträdande Islands äldsta tryckta biblar (Guðbrandsbiblía (1584) och Þorláksbiblía i dess andra tryckning 1644); det Nýja testamenti publicerat i Waisenhús 1746; en rad religiös litteratur från 1600- och 1700-talet; och 1800-talstidskrifter. Den innehåller också 28 isländska manuskript, mestadels från artonhundratalet, innehållande särskilt rímur och riddarsagor . Manuskripten är nu katalogiserade som Ms. 100, Special Collections, Milton S. Eisenhower Library , The Johns Hopkins University).

Beröm

Den andra av de två arkivlådor med manuskript som omfattar Nikulás Ottensons samling av isländska manuskript.

En Kristján Benediktsson komponerade följande verser till Nikulás beröm:

Winnipeg islänning

Nikulás Ottensen var en välkänd figur i Winnipegs isländska samfund. Poeten Guttormur J. Guttormssons satiriska "Winnipeg Icelander" (1920) innehåller en referens till Nikulás Ottensen (kallad Nick Ottins eller Nickie i dikten). Språkparodierna som talas av urbana immigranter i Winnipeg:

T.ex. fór on' í Main street með fimm dala check
Og forty-eight riffil mér kaupti
Og ride út á country með farmara fékk,
Svo fresh út í brushin eg hlaupti.
En þá sá eg moose, úti í marshi það lá,
O my — eina sticku eg brjótti!
Þá fór það á galopp, not good anyhow,
Var gone, þegar loksins eg skjótti.
Að repeata aftur eg reyndi' alls ekki,
En sprang som en hund heim til Watkins.
En þar var þá Nickie með hot alcohol.
Ja, jag har beata Nick Ottins.
Hann började sjunga, sá söngur var queer
Och soundaði rolig, jag säger dig.
Eg 'tendaði meira hans brandy og beer.—
Du slår vad om, Nick är liberal karl

Dikten slutar med att Nick Ottins bjuder in Dani McMillan att äta vildvilt som han påstår sig ha skjutit personligen under flykten, även om det faktiskt hade köpts av diktens olyckliga stadsbor av en berättare efter att ha misslyckats med att jaga en älg.

Publikationer

  • Össur Össursson, Rímur af Sörla hinum sterka , ed. av Nikulás Ottensson (Gimli 1910)
  • Nikulás Ottenson, Minni Nýja Íslands, formannatal frá landnámstíð til vorra daga (Winnipeg 1934)
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nikulás_Ottenson&oldid=1016852695 "