Resa till jordens mitt

För annan användning, se Resan till jordens centrum (disambiguation) .

Resa till jordens mitt

Framsidan av en engelsk översättning från 1874
Författare	Jules Verne
Originaltitel	Voyage au centre de la Terre
Illustratör	Édouard Riou
Cover artist	Édouard Riou
Land	Frankrike
Språk	franska
Serier	The Extraordinary Voyages #3
Genre	Science fiction, äventyrsroman
Utgivare	Pierre-Jules Hetzel
Publiceringsdatum	25 november 1864; varv. 1867
Publicerad på engelska	1871
Föregås av	Kapten Hatteras äventyr
Följd av	Från jorden till månen

Journey to the Center of the Earth (franska: Voyage au centre de la Terre ), även översatt med varianttitlarna A Journey to the Center of the Earth och A Journey into the Interior of the Earth , är en klassisk science fiction-roman av Jules Verne . Den publicerades första gången på franska 1864, sedan återutgiven 1867 i en reviderad och utökad upplaga. Professor Otto Lidenbrock är sagans centrala figur, en excentrisk tysk vetenskapsman som tror att det finns vulkaniska rör som når till jordens centrum. Han, hans brorson Axel, och deras isländska guide Hans raster in i Islands berömda inaktiva vulkan Snæfellsjökull , och brottas sedan med många faror, inklusive grottor, subpolära tornados, ett underjordiskt hav och levande förhistoriska varelser från mesozoikum och kenozoikum ( 1867). reviderad upplaga infogade ytterligare förhistoriskt material i kap. 37–39). Så småningom spys de tre upptäcktsresande tillbaka till ytan av en aktiv vulkan, Stromboli , som ligger i södra Italien .

Kategorien underjordisk fiktion fanns långt före Verne. Men hans romans utmärkelse låg i dess väl undersökta viktorianska vetenskap och dess uppfinningsrika bidrag till science-fiction-undergenren av tidsresor - Vernes innovation var konceptet om ett förhistoriskt rike som fortfarande existerade i dagens värld. Journey inspirerade många senare författare, inklusive Sir Arthur Conan Doyle i hans roman Den förlorade världen , Edgar Rice Burroughs i sin Pellucidar -serie, och JRR Tolkien i Hobbit .

Komplott

Berättelsen börjar i maj 1863, hemma hos professor Otto Lidenbrock i Hamburg , Tyskland . När Lidenbrock och hans brorson Axel bläddrar i ett originalrunmanuskript av en isländsk saga , hittar han en kodad anteckning skriven med runskrift tillsammans med namnet på en isländsk alkemist från 1500-talet, Arne Saknussemm. När anteckningen översätts till engelska står det:

Gå ner i kratern Snaefells Jökull, som Scartaris skugga smeker strax före julikalendern, o vågade resenär, så tar du dig till jordens mitt. Jag har gjort det. Arne Saknussemm

Snæfellsjökull

Lidenbrock beger sig genast till Island och tar med sig den motvillige Axel. Efter en snabb resa via Kiel och Köpenhamn anländer de till Reykjavík . Där hyr de som guide islänningen Hans Bjelke, en dansktalande ejderjägare , och reser sedan över land till basen av Snæfellsjökull .

I slutet av juni når de vulkanen och ger sig av in i jordens tarmar och stöter på många faror och konstiga fenomen. Efter att ha tagit fel sväng får de ont om vatten och Axel omkommer nästan, men Hans räddar dem alla genom att trampa på en underjordisk flod , som skjuter ut en vattenström som Lidenbrock och Axel kallar "Hansbach" till guidens ära.

Édouard Rious illustration av en ichthyosaurus som kämpar mot en plesiosaurus .

Efter Hansbachs lopp går upptäcktsresande ned många mil och når en underjordisk värld, med ett hav och ett stort tak med moln, samt ett permanent norrsken som ger ljus. Resenärerna bygger en flotte av halvpetrifierat trä och sätter segel. När de är ute till havs möter de förhistoriska fiskar som pterichthyodes (här kallade "pterichthys) och gigantiska marina reptiler från dinosauriernas ålder, nämligen en ichthyosaurus och en plesiosaurus . En åskstorm hotar att förstöra flotten och dess passagerare, men kastar dem istället. på platsen för en enorm fossil kyrkogård, inklusive ben från pterodactylus , Megatherium och mastodont , och den bevarade kroppen av en man.

Lidenbrock och Axel vågar sig in i en skog med primitiv vegetation från tertiärperioden ; i dess djup blir de häpna över att hitta en förhistorisk humanoid som är mer än tolv fot hög och vakar över en flock mastodonter. Av rädsla att det kan vara fientligt lämnar de skogen.

Resenärerna fortsätter att utforska kustlinjen och hittar en passage markerad av Saknussemm som vägen framåt, men den har blockerats av en nyligen grott. Äventyrarna hade planer på att spränga stenen med vapenbomull , medan de paddlar sin flotte ut till havet för att undvika sprängningen. När de utför detta schema öppnar de en bottenlös grop bortom den hindrande stenen och svepas in i den när havet forsar nerför det enorma öppna gapet. Efter att ha tillbringat timmar med att sjunka i rasande hastighet, vänder deras flotte riktning och reser sig in i en vulkanisk skorsten som till slut spyr ut dem i det fria. När de återfår medvetandet får de veta att de har kastats ut från Stromboli , en vulkanö som ligger utanför Sicilien .

Trion återvänder till Tyskland, där de åtnjuter stort bifall; Professor Lidenbrock hyllas som en av tidens stora vetenskapsmän, Axel gifter sig med sin älskling Gräuben och Hans återvänder till sitt fridfulla liv som jagar ejderand på Island .

Huvudkaraktärer

• Professor Otto Lidenbrock: en hetsig geolog med radikala idéer.
• Axel: Lidenbrocks brorson, en ung student vars idéer är mer försiktiga.
• Hans Bjelke: isländsk ejderjägare som anställer som sin guide; fyndig och oberörd.
• Gräuben: Lidenbrocks guddotter, som Axel är förälskad i; från Vierlande (region sydost om Hamburg).
• Martha: Lidenbrocks hushållerska och kock.

Publiceringsanteckningar

De franska originalutgåvorna 1864 och 1868 gavs ut av J. Hetzel et Cie, ett stort förlag i Paris som ägs av Pierre-Jules Hetzel .

Romanens första engelska upplaga, översatt av okänd hand och publicerad 1871 av Londonhuset Griffith & Farran, dök upp under titeln A Journey to the Centre of the Earth och finns nu tillgänglig på Project Gutenberg . En drastiskt omskriven version av berättelsen, den lägger till kapiteltitlar där Verne inte ger några, samtidigt som professorns efternamn ändras till Hardwigg, Axels namn till Harry och Gräubens till Gretchen. Dessutom är många stycken och detaljer helt omkomponerade, och dess text som helhet har av forskare blivit utskämd som en av de fattigaste bevarade Verne-översättningarna.

En London-upplaga från 1877 från Ward, Lock, & Co. dök upp under titeln A Journey into the Interior of the Earth . Dess översättning, krediterad till Frederick Amadeus Malleson, är mer trogen än omskrivningen av Griffith & Farran, även om den också skapar kapiteltitlar och modifierar detaljer. Dess text finns också tillgänglig på Project Gutenberg.

Anpassningar

Filma

• 1959: Journey to the Center of the Earth , USA, regisserad av Henry Levin , med James Mason och Pat Boone i huvudrollerna , distribuerad av 20th Century Fox . Filmen överför Vernes början från Hamburg till Edinburgh , "Professor Otto Lidenbrock" blir "Professor Oliver Lindenbrook", och Axel blir geovetenskapsstudent Alec McEwan. Specialeffekter är ibland slarviga, moderna ödlor används för att skildra Vernes förhistoriska varelser - Noshörningsleguaner, till exempel, är utsmyckade i påklistrade ryggfenor för att representera dimetrodoner . Filmen introducerar också en ny underintrig och ytterligare två huvudkaraktärer: en kvinnlig upptäcktsresande ( Arlene Dahl ) och en skurkaktig antagonist ( Thayer David ).
• 1978: Viaje al centro de la Tierra , Spanien, regisserad av Juan Piquer Simón , med Kenneth More och Pep Munné i huvudrollerna . Den distribuerades i både USA på biografer som Where Time Began och Storbritannien på TV som The Fabulous Journey to the Center of the Earth .
• Efternamnet på Kathy Irelands karaktär i Alien from LA (1988), en film om en flicka som faller genom jorden och upptäcker ett repressivt underjordiskt samhälle, är Saknussemm.
• 1989: Journey to the Center of the Earth tog bara titeln och det allmänna konceptet från Verne-romanen, och erbjuder en ny handling som riktar sig till en tonåringspublik. Den skrevs av Debra Ricci, Regina Davis , Kitty Chalmers och Rusty Lemorande och regisserades av Lemorande och Albert Pyun . I huvudrollerna finns Emo Philips , Paul Carafotes , Jaclyn Bernstein , Kathy Ireland , Janet Du Plessis, Nicola Cowper , Lochner De Kock och Ilan Mitchell-Smith .
• 2008: Journey to the Center of the Earth är en 3D-film av Eric Brevig . Bland rollerna finns Brendan Fraser , Anita Briem och Josh Hutcherson . Filmen är en modern parafras av originalet från 1860-talet — den använder Vernes bok som dess uppviglande händelse istället för Saknussemms budskap, och följer sedan romanens övergripande struktur med trohet: en geologiprofessor, hans brorson och en isländsk guide (nu en kvinnlig) som heter "Hannah") penetrera Snaefells, upptäcka en havsstrand med gigantiska svampar, segla över ett underjordiskt hav bebott av baljor av plesiosaurus och nå andra sidan där de möter ett landlevande djur från förhistorien, i det här fallet en Tyrannosaurus , en rovdjursdinosaurie snarare än en mastodont . Till slut lämnar de tre upptäcktsresande underjorden via en vulkanutbrott, befinner sig i dagens Italien och återvänder till sin utgångspunkt i akademin.
• 2008: Journey to the Center of the Earth var en direkt-till-DVD- version av The Asylum , även utgiven som Journey to Middle Earth i Storbritannien. Med Greg Evigan som Joseph Harnet och Dedee Pfeiffer som Emily Radford, är det en lågbudgetanpassning, som, som med de flesta Asylum-filmer, uppenbarligen släpptes för att utarbeta Eric Brevig-filmen.

Tv

• En animerad tv-serie, Journey to the Center of the Earth, som sändes första gången 1967 på ABC , med rösterna från Ted Knight , Pat Harrington, Jr. och Jane Webb ; löst baserad på Vernes roman och närmare filmen från 1959.
• Den första delen av den andra serien av Around the World med Willy Fog med titeln Willy Fog 2 av den spanska studion BRB Internacional fick titeln "Resan till jordens centrum".
• En begränsad animerad tv-special i Famous Classic Tales -serien sändes av CBS 1977.
• 1993 sände NBC en filmversion som gjordes för TV med bland annat John Neville , F. Murray Abraham och Kim Miyori . Filmen använde titeln och den allmänna premissen för Vernes roman, men lät dess hjältar genomföra resan i en jordgenomträngande maskin lånad från Burroughs.
• Wishbone - avsnittet "Hot Diggety Dawg" från 1996 följde efter romanen och innehöll flera stora scener som identifierade den centrala karaktären som professor Lidenbrock.
• Det 37:e avsnittet av Trillingarna , kallat Journey to the Center of the Earth , hänvisar till denna roman.
• 1999 års Hallmark Entertainment- miniserie spelade Treat Williams , Jeremy London , Bryan Brown , Tushka Bergen och Hugh Keays-Byrne i huvudrollerna . Denna version avviker kraftigt från Vernes original.
• Den animerade tv-serien Ultimate Book of Spells från 2001 refererar till romanen, eftersom huvudpersonerna skickas på äventyr genom jordens mitt med titelobjektet. Den var ursprungligen planerad att döpas efter boken i allmänhet, men ändrades.
• Journey to the Center of the Earth var en amerikansk-kanadensisk TV-film från 2008 från RHI Entertainment. Med Rick Schroder , Peter Fonda , Victoria Pratt , Steven Grayhm och Mike Dopud spelades den in i och runt Vancouver under sommaren 2007.
• Avsnittet 2012 Journey to the Center of the Earth, från Ben & Holly's Little Kingdom , hänvisar till romanen. I den skickar de stygga tvillingarna Daisy och Poppy på magiskt sätt Mrs Fotheringill till jordens mitt, och det är upp till farfar Thistle att vägleda Ben, Holly och deras familj dit på ett räddningsuppdrag.
• Slim film+television och Federation Entertainment kommer att producera en kommande tv-serieanpassning, utvecklad av Ashley Pharoah .

Radio

• En radioserie i sju delar sändes på BBC Home Service 1962. Den producerades av Claire Chovil och med Trevor Martin och Nigel Anthony i huvudrollerna .
• En radioserie i åtta delar producerades för BBC Radio 4 av Howard Jones 1963. Den hade Bernard Horsfall och Jeffrey Banks i huvudrollerna.
• En radiodramaanpassning sändes av National Public Radio 2000 för dess serie Radio Tales .
• En 90-minuters radioanpassning av Stephen Walker i regi av Owen O'Callan sändes första gången på BBC Radio 4 den 28 december 1995 och återsändes på BBC Radio 4 Extra den 20 november 2011, den 11 och 12 november 2012 och den 20 och 21 december 2014. Nicholas Le Prevost spelar professor Otto Lidenbrock, Nathaniel Parker som Axel och Oliver Senton som Hans. Kristen Millwood spelar Rosemary McNab, en ny karaktär som finansierar och följer med expeditionen.
• En tvådelad BBC Radio 4- anpassning av Journey to the Center of the Earth som sändes den 19 och 26 mars 2017. Med Stephen Critchlow som professor Lidenbrock, Joel MacCormack som Axel och Gudmundur Ingi Thorvaldsson som Hans, regisserades och producerades av Tracey Neale och anpassad av Moya O'Shea.

Nöjespark (temaområden) och åkattraktioner

• En höghastighetsattraktion för mörkerturer med temat efter romanen, Journey to the Center of the Earth , fungerar i Tokyo DisneySea- nöjesparken i Urayasu , Chiba , Japan. Det ligger i det Verne-inspirerade Mysterious Island- området i parken som också inkluderar en mörk åktur baserad på Twenty Thousand Leagues Under the Sea .
• Le Visionarium (Timekeeper), med Jules Verne in a circle vision ride (1992–2005) och Space Mountain, de la Terre à la Lune , i sin originalversion (1995–2005), baserad direkt på From the Earth to the Moon i Discoveryland (navet som vetter mot en del av Landet har steampunk-relaterat tema) på Euro Disneyland (nu Disneyland Paris) mellan 1992 och 2005

Övrig

• Videospel som heter Journey to the Center of the Earth : 1984 av Ozisoft för Commodore 64 ; 1989 av Topo Soft för ZX Spectrum och 2003 av Frogwares .
• A Journey to the Center of the Earth- spelet för Sega Genesis var planerat men släpptes aldrig.
• En brädspelsanpassning av boken designad av Rüdiger Dorn släpptes av Kosmos 2008.
• Caedmon Records släppte en förkortad inspelning av Journey to the Center of the Earth läst av James Mason på 1960-talet.
• Tom Baker var läsaren för en inspelning som släpptes av Argo Records 1977.
• Jon Pertwee var läsaren för en inspelning som släpptes av Pinnacle Records Storyteller 1975.
• 2011 släppte Audible en oförkortad "Signatur Performance"-läsning av boken av Tim Curry .
• Ett konceptalbum som heter Journey to the Center of the Earth av Rick Wakeman släpptes 1974. Det kombinerar sång, berättarröst och instrumentala stycken för att återberätta historien.
  • Wakeman släppte ett andra konceptalbum kallat Return to the Center of the Earth 1999. Det berättar historien om en senare uppsättning resenärer som försöker upprepa den ursprungliga resan.
• Alien Voices, en ljudteatergrupp ledd av Leonard Nimoy och John de Lancie , släppte en dramatiserad version av Journey to the Center of the Earth genom Simon och Schuster Audio 1997.
• Christopher Lloyds karaktär av doktor Emmett Brown , en av de två fiktiva huvudkaraktärerna i filmserien Tillbaka till framtiden , gör många referenser till Jules Vernes verk i allmänhet, och resan till jordens centrum i synnerhet.
• Äventyrs-/rollspelet Quest for Glory III från 1992 av Sierra Entertainment använde Arne Saknoosen the Aardvark som en bitkaraktär för utforskningsinformation, med anspelning på upptäcktsresanden Arne Saknussemm.
• DC Comics serietidningsserie Warlord utspelar sig i Skartaris , ett land som antas existera inom en ihålig jord . Dess skapare, Mike Grell, har bekräftat att "namnet kommer från bergstoppen Scartaris som visar vägen till passagen till jordens kärna i Journey to the Center of the Earth ."
• Halldór Laxness , den ende isländska författaren som tilldelades Nobelpriset, satte sin roman Under glaciären i området Snæfellsjökull . Glaciären har en mystisk egenskap i berättelsen och det finns flera referenser till A Journey to the Center of the Earth i samband med den.
• Norihiko Kurazonos Chitei Ryokou (地底旅行) är en mangaanpassning av Journey to the Center of the Earth som serievisades i Comic Beam från 2015 till 2017.

Se även

• Underjordisk fiktion
• Pellucidar
• Spartakus och solen under havet

Vidare läsning

•   Debus, Allen (juli 2007). "Omformulera vetenskapen i Jules Vernes resa till jordens centrum". Science Fiction-studier . 33 (3): 405–20. JSTOR 4241461 . .

externa länkar

• Resa till jordens centrum på Standard E-böcker
• Journey into the Interior of the Earth (Malleson översättning; Ward, Lock & Co., 1877) från JV.Gilead.org.il
• En resa in i jordens inre vid Project Gutenberg (Malleson; Ward, Lock)
• A Journey to the Center of the Earth at Project Gutenberg (Griffith och Farran, 1871) – "inte en översättning alls utan en fullständig omskrivning av romanen"
• Resa till jordens centrum vid Faded Page (Kanada) (fransk originaltext, 1864)
• Resan till jordens inre ljudbok för offentlig egendom på LibriVox
• Resan till jordens centrum gratis ljudbok på TheDramaPod.com
• BBC Radios serie från 1963 av Journey to the Center of the Earth (ljud) på Internet Archive (archive.org)
• 1995 BBC Radio anpassning av Journey to the Center of the Earth (ljud) på Archive.org
• 2017 BBC Radio Classic Serial : "Resan till jordens centrum" (ljud) på Archive.org