Stil av den brittiska suveränen
Den exakta stilen hos brittiska suveräner har varierat under åren. Den nuvarande stilen proklameras officiellt på två språk:
-
på engelska :
Charles III , av Guds nåd av Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland och av hans andra riken och territorier kung , chef för samväldet , försvarare av tron
-
på latin :
Carolus III, Dei Gratia Britanniarum Regnorumque Suorum Ceterorum Rex, Consortionis Populorum Princeps, Fidei Defensor
Den suveräna stilen
De anglosaxiska kungarna av England använde många olika stilar, inklusive "Anglosaxernas kung " och "engelskarnas kung". Större variationer antogs av några monarker; till exempel Edred "Kung av anglosaxarna, Northumbrians , hedningar och britter ". Dessa stilar åtföljdes ibland av extravaganta epitet; till exempel Æthelstan "Engelsmännens kung, upphöjd av den Allsmäktiges högra hand till tronen i hela Storbritannien".
I Skottland var monarkens föredragna titel "Kung/drottning av Skottland" snarare än "av Skottland" (även om den senare inte var okänd).
William I , den första normandiska monarken i England, använde den enkla "Engelsmännens kung". Hans efterträdare, William II , var den första som konsekvent använde "av Guds nåd". Henrik I lade till " hertigen av normanderna " 1121, även om han hade tagit Normandie från sin bror Robert 1106. År 1152 förvärvade Henrik II många ytterligare franska ägodelar genom sitt äktenskap med Eleanor av Aquitaine ; strax därefter lade han till " hertigen av aquitanerna " och " greve av angevinerna " till sin stil.
"King of the English", "Duke of the Normans", "Duke of the Aquitanians" och "Count of the Angevins" förblev i användning tills kung John besteg tronen 1199, då de bytte till "King of England", " Hertig av Normandie, "Hertig av Aquitaine" respektive "greve av Anjou". John var dessutom redan den titulära härskaren över Irland; därför lade han till " Lord of Ireland " till sin stil.
1204 förlorade England både Normandie och Anjou. Ändå avsade de sig inte de tillhörande titlarna förrän 1259. Franskt territorium blev återigen föremål för tvist efter den franske kungen Karl IV :s död 1328. Edward III gjorde anspråk på den franska tronen med argumentet att den skulle övergå till honom genom hans mamma Isabella , Karl IV:s syster. I Frankrike hävdade man dock att tronen inte kunde passera till eller genom en kvinna. Edward III började använda titeln " Kung av Frankrike " (släppte "hertig av Aquitaine") efter 1337. 1340 gick han in i Frankrike, där han offentligt utropades till kung. År 1360 gick han dock med på att avstå sin titel till den franske fordringsägaren. Även om han slutade använda titeln i juridiska dokument, utbytte han inte formellt brev som bekräftade avståendet med den franske kungen. År 1369 återtog Edward III titeln och hävdade att fransmännen hade brutit mot sitt fördrag.
Henrik V invaderade Frankrike, men gick med på Troyes-fördraget , varvid han erkändes som Frankrikes arvtagare och regent , 1420. Han dog 1422, för att efterträdas av sin späda son, som blev Henrik VI . Kort efter sin tillträde ärvde Henrik VI också den franska tronen. På 1450-talet hade dock England förlorat alla sina territorier i Frankrike, med undantag av Calais . Anspråket på titeln "Kung av Frankrike" avstods inte desto mindre förrän skapandet av Förenade kungariket Storbritannien och Irland 1801, då den franska monarkin hade störtats av den franska revolutionen .
Efter 1422 förblev den kungliga stilen oförändrad i nästan ett sekel. Många ändringar genomfördes emellertid under Henrik VIII: s regeringstid. Efter att Henry skrivit en bok mot protestanten Martin Luther , belönade påven Leo X honom genom att ge titeln " Försvarare av tron" . Efter oenighet med påvedömet om hans äktenskap med Katarina av Aragon , bröt Henrik VIII bort från den romersk-katolska kyrkan och grundade den engelska kyrkan 1533. Påven Paul III upphävde beviljandet av titeln "Försvarare av tron", men Henrik fortsatte att använda den. År 1535 lade Henry till "av den engelska kyrkan på jorden, under Jesus Kristus, Supreme Head" till sin stil 1535; en hänvisning till den irländska kyrkan lades till 1536. Under tiden, meddelade att många irländare betraktade påven som den sanna tidsmässiga auktoriteten i sin nation, med kungen av England som bara agerade som en representant, ändrade Henrik VIII "Irlands herre". till "King of Ireland" 1542. Alla ändringar gjorda av Henrik VIII bekräftades av en engelsk lag av parlamentet som antogs 1544.
Mary I , Henrik VIII:s katolska dotter, utelämnade "av Church of England och även av Irland i Earth Supreme Head" 1553, och ersatte den med "etc.", men frasen förblev en del av den officiella stilen tills en lag från parlamentet motsatsen antogs 1555. Under tiden hade Mary gift sig med den spanske prinsen Filip . Monarkerna antog en gemensam stil, "Kung och drottning av England och Frankrike, Neapel , Jerusalem och Irland, trons försvarare, furstar av Spanien och Sicilien , ärkehertigar av Österrike , hertigar av Milano , Bourgogne och Brabant , greve och grevinna av Habsburg , Flandern och Tyrolen ", som erkänner både Marias och Filips titlar. Ytterligare ändringar gjordes efter att Filip blev kung av Spanien och Sicilien efter sin fars abdikation.
När den protestantiska Elizabeth I besteg tronen använde hon den enklare "Queen of England, France and Ireland, Defender of the Faith, etc.". "etc." lades till i väntan på ett återställande av överhöghetsfrasen, som aldrig faktiskt inträffade.
Efter James VI av Skottland , besteg den engelska tronen, ändrades den officiella stilen till "Kung av England, Skottland, Frankrike och Irland, trons försvarare, etc."; hans mor Mary, Queen of Scots , hade redan gjort anspråk på dessa titlar (i en annan ordning, tillsammans med Frans II av Frankrike , sedan med kungens far, Lord Darnley ), men hon halshöggs av sin protestantiska motståndare, Elizabeth I. År 1604 gjorde James VI en proklamation som tillåter användningen av "King of Great Britain " istället för "King of England and Scotland". Denna nya stil, även om den vanligen användes för att hänvisa till kungen, var aldrig lagstadgad; därför förekom det inte på rättsliga instrument. Det förekom dock på inskriptionerna på mynten.
Kungadömena England och Skottland förenades formellt till ett enda kungarike av Storbritannien 1707 genom unionslagen . Drottning Anne antog följaktligen stilen "Drottning av Storbritannien, Frankrike och Irland, trons försvarare, etc.". Det förblev i bruk fram till 1801, då Storbritannien och Irland slogs samman för att bli Storbritannien. George III använde tillfället att släppa både hänvisningen till Frankrike och "etc." från stilen. Det föreslogs för honom att han skulle anta titeln " kejsare ", men han avvisade förslaget. Istället blev stilen "King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Defender of the Faith".
Stilen som användes av Victoria i hennes proklamation till "Prinsar, hövdingar och folk i Indien" 1858 var: "Victoria, av Guds nåd av Förenade kungariket Storbritannien och Irland, och av kolonierna och beroenden därav i Europa , Asien, Afrika, Amerika och Australasien, drottning, trons försvarare".
lades " kejsarinnan av Indien " till drottning Victorias titlar genom Royal Titles Act 1876, så att drottningen av Storbritannien, härskaren över ett enormt imperium, inte skulle bli utrangerad av sin egen dotter som hade gift sig med arvtagare till det tyska riket (ett imperium genom nödvändigheten av att upprätta en federal monarki där flera kungar önskade behålla sina kungliga titlar trots att de var underkastade en annan monarki). Hennes efterträdare, Edward VII , ändrade stilen 1901, genom Royal Titles Act , för att återspegla Storbritanniens andra koloniala ägodelar, och lade till "och av de brittiska dominionerna bortom havet" efter "Ireland". I allmänt bruk kom monarken att kallas kung-kejsaren , särskilt i kronans utomeuropeiska ägodelar och i Brittiska Indien och de furstliga staterna .
1922 blev den irländska fristaten självständig. År 1927 Royal and Parliamentary Titles Act 1927 beskrivningen "av Förenade kungariket Storbritannien och Irland och av de brittiska dominionerna utanför haven" till "av Storbritannien, Irland och de brittiska dominionerna utanför haven". 1927 års lag var också betydelsefull för att öppna dörren till dominans (senare Commonwealth-riken ) som hade rätt att bestämma sin egen stil och titel för suveränen, en rättighet som först utövades 1953.
Beteckningen "Indiens kejsare" togs bort från den kungliga stilen 1948 efter Indiens och Pakistans självständighet ett år tidigare, även om kung George VI förblev kung över Indiens herravälde fram till 1950, då det blev en republik inom Samväldet. Pakistans herravälde existerade mellan 1947 och 1956, när det också blev en republik inom samväldet. På liknande sätt, även om republiken Irland bildades 1949, ersattes "Storbritannien och Irland" inte med "Storbritannien och Nordirland" förrän 1953. Samma år lades också frasen " Samväldets chef" till, och " British Dominions beyond the Seas" ersattes med "andra riken och territorier". Sålunda är stilen för den nuvarande suveränen "By the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of his other Realms and Territories King, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith".
Också 1953 antogs separata stilar för var och en av de riken över vilka suveränen regerade. De flesta riken använde formen, "Drottning av ... och av hennes andra riken och territorier, chef för samväldet", och utelämnade titeln "Försvararen av tron". Australien , Nya Zeeland och Kanada inkluderade alla en hänvisning till Storbritannien såväl som "Försvarare av tron", men bara Kanada använder fortfarande denna form. (Australien släppte både hänvisningen till Storbritannien och "Försvararen av tron" 1973; Nya Zeeland släppte det förra 1974.) Kanada publicerar också en officiell stil på franska språket.
Lista över ändringar i den kungliga stilen
Officiella stilar för suveräner visas nedan. Statschefer som inte regerade som kungar eller som drottningar visas i kursiv stil .
engelska suveräner
| Period | Stil | Användare |
|---|---|---|
| 1066–1087 |
Rex Anglorum (Engelsmännens kung) |
William I |
| 1087–1121 |
Dei Gratia Rex Anglorum (By the Grace of God, King of the English) |
Vilhelm II , Henrik I |
| 1121–1154 |
Rex Anglorum, Dux Normannorum (Engelsmännens kung, hertigen av normanderna) |
Henry I , Stephen |
| 1141 |
Anglorum Domina (Lady of the English) |
Matilda |
| 1154–1199 |
Rex Angliae (kung av England) Rex Anglorum (kung av engelska) |
Henrik II , Henrik den unge kungen , Richard I |
| 1199–1259 |
Dei gratia Rex Anglie, Dominus Hibernie, Dux Normannie et Aqitannie, Comes Andegavie (By the Grace of God, King of England, Lord of Ireland, Duke of Normandy and Aquitaine, Count of the Angevins) |
John , Henrik III |
| 1259–1340 |
Rex Angliae, Dominus Hiberniae et Dux Aquitaniae (Kung av England, Lord of Ireland och hertig av Aquitaine) |
Henrik III , Edvard I , Edvard II , Edvard III |
| 1340–1397 |
Rex Angliae et Franciae et Dominus Hiberniae (Kung av England och Frankrike och Lord of Ireland) |
Edvard III , Richard II |
| 1397–1399 |
Rex Angliae et Franciae, Dominus Hiberniae et Princeps Cestriæ (Kung av England och Frankrike, Lord of Ireland och Prince of Chester) |
Richard II |
| 1399–1420 |
Rex Angliae et Franciae et Dominus Hiberniae (Kung av England och Frankrike och Lord of Ireland) |
Henrik IV , Henrik V |
| 1420–1422 |
Rex Angliae, Haeres et Regens Franciae, et Dominus Hiberniae (kung av England, arvinge och regent av Frankrike och Lord of Ireland) |
Henrik V , Henrik VI |
| 1422–1521 |
Rex Angliae et Franciae et Dominus Hiberniae (Kung av England och Frankrike och Lord of Ireland) |
Henrik VI , Edward IV , Edward V , Richard III , Henry VII , Henry VIII |
| 1521–1535 |
Dei gratia Rex Anglie et Francie, Fidei Defensor et Dominus Hibernie Av Guds nåd, kung av England och Frankrike, trons försvarare och Irlands herre |
Henry VIII (endast språkändring) |
| 1535–1536 |
Dei gratia Rex Anglie et Francie, Fidei Defensor, Dominus Hibernie, et in terra ecclesie Anglicane supremum caput Av Guds nåd, kung av England och Frankrike, trons försvarare, Lord of Ireland och Church of England in Earth Supreme Huvud |
|
| 1536–1542 |
Dei gratia Rex Anglie et Francie, Fidei Defensor, Dominus Hibernie, et in terra ecclesiae Anglicane et Hibernice supremum caput Av Guds nåd, kung av England och Frankrike, trons försvarare, Lord of Ireland, och av den engelska kyrkan och av Irland i Earth Supreme Head |
|
| 1542–1553 |
Dei gratia Anglie Francie et Hibernie Rex, Fidei Defensor, et in terra ecclesie Anglicane et Hibernice supremum caput Av Guds nåd, kung av England, Frankrike och Irland, trons försvarare och av Englands och Irlands kyrka på jorden Högsta huvudet |
Henrik VIII , Edward VI |
| 1553–1554 |
Dei gratia Anglie Francie et Hibernie Rex, Fidei Defensor, et in terra ecclesie Anglicane et Hibernice supremum caput Av Guds nåd, drottning av England, Frankrike och Irland, försvarare av tron, och av Church of England och även av Irland i Jordens högsta huvud |
Lady Jane Gray (omtvistad), Mary I |
| 1554–1556 |
Dei Gratia Rex och Regina Anglie, Francie, Neapolis, Ierusalem, et Hibernie; Fidei Defensores; Principes Hispanie et Sicilie; Archiduces Österrike; Duces Mediolani, Burgundie, et Brabancie; Comites Haspurgi, Flandrie, et Tirolis Av Guds nåd, kung och drottning av England och Frankrike, Neapel, Jerusalem och Irland, trons försvarare, prinsar av Spanien och Sicilien, ärkehertigar av Österrike, hertigar av Milano, Bourgogne och Brabant , greve och grevinna av Habsburg, Flandern och Tyrolen |
Maria I och Filip |
| 1556–1558 |
Dei gracia rex et regina Anglie Hispaniarum Francie utriusque Sicilie Ierusalem et Hibernie fidei defensores archiduces Österrike duces Burgundie Mediolani et Brabancie comites Haspurgi Flandrie et Tirolis Av Guds nåd, kung och drottning av England, Spanien, Frankrike, Jerusalem och Ireland , Trons försvarare, ärkehertig och ärkehertiginna av Österrike, hertig och hertiginna av Bourgogne, Milano och Brabant, greve och grevinna av Habsburg, Flandern och Tyrolen |
|
| 1558–1603 |
Dei gratia Anglie Francie et Hibernie Regina, Fidei Defensor, etc. Av Guds nåd, drottning av England, Frankrike och Irland, trons försvarare, etc. |
Elizabeth I |
- ^a År 1521 ersatte engelska latinet som det officiella språket i den kungliga stilen.
- ^b ... "and of the Church of England and also of Ireland in Earth Supreme Head" utelämnades i formell användning i början av 1554 (underlåtelse retroaktivt godkänd genom en lag från parlamentet godkänd den 16 januari 1555)
skotska suveräner
Den tidigaste nedtecknade stilen för monarker i det som nu är Skottland varierar: ibland är det "Pikternas kung", ibland "kungen av Fortriu" och ibland "kungen av Alba". Först efter 900 blir den senare titeln standard. David I: s regeringstid blev titeln antingen " rex Scottorum " ("Kung av Skottland") eller " rex Scotiae " ("Kung av Skottland"). [ citat behövs ] Den tidigare termen var den vanligaste, men den senare användes ibland. James VI och jag utropade sig själv till "Kung av Storbritannien, Frankrike och Irland" genom kunglig proklamation, men detta accepterades inte av det engelska parlamentet. De tre sista monarker av Skottland—William II (William III av England) , Mary II och Anne — alla använde "King/Queen of Scotland" framför "of Scots".
engelska och skotska suveräner
| Period | Stil | Användare |
|---|---|---|
| 1603–1689 | Av Guds nåd, kung av England, Skottland, Frankrike och Irland, trons försvarare, etc. | James VI & I , Charles I , Charles II , James VII & II |
| 1650–1653 | Generalkapten och överbefälhavare för alla arméer och styrkor som höjs och kommer att höjas inom det engelska samväldet | Oliver Cromwell |
| 1653–1659 | Genom Guds och republikens nåd, Lord Protector of the Commonwealth of England, Skottland och Irland, et cetera, och de dominioner och territorier som hör till dessa | Oliver Cromwell, Richard Cromwell |
| 1689–1694 | Av Guds nåd, kung och drottning av England, Skottland, Frankrike och Irland, Stadtinnehavare av Republiken de sju förenade Nederländerna, prins av Orange, greve av Nassau, trons försvarare, etc. | Vilhelm III och Maria II |
| 1694–1702 | Av Guds nåd, kung av England, Skottland, Frankrike och Irland, Stadtinnehavare av Republiken de Sju Förenade Nederländerna, Prins av Orange, greve av Nassau, Trons försvarare, etc. | Vilhelm III |
| 1702–1707 | Av Guds nåd, drottning av England, Skottland, Frankrike och Irland, trons försvarare, etc. | Anne |
brittiska suveräner
| Period | Stil | Suverän(er) |
|---|---|---|
| 1707–1714 | av Guds nåd drottning av Storbritannien, Frankrike och Irland, trons försvarare, etc. | Anne |
| 1714–1801 | av Guds nåd, kung av Storbritannien, Frankrike och Irland, trons försvarare, ärkekassör och kurfurste av det heliga romerska riket, hertig av Brunswick-Luneburg | George I , George II , George III |
| 1801–1814 | av Guds nåd av Storbritanniens och Irlands Förenade kungarike, kung, trons försvarare, ärkeskattmästare och kurfurste av det heliga romerska riket, hertig av Brunswick-Luneburg | Georg III |
| 1814–1837 | av Guds nåd av Förenade kungariket av Storbritannien och Irland kung, trons försvarare, kung av Hannover, hertig av Brunswick-Luneburg | George III , George IV , William IV |
| 1837–1876 | av Guds nåd av Förenade kungariket Storbritannien och Irlands drottning, trons försvarare | Victoria |
| 1876–1901 | av Guds nåd av Förenade kungariket Storbritannien och Irland drottning, trons försvarare, kejsarinna av Indien | |
| 1901 |
Dei Gratia Britanniarum Rex, Fidei Defensor, Indiae Imperator by the Grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Ireland King, the Defence of Faith, Emperor of India |
Edvard VII |
| 1901–1927 |
Dei Gratia Britanniarum et terrarum transmarinarum quae in ditione sunt Britannica Rex, Fidei Defensor, Indiae Imperator by the Grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas King, Defender of Faith, Emperor of India |
Edward VII , George V |
| 1927–1948 |
Dei Gratia Magnae Britanniae, Hiberniae et terrarum transmarinarum quae in ditione sunt Britannica Rex, Fidei Defensor, Indiae Imperator by the Grace of God of Storbritannien, Irland och de brittiska dominionerna bortom havets kung, trons försvarare, Indiens kejsare |
George V , Edward VIII , George VI |
| 1948–1952 |
Dei Gratia Magnae Britanniae, Hiberniae et terrarum transmarinarum quae in ditione sunt Britannica Rex, Fidei Defensor by the Grace of God i Storbritannien, Irland och de brittiska dominionerna bortom havets kung, trons försvarare |
Georg VI |
| 1952–1953 |
Dei Gratia Magnae Britanniae, Hiberniae et terrarum transmarinarum quae in ditione sunt Britannica Regina, Fidei Defensor by the Grace of God of Storbritannien, Irland och de brittiska dominionerna utanför havets drottning, trons försvarare |
Elizabeth II |
| 1953–2022 |
Dei Gratia Britanniarum Regnorumque Suorum Ceterorum Regina, Consortionis Populorum Princeps, Fidei Defensor by the Grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of Faith |
|
| 2022 – nutid |
Dei Gratia Britanniarum Regnorumque Suorum Ceterorum Rex, Consortionis Populorum Princeps, Fidei Defensor by the Grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of his other Realms and Territories King, Head of Commonwealth, Defender of Faith |
Karl III |