Jesaja 50

Jesaja 50
Jesaja 50
← kapitel 49 kapitel 51 →
	Den stora Jesajarullan , den bäst bevarade av de bibliska rullarna som hittades i Qumran från det andra århundradet f.Kr., innehåller alla verserna i detta kapitel.
bok	Jesajas bok
Hebreiska bibeldelen	Nevi'im
Ordning i den hebreiska delen	5
Kategori	Senare profeter
Kristen bibel del	Gamla testamentet
Ordning i den kristna delen	23

Jesaja 50 är det femtionde kapitlet i Jesajas bok i den hebreiska bibeln eller Gamla testamentet i den kristna bibeln . Den här boken innehåller profetiorna som tillskrivs profeten Jesaja och är en av profeternas böcker . Kapitel 40-55 är kända som "Deutero-Jesaja" och härstammar från tiden för israeliternas exil i Babylon . Det här kapitlet innehåller den tredje av sångerna från "Den lidande tjänaren".

Text

Originaltexten skrevs på hebreiska . Detta kapitel är uppdelat i 11 verser.

Textuella vittnen

Några tidiga manuskript som innehåller texten till detta kapitel på hebreiska är av den masoretiska texttraditionen , som inkluderar Codex Cairensis (895), Petersburg Codex of the Prophets (916), Aleppo Codex (1000-talet), Codex Leningradensis (1008).

Fragment som innehåller delar av detta kapitel hittades bland Dödahavsrullarna ( 3:e århundradet f.Kr. eller senare):

1QIsa ^a (2:a århundradet f.Kr.): alla verser
1QIsa ^b (1:a århundradet f.Kr.): kvar: verserna 8–11
4QIsa ^c (4Q57): bevarade vers 7–11

Det finns också en översättning till koine-grekiska känd som Septuaginta , gjord under de senaste århundradena f.Kr. Befintliga gamla manuskript av Septuagintaversionen inkluderar Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^B ; 400-talet), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^S ; 300-talet), Codex Alexandrinus ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^A ; 500-talet), och Codex Marchalianus ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^Q ; 6:e århundradet århundrade).

Parashot

Parashah - sektionerna som listas här är baserade på Aleppo Codex . Jesaja 50 är en del av Trösterna ( Jesaja 40–66 ) . {P}: öppen parashah ; {S}: stängd parashah .

{S} 50:1-3 {P} 50:4-9 {S} 50:10 {S} 50:11 {S}

Vers 3

Jag klär himlen med mörker, och jag gör säckväv till deras hölje.

På samma sätt i Uppenbarelseboken 6:12 :

Solen blev svart som hårsäck.

Tredje tjänaresången

Tjänarsångerna identifierades först av Bernhard Duhm i hans Commentary on Isaiah från 1892. Sångerna är fyra dikter hämtade från Jesajas bok skrivna om en viss " JHWHs tjänare ". Gud kallar tjänaren att leda nationerna, men tjänaren är fruktansvärt förtryckt. I slutändan belönas han. Dessa fyra dikter är:

Den tredje av "tjänarsångerna" börjar i Jesaja 50:4 och fortsätter till 50:11. Jerusalembibeln delar upp den i två delar :

Jesaja 50:4-9: Tjänaren talar
Jesaja 50:10-11: Uppmaning att följa tjänaren.

Den här låten har en mörkare men mer självsäker ton än de andra. ^{[ enligt vem? ]} Även om sången ger en förstapersonsbeskrivning av hur tjänaren blev slagen och misshandlad, beskrivs här tjänaren både som lärare och lärande som följer den väg Gud placerar honom på utan att dra sig tillbaka. Genom att upprepa orden i den första sången, "ett krossat vass kommer han inte sönder", upprätthåller han de trötta med ett ord. Hans upprättelse lämnas i Guds händer.

Nästan alla kommentatorer är överens om att språket här är individuellt till sin natur. Att upprätthålla den kollektiva tolkningen av tjänaren blev svårare med de detaljerade anspelningarna på avvisning, fysisk misshandel, vanställdhet och så småningom döden, i 50:4–9 och 52:13–53:12.

Används

musik

King James-versionen av vers 6 från detta kapitel citeras som texter i det engelskspråkiga oratoriet " Messias " av George Frideric Handel (HWV 56).

Se även

Gamla testamentets messianska profetior citerade i Nya testamentet
Kristendomen och judendomen
Jesu korsfästelse
helig vecka
Messias i judendomen
New Covenant , Supersessionism
Relaterade bibeldelar : Jesaja 42 , Jesaja 49 , Jesaja 52 , Jesaja 53 , Matteus 26

Bibliografi

Würthwein, Ernst (1995). Gamla testamentets text . Översatt av Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7 . Hämtad 26 januari 2019 .

externa länkar

judisk

Jesaja 50:Original hebreiska med parallell engelska

Christian